«IUS del tiempo», el cortometraje asturiano LGBTQIA+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Pill, en los Alpes tiroleses (Austria). El galardón, votado directamente por el público del festival, se anunció apenas dos días después de que la película celebrara allí su estreno austriaco, el 27 de agosto de 2026.

«IUS del tiempo»: ficha del premio en el Pillusion Film Festival

«IUS del tiempo»: un premio del público, en un granero de los Alpes

Hay una simetría silenciosa en este premio. «IUS del tiempo» es una historia sobre un mundo rural que desaparece: un quesero que envejece, una aldea pequeña, una forma de vida que se resiste a desvanecerse. Pillusion es un festival levantado dentro de un granero convertido en cine, en Pill, un pueblo a veinticinco minutos de Innsbruck, creado por los cineastas Leo y Marina Decristoforo para acercar el cine independiente a una zona donde muchos pueblos de los alrededores no tienen sala propia. Este año el tema del festival era «Parallels» («paralelismos»), y pocas películas encajaban de forma tan natural bajo esa palabra.

Que el premio llegara directamente del público lo hace especialmente significativo: una historia profundamente local y rural asturiana, elegida por los vecinos de una aldea alpina reunidos en torno a una pantalla. Junto a su programación, Pillusion mantiene vivo el oficio analógico con talleres prácticos de rodaje en 16 mm y de fotografía de gran formato: un festival, en sus propias palabras, de películas que merecen el viaje. «IUS del tiempo» se proyectó en el Bloque 4 de la segunda velada, seguido de un coloquio en el que los directores participaron en remoto desde España. (El festival y la proyección se contaron al detalle en nuestra nota sobre la selección en Pillusion.)

«IUS del tiempo»: nueve premios en cinco continentes

El premio de Pillusion es el noveno galardón y distinción internacional de la película. Entre los reconocimientos anteriores figuran el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban (Sudáfrica); el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos); el Premio del Público en la 24.ª edición del Festival de Cine de Avilés Acción (España); el tercer puesto en el Premio del Público LQCW × CathayPlay en la 24.ª edición del Beijing Queer Film Festival (China); y los premios a la Mejor Fotografía en la 4.ª edición del Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y el Premio Piedad Isla en el Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España), además de un Certificado de Mérito en Fotografía en la 68.ª edición del Rochester International Film Festival (Estados Unidos) y una Mención de Honor en la 1.ª edición del Goitacá International Film Festival (Brasil). La lista completa de premios y selecciones está disponible en la página de festivales de la película.

«IUS del tiempo»: 71 festivales en 29 países

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha viajado ya a 71 festivales internacionales de cine en 29 países y cinco continentes, lo que la consolida como uno de los cortometrajes de ficción asturianos de mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recorrido incluye certámenes clasificatorios para los Óscar y los Goya, como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca, y proyecciones en el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 27.º OUTshine de Miami, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24.º Beijing Queer Film Festival y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, entre muchos otros. Este otoño la película viaja además a dos festivales clasificatorios para los Goya en España —el 15.º K-Lidoscopi de Cullera y el Octubre Corto de Arnedo.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una pequeña aldea de Asturias para desarrollar un proyecto artístico y reconectar con sus raíces. Se aloja en casa de Xuan, un quesero de edad avanzada cuya aparente aspereza va revelando poco a poco un pasado marcado por el silencio, los prejuicios y las historias no contadas. A través de su cámara, Luca queda fascinado por las manos y el oficio de Xuan, y el encuentro se despliega en una exploración íntima de la memoria, el deseo y la pertenencia: un homenaje a quienes vivieron sus relaciones en la sombra y a la fuerza transformadora del vínculo intergeneracional.

La película se rodó íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España: en los Picos de Europa, las cuevas de maduración del queso de Cabrales y aldeas como Biedes, Asiegu y Onís, en concejos como el de Piloña.

Producida por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, «IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción de 25 minutos con diálogos en español y asturiano.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

IUS del tiempo, el cortometraje asturiano LGBTQIA+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban (Sudáfrica). El fallo se anunció en la gala de premios del festival el sábado 22 de agosto de 2026, un día después de que la película tuviera allí su estreno africano, el 21 de agosto.

IUS del tiempo: ficha del premio

IUS del tiempo: primer pase africano y primer premio en el continente

IUS del tiempo se proyectó en Durban el viernes 21 de agosto, con lo que la película llegaba por primera vez al continente, y al día siguiente recogió el premio a la Mejor Película LGBTQIA+. El Power24 se define como un festival inclusivo, centrado en cineastas e historias de comunidades poco representadas, y su programación da un lugar central a las voces LGBTQIA+, algo muy próximo al tema de la propia película: un hombre mayor y homosexual que durante décadas ha cargado con el peso del silencio y las habladurías en un pequeño pueblo asturiano. (El festival y la proyección los contamos al detalle en nuestra nota de selección.)

En el Power24 la película competía también por el premio a la Mejor Banda Sonora. Su música toma pasajes directos de la ópera Orfeo ed Euridice (1762) de Gluck, una elección que ya explicamos con detalle en aquella nota anterior.

Los directores de IUS del tiempo

«Que una historia tan ligada a Asturias, a sus pueblos, sus paisajes y su forma de vida, conecte con el público de lugares como Durban, Bombay, Chicago o París es una de las cosas más especiales de este recorrido. Una historia puede ser muy local y, precisamente desde ahí, encontrar puntos en común con personas que viven a miles de kilómetros», señalan Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi.

Para Xu Xiaoxi este premio sudafricano tiene un significado especial: estudió Bellas Artes en la Nelson Mandela University (entonces Nelson Mandela Metropolitan University), y el galardón acerca la película a un país muy ligado a sus propios inicios artísticos.

Ocho premios, cinco continentes

El premio del Power24 se suma a un recorrido de ocho premios y distinciones. Entre los anteriores figuran el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio del Público en el 24.º Avilés Acción Film Festival, un tercer puesto en el Premio del Público del Beijing Queer Film Festival (China) y los premios a la Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y en el Rural and Mountain Film Festival de Cervera de Pisuerga (España), además de reconocimientos en el Rochester International Film Festival (Estados Unidos) y el Goitacá International Film Festival (Brasil).

El recorrido continúa este otoño en dos festivales clasificatorios para los Goya: la 15.ª edición del K-Lidoscopi Short Film Festival, en Cullera (Valencia), y el 28.º Octubre Corto – Festival de Arnedo, en La Rioja; y, más cerca de casa, en Piloña Alternativa, en el medio rural asturiano.

Producido por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Deporte del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, IUS del tiempo es un cortometraje de ficción de 25 minutos rodado íntegramente en localizaciones de Asturias, con diálogos en español y asturiano.

Descubre más sobre IUS del tiempo

«IUS del tiempo», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, participará en la Sección Oficial en la categoría de Ficción del 15.º K-Lidoscopi Short Film Festival, que se celebra en Cullera (Valencia). Producido por Almost Red Productions con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje viaja ahora del norte de España a la costa valenciana para sumarse a uno de los festivales calificadores para los Premios Goya del país.

Para sus directores, es también un regreso. En 2018, en la 7.ª edición del festival, Canuto y Xu ganaron el Premio al Mejor Guion por su cortometraje «Ciruela de agua dulce» (Sunken Plum), que además estuvo nominado a Mejor Ficción y Mejor Dirección de Arte. Ocho años después vuelven al mismo escenario de Cullera con una nueva película: un círculo que se cierra con serenidad para dos cineastas cuyo trabajo sigue viajando lejos de donde se rodó.

«IUS del tiempo» en el 15.º K-Lidoscopi

Festival: festivalcurts.k-lidoscopi.com

K-Lidoscopi: un festival calificador para los Goya y una referencia nacional del cortometraje

Organizado por la Asociación Cultural K-Lidoscopi en Cullera, en la costa valenciana, el festival ha crecido desde 2012 hasta convertirse en uno de los certámenes de cortometraje más respetados de España, reuniendo cada año algunos de los trabajos más sólidos del panorama nacional. Como festival calificador para los Goya, su sección oficial es valorada por comités específicos de cada categoría, formados por profesionales del audiovisual, en ficción, documental y animación.

«IUS del tiempo» compite en la categoría de ficción junto a otros trabajos seleccionados dentro de una programación dedicada al cortometraje español contemporáneo.

Raíces rurales y vidas ocultas: la historia de «IUS del tiempo»

Rodada íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España, «IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto artístico y explorar sus propias raíces. Se hospeda con Xuan, un quesero mayor que ha pasado toda su vida ocultando su homosexualidad bajo el peso de una pequeña comunidad rural. A través de la cámara de Luca y del oficio de Xuan, dos generaciones y dos mundos se encuentran en un cruce íntimo e inesperado.

La película se rodó en los Picos de Europa y las cuevas de Cabrales, en concejos como Piloña, Cabrales y Onís, y en aldeas como Biedes y Asiegu: un retrato de un mundo rural que desaparece y de las vidas que en él se guardan en silencio.

De Asturias a Valencia: un recorrido internacional que llega al circuito calificador español

La selección en K-Lidoscopi lleva a «IUS del tiempo» a la sección oficial de uno de los festivales calificadores para los Goya de España, sumándose a su presencia en otros certámenes calificadores como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Oscar y los Goya) y el 34.º Festival de Cine de Madrid PNR (calificador para los Goya). Este otoño la película se proyecta también en el 28.º Octubre Corto — Festival de Cine de Arnedo.

«IUS del tiempo» también ha participado en diferentes secciones de festivales de referencia en Asturias, como el 63.º FICX de Gijón/Xixón y el 24.º Festival de Cine Avilés Acción, donde obtuvo el Premio del Público: una presencia sólida en el circuito regional y nacional que se suma a su recorrido internacional.

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha reunido selecciones en cinco continentes y 29 países, en festivales como el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, y ha recibido siete premios y reconocimientos a lo largo de su recorrido. La lista completa de selecciones y premios está disponible en la página de la película.

Más información

• Página oficial de «IUS del tiempo»
• Lista completa de selecciones y premios
• K-Lidoscopi Short Film Festival
• Ver el tráiler oficial

Hay una sutil simetría en esta selección. «IUS del tiempo» narra la historia de un mundo rural en vías de desaparición —un quesero, un pueblo envejecido, una forma de vida que se resiste a desaparecer—. Pillusion es un festival instalado en un antiguo granero, en Pill, un pequeño pueblo del valle del Inn situado a unos veinticinco minutos de Innsbruck, dedicado a celebrar un cine alejado de las grandes ciudades. Este año, su temática es Parallels (Paralelos). Pocas proyecciones podrían encajar de una forma más natural bajo ese concepto.

«IUS del tiempo» en el 5.º Pillusion Film Festival

Pillusion Festival: un cine en un granero de los Alpes

Pillusion no es un festival como los demás en el recorrido de la película. Toma su nombre de Pill, el pueblo tirolés que lo acoge, y se celebra en un granero convertido en sala de cine, con un jardín cuidado por los propios organizadores donde tienen lugar las proyecciones nocturnas al aire libre. Junto a las películas, el festival organiza talleres prácticos de cinematografía en 16 mm —rodaje y revelado— y fotografía analógica de gran formato, manteniendo vivo el trabajo artesanal con película en plena era de las pantallas.

Creado por los cineastas Leo y Marina Decristoforo, Pillusion nació también de una inquietud profundamente rural: acercar el cine independiente a una zona donde muchos de los pueblos y localidades de los alrededores no cuentan con una sala de cine propia.

Es, en palabras del propio festival, un festival de «películas por las que merece la pena viajar». «IUS del tiempo» forma parte del Bloque 4 de la segunda jornada, junto a los cortometrajes «The Mop» y «The Rough Skin of the Angels», seguido de un coloquio en el que los directores participarán a distancia desde España.

«IUS del tiempo»: de la Asturias rural a los Alpes tiroleses

«IUS del tiempo» se rodó íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España: en los Picos de Europa, las cuevas de maduración de Cabrales y aldeas como Biedes, Asiegu y Onís, en concejos como Piloña. La historia sigue a Luca, un joven fotógrafo, y a Xuan, un quesero de avanzada edad que ha pasado toda su vida ocultando su homosexualidad bajo el peso de una pequeña comunidad rural.

Que una película sobre un mundo rural que desaparece encuentre su lugar en otro —un granero en los Alpes, un festival que reúne a un pueblo alrededor de una pantalla— es precisamente uno de esos paralelismos que la propia película parece haber ido trazando silenciosamente durante todo su recorrido.

Un recorrido internacional que continúa

La selección en Pillusion suma Austria a un recorrido internacional que ya abarca cinco continentes y 29 países. Llega además en un mes especialmente activo para «IUS del tiempo», que también ha sido seleccionado en el 8.º AmiCorti International Film Festival de Peveragno (Italia) y el 7.º Kobani International Film Festival (Alemania), entre otras selecciones que se anunciarán en las próximas semanas.

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» se ha proyectado en festivales como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Oscar y los Goya), el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay y el 63.º FICX Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, y ha recibido siete premios y reconocimientos a lo largo de su recorrido. Este otoño llegará además a dos festivales calificadores para los Premios Goya en España: Octubre Corto, en Arnedo, y K-Lidoscopi, en Cullera.

Más información

• Página oficial de «IUS del tiempo»
• Lista completa de selecciones en festivales y premios
• Pillusion Film Festival
• Ver el tráiler oficial

«IUS del tiempo» ha sido seleccionado para la 12.ª edición del DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás, con proyección el 21 de junio en Goiânia (Brasil), en competición por el premio a la Mejor Película en la categoría de Cortometraje Internacional..

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje es una de las solo diez obras seleccionadas para la sección competitiva de Cortometraje Internacional del DIGO, entre cientos de candidaturas recibidas de todo el mundo.

Es la tercera selección brasileña de «IUS del tiempo», aunque no la primera vez que Almost Red Producciones participa en el DIGO — la productora ya ha proyectado trabajos anteriores en el festival.

Detalles de la proyección

Qué es el DIGO — y por qué importa esta selección

El DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás es el principal festival de cine LGBTI+ de la región Centro-Oeste de Brasil y una de las plataformas más relevantes para el cine queer en América Latina. Fundado en 2016, se ha convertido en un espacio esencial de resistencia, visibilidad y diálogo, que combina proyecciones con coloquios, talleres y actividades culturales que prolongan la conversación más allá de la pantalla.

En su 12.ª edición, el DIGO recibió cientos de candidaturas de todo el mundo. De entre todas ellas, solo diez películas fueron seleccionadas para la sección internacional competitiva — y «IUS del tiempo» es una de ellas. La selección internacional de este año tiene una fuerte presencia de obras de España, Argentina, Chile y Perú, lo que refleja el compromiso del festival con el cine queer latinoamericano e ibérico.

El DIGO funciona como un festival independiente, sin el respaldo de leyes de incentivo locales — un hecho que su director, Cristiano Sousa, no oculta. Esa independencia convierte su continuidad en un acto tan político como cultural. Ser seleccionado aquí no es solo un reconocimiento a la película; es una invitación a formar parte de algo que sigue adelante precisamente porque no le queda otra que hacerlo.

«IUS del tiempo» en Brasil

Esta selección supone la tercera vez que «IUS del tiempo» es elegido por un festival brasileño. El cortometraje se proyectó anteriormente en el 14.º Festival Internacional de Cine LGBTQIA+ de Río de Janeiro y recibió una Mención de Honor en el 1.er Goitacá International Film Festival, en Campos dos Goytacazes. Cada selección ha llevado la película a un público y una región distintos de Brasil — y el DIGO, como principal festival LGBTI+ del Centro-Oeste del país, añade una geografía nueva y diferenciada a esa presencia, que abarca ahora Río de Janeiro, Campos dos Goytacazes y Goiânia.

La relación previa de Almost Red Producciones con el DIGO hace que esta selección se sienta menos como un primer encuentro y más como un regreso — esta vez con una película que ya ha recorrido más de 60 festivales internacionales en Europa, América, Asia y Oceanía.

«IUS del tiempo»: un viaje en marcha

A través de su mirada sobre la memoria, el paisaje y la conexión intergeneracional, «IUS del tiempo» se ha convertido en parte de una conversación más amplia en torno al cine queer rural contemporáneo — historias que desplazan la experiencia queer fuera de la ciudad y la llevan a las montañas, los campos y las pequeñas comunidades donde siempre ha existido también.

Desde su primera presentación en Asturias en el XI Festival CortoGijón hasta su premiere internacional en el 27.º OUTshine LGBTQ Film Festival y su premiere en el norte de Europa en el Manse Pride del 56.º Tampere Film Festival, pasando por selecciones recientes en el 10.º FeCHA Athens, el 11.º Geelong Pride Film Festival en Australia, su cuarta selección india en el Out & Loud Pune y su premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest, la trayectoria completa del cortometraje está documentada en nuestra lista de selecciones y premios.

Sobre la película

«IUS del tiempo» es un cortometraje español de ficción de 25 minutos, con diálogos en español y asturiano (amestáu), ambientado en los paisajes rurales de Asturias, en el norte de España. Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, narra el encuentro improbable entre un joven fotógrafo y un veterano quesero — dos vidas solitarias que se cruzan en un íntimo e inesperado choque entre dos mundos. A través de la memoria, la masculinidad, la herencia emocional y la conexión intergeneracional, la película explora la experiencia queer en un entorno rural rara vez retratado en pantalla.

El cortometraje se rodó en localizaciones de los Picos de Europa, incluyendo las cuevas de quesos de Cabrales, los campos de Onís y otros parajes naturales de Asturias. Está protagonizado por Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo, con Andy Almar y Laura Ubach, y fue escrito por Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero. Con más de 60 selecciones internacionales y 7 premios en cuatro continentes, «IUS del tiempo» es uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recepción internacional sugiere que las historias arraigadas en lugares muy concretos pueden resonar en contextos culturales muy distintos.

Parte del universo Almost Red

«IUS del tiempo» es la obra central de un pequeño universo creativo desarrollado por Almost Red Producciones en Asturias. Durante su desarrollo, los directores realizaron dos cortometrajes complementarios, concebidos como bocetos preparatorios: «Blow Down: Colapso» (Apuntes de IUS I) y «Atardecer en París» (Apuntes de IUS II). Lo que empezó como ejercicios en torno a los mismos temas — la memoria, el paisaje emocional y la conexión humana — acabó convirtiéndose en películas con vida propia.

En 2026, «Atardecer en París» fue seleccionado por el ICAA para Aula Corto, la plataforma educativa oficial de cortometrajes del Ministerio de Cultura de España, convirtiéndose en la primera obra del universo Almost Red en entrar en el circuito educativo oficial del país. Juntas, estas películas reflejan un interés constante por contar historias íntimas y arraigadas de la Asturias rural — y por dejar que viajen tan lejos como puedan, desde las aulas de España hasta las pantallas de festivales en Europa, América, Asia y Oceanía.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

Con su selección en el DIGO, «IUS del tiempo» continúa un recorrido por festivales que ha conectado con públicos de cuatro continentes, llevando historias arraigadas en la Asturias rural a conversaciones internacionales sobre la memoria, la identidad y la experiencia queer.

Con cerca de 60 selecciones internacionales en festivales de Europa, América, Asia y Oceanía, IUS del tiempo suma un nuevo hito en su trayectoria internacional con su participación en la 10ª edición de FeCHA – Festival de Cine Hispanófono de Atenas, el único certamen de Grecia dedicado exclusivamente al cine en español.

El cortometraje asturiano, dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha sido seleccionado para la sección Diversidad 2026, un programa de temática LGBTQ+ organizado en colaboración con Athens Pride y centrado en relatos queer contemporáneos procedentes del mundo hispanohablante.

La sección reúne este año únicamente cuatro cortometrajes de España y Latinoamérica, apostando por obras que abordan la identidad, la intimidad, la memoria y la resistencia desde diferentes aproximaciones cinematográficas.

Proyección de «IUS del tiempo» en Atenas

🗓 Fecha: 29 de mayo de 2026
🕘 Hora: 21:00
📍 Lugar: Rooftop Terrace · Instituto Cervantes de Atenas
🎬 Programa: Diversidad 2026
🌍 Proyecciones online en toda Grecia: del 29 al 31 de mayo de 2026

La proyección forma parte de las actividades de clausura de la 10ª edición de FeCHA y también podrá verse online en toda Grecia durante un periodo limitado a través de la plataforma digital del festival.

Consultar el programa Diversidad 2026 del Festival FeCHA de Atenas.

Fundado en 2016, FeCHA se ha consolidado como uno de los principales puentes culturales entre Grecia y el mundo hispanohablante, reuniendo durante la última década a más de 30.000 espectadores a través de proyecciones, retrospectivas, actividades educativas y colaboraciones con instituciones como el Instituto Cervantes y la Hellenic American Union.

FeCHA y la proyección internacional del cine en español

A lo largo de los años, FeCHA se ha consolidado como una de las principales plataformas para el cine contemporáneo en español en el sudeste europeo, acogiendo películas procedentes de España, Argentina, México, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Cuba y otros países de Latinoamérica.

La edición de 2026 reúne producciones vinculadas a algunos de los principales festivales y premios internacionales, entre ellos Cannes, Venecia, San Sebastián, los Premios Goya o los Premios Oscar. La programación incluye además cineastas e invitados como Helena Taberna, Albert Pintó, Asier Urbieta o Avelina Prat, combinando cine de autor, narrativas sociales, documental y nuevas miradas del cine queer contemporáneo dentro de un diálogo cultural más amplio.

En este contexto, la participación de «IUS del tiempo» refuerza la creciente circulación internacional del cine queer en español y la visibilidad de películas independientes profundamente conectadas con los paisajes, las identidades y la memoria cultural local.

Desde su estreno, «IUS del tiempo» ha pasado por festivales como:

— 53º Festival Internacional de Cine de Huesca (España)
— 31º Chéries-Chéris – Paris LGBTQIA+ Film Festival (Francia)
— 16º Écrans Mixtes Queer Film Festival de Lyon (Francia)
— 43º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos)
— 63º Festival Internacional de Cine de Gijón – FICX (España)
—42º Schwule Filmwoche Freiburg – Freiburg Gay Film Festival (Alemania)

A comienzos de este mes, la película celebró además su estreno en Australia dentro del 11º Geelong Pride Film Festival, marcando su primera proyección en Oceanía y ampliando su recorrido internacional a cinco continentes.

Con esta creciente trayectoria internacional, «IUS del tiempo» se consolida como uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor visibilidad internacional de los últimos años.

Asturias rural, memoria queer y cine del paisaje

Ambientada en la Asturias rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven fotógrafo que llega a un pequeño pueblo de montaña para desarrollar un proyecto artístico y termina estableciendo una inesperada conexión emocional con Xuan, un maestro quesero marcado por el silencio, los rumores y los prejuicios del pasado.

Combinando realismo rural con una narrativa poética y simbólica, la película explora la memoria queer, la herencia emocional, la masculinidad, el paisaje y las relaciones intergeneracionales. A través de la mirada fotográfica de Luca, la imagen se convierte tanto en un dispositivo narrativo como en una forma de archivo emocional capaz de conectar pasado y presente.

Rodada en localizaciones como los Picos de Europa y pueblos de montaña como Cabrales u Onís, la geografía asturiana se convierte en uno de los principales elementos emocionales y narrativos de la película, reforzando su atmósfera de intimidad, aislamiento y tiempo suspendido.

«IUS del tiempo» contó además con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias, así como con la colaboración de Asturias Paraíso Natural Film Commission durante su proceso de producción y desarrollo.

El proyecto evolucionó además a través de un prolongado proceso creativo del que también surgieron las piezas complementarias «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidas como «Apuntes de IUS» durante la etapa de desarrollo del guion. Estas obras permitieron a los cineastas seguir explorando la psicología de los personajes, la memoria fragmentada y el lenguaje visual antes de que la estructura definitiva de «IUS del tiempo» terminara de tomar forma.

A través de su combinación de realismo rural, narrativa queer, cine del paisaje y lenguaje visual poético, «IUS del tiempo» empieza a formar parte de una nueva corriente de cine queer rural contemporáneo surgido en el mundo hispanohablante.

«El recorrido internacional de “IUS del tiempo” nos ha demostrado cómo historias profundamente arraigadas en realidades locales pueden conectar emocionalmente con públicos de contextos culturales muy distintos».

— Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más información sobre «IUS del tiempo»

Página oficial de «IUS del tiempo» con selecciones en festivales, premios e información sobre la producción.

Ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo».

Imagen de cabecera: fotografía analógica de rodaje de «IUS del tiempo» realizada por el fotógrafo Elmer Guevara / Almost Red Productions.

El cortometraje se proyectará el domingo 3 de mayo de 2026 a las 21:00 dentro del programa Fabulous Shorts I, una cuidada selección de 17 cortometrajes internacionales procedentes de Suiza, España, Reino Unido, Estados Unidos, Austria, Italia y Eslovenia, que competirán por el Premio del Público al Mejor Cortometraje.

La 42ª edición de la Schwule Filmwoche Freiburg se celebra del 29 de abril al 6 de mayo de 2026 en diferentes espacios de Freiburg im Breisgau, con una programación diversa que incluye largometrajes, documentales y competiciones de cortometrajes internacionales. Este año, el festival introduce una nueva estructura en su sección de cortos, dividida en dos bloques curatoriales que permiten una mayor implicación del público en el proceso de votación.

IUS del tiempo en competición en la 42ª Schwule Filmwoche Freiburg 2026

🗓 Fecha: domingo 3 de mayo de 2026
🕘 Hora: 21:00
📍 Lugar: Freiburg im Breisgau, Alemania
🎬 Programa: Fabulous Shorts I

Consulta el programa completo de Fabulous Shorts I

Web oficial del festival

Schwule Filmwoche Freiburg: más de cuatro décadas de cine queer

La Schwule Filmwoche Freiburg es uno de los festivales de cine LGTBIQ+ más longevos del ámbito germanoparlante. En su 42ª edición, el certamen ha consolidado una programación que combina calidad artística con una marcada sensibilidad cultural y social.

La edición de 2026 pone el foco en las narrativas contemporáneas del cine queer, combinando estrenos internacionales, cine independiente europeo y documentales comprometidos. Además de las proyecciones, el festival incluye encuentros, mesas redondas y colaboraciones con instituciones culturales locales como el Theater Freiburg, reforzando su papel como plataforma multidisciplinar de cultura y pensamiento crítico.

IUS del tiempo: una trayectoria internacional en expansión

Con más de 50 selecciones en festivales internacionales y múltiples premios hasta la fecha —entre ellos el Director’s Choice Award en el 45.º Thomas Edison Film Festival y el premio a Mejor Fotografía en el 4.º Silicon Valley Queer Film Festival—, «IUS del tiempo» se posiciona como uno de los cortometrajes queer independientes españoles con mayor proyección internacional en los últimos años.

Su selección en Freiburg refuerza la presencia del film en el circuito europeo de festivales LGTBIQ+, tras su paso por certámenes como el 31.º Chéries-Chéris – Festival du Film LGBTQIA+ de París, el 16.º Écrans Mixtes Queer Film Festival de Lyon, el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Premios Oscar y Goya) y el 63.º Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX).

En Norteamérica, la película ha sido seleccionada en festivales destacados como el 43.º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos), uno de los festivales de cine queer más longevos del país, reforzando su visibilidad en plataformas internacionales clave de exhibición LGTBIQ+.

Próximamente, el film celebrará su estreno en Oceanía en el Geelong Pride Film Festival, marcando su llegada al continente australiano.

Una película atravesada por la memoria, el paisaje y la emoción

Desarrollado a lo largo de un extenso proceso creativo, «IUS del tiempo» combina una narrativa naturalista con una dimensión poética y simbólica.

El proyecto crece en paralelo a una serie de piezas breves —«Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París»— concebidas como parte de los Apuntes de IUS, ampliando su universo narrativo.

Rodado en localizaciones de Asturias, incluyendo los Picos de Europa y entornos rurales como Cabrales y Onís, el paisaje se integra como un elemento narrativo esencial, reforzando su exploración del tiempo, la identidad y la memoria.

En su núcleo, la película propone el encuentro entre dos personajes de generaciones y mundos distintos, desplegándose como una experiencia física y emocional marcada por la ausencia y la conexión.

IUS del tiempo en el contexto del cine queer europeo contemporáneo

Su presencia en la competición del festival de Freiburg subraya la relevancia del film dentro del panorama actual del cine queer europeo, donde las narrativas íntimas y centradas en los personajes adquieren cada vez mayor protagonismo.

En este contexto, «IUS del tiempo» se alinea con una nueva ola de cine queer que apuesta por relatos personales, miradas interculturales y una puesta en escena visualmente expresiva, situándose entre las obras independientes que están ganando visibilidad en el circuito internacional.

Más información

Para consultar la lista completa y actualizada de selecciones, visita la página oficial de «IUS del tiempo».

Ver tráiler

El cortometraje ha sido seleccionado oficialmente en la sección «Gay Shorts 2026», que reúne obras internacionales centradas en las narrativas queer contemporáneas. La proyección tendrá lugar el 7 de mayo de 2026 a las 18:00 en The Pivotonian Cinema, en Geelong (Victoria).

Fundado como una iniciativa sin ánimo de lucro y de carácter comunitario, el Geelong Pride Film Festival se celebra del 30 de abril al 10 de mayo de 2026 y presenta una amplia programación de largometrajes y cortometrajes en toda la región de Geelong, celebrando la diversidad de identidades, experiencias y relatos dentro del cine queer internacional.

«IUS del tiempo» en el circuito internacional de festivales queer

Ambientado en el entorno rural de Asturias, «IUS del tiempo» narra el encuentro entre un joven estudiante de fotografía y un solitario quesero, dando lugar a una conexión emocional inesperada.

La selección en el Geelong Pride Film Festival refuerza la presencia internacional del film y amplía su conexión con audiencias queer y programadores de festivales en distintos contextos culturales.

Su exploración sutil de la identidad, la memoria y los vínculos emocionales, junto con su arraigo en el paisaje rural, ha reforzado su recepción en contextos culturales diversos.

Más información sobre «IUS del tiempo» en su página oficial.

Su inclusión en la sección «Gay Shorts 2026» confirma su lugar dentro del cine LGBTIQ+ contemporáneo y en un diálogo global sobre narrativas queer que trascienden fronteras geográficas.

Un recorrido internacional en expansión

Esta nueva selección supone un paso más en el recorrido internacional de «IUS del tiempo», que amplía su presencia hasta Oceanía tras su paso por festivales de referencia como el 53º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Premios Oscar y Goya), el 43º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival (EE. UU.), el 31º Chéries-Chéris (Francia) o el 63º FICX de Gijón.

La película ha sido presentada en múltiples contextos internacionales, consolidando su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de un enfoque íntimo y centrado en los personajes. Su trayectoria refleja no solo reconocimiento crítico, sino también un interés sostenido por parte de programadores especializados en cine queer contemporáneo y cine independiente.

Recientes proyecciones en Norteamérica, en el 27º ReelOut Queer Film Festival (Kingston, Ontario), y en Europa, en el 17º LGBT+ Film Festival Poland, continúan ampliando la visibilidad internacional del film.

Con más de 50 selecciones en festivales internacionales y 7 premios hasta la fecha —incluyendo el «Director’s Choice Award» en el 45º Thomas Edison Film Festival (EE. UU.) y el premio a Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival—, «IUS del tiempo» se consolida como uno de los cortometrajes independientes de temática queer con mayor proyección internacional del cine español reciente

Una película construida desde la memoria, el tiempo y la experimentación narrativa

«IUS del tiempo» surge de un proceso creativo orgánico, en el que una idea inicial fue evolucionando hacia una estructura narrativa más compleja a través de la colaboración y la experimentación.

Desarrollado junto al guionista y productor asociado Enrique Pérez Romero, el guion pasó por un extenso proceso de trabajo que combinó la construcción narrativa con la exploración visual y performativa. De este proceso nacieron también dos piezas complementarias, «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidas como «Apuntes de IUS» y parte del universo creativo expandido de la obra.

En su núcleo, la película explora el encuentro entre dos personajes de mundos radicalmente distintos, cuya interacción se despliega como una experiencia tanto realista como simbólica. La narración combina el naturalismo del entorno rural asturiano con una dimensión poética y abstracta, permitiendo múltiples interpretaciones: un recuerdo que emerge, un encuentro imposible o una reconstrucción emocional marcada por la ausencia y la pérdida.

Rodada en localizaciones reales de Asturias, incluyendo los Picos de Europa y municipios como Cabrales, Onís y Piloña, la película integra el territorio como un elemento esencial del relato. Espacios como las cuevas de queso Cabrales o la arquitectura rural no son meros escenarios, sino parte activa de la construcción atmosférica y temática.

A través de este enfoque, «IUS del tiempo» transita entre lo realista y lo abstracto, conectando una historia íntima con reflexiones más amplias sobre el tiempo, la identidad y las huellas del pasado.

El estreno en Australia supone un nuevo hito en el recorrido internacional de la película, reafirmando su presencia dentro del cine independiente y queer contemporáneo.

Puedes ver el tráiler oficial:

El festival, que se celebra del 10 al 18 de abril de 2026 en Varsovia y continúa posteriormente en otras ciudades del país, presenta una programación diversa centrada en el cine LGBTIQ+ contemporáneo, con obras que abordan realidades sociales y culturales desde distintas perspectivas.

Proyección de «IUS del tiempo» en el LGBT+ Film Festival Poland – Varsovia (Kinoteka)

«IUS del tiempo» forma parte del programa «Gay Stories (Shorts)», junto a producciones internacionales procedentes de Estados Unidos, Hungría, Singapur y Reino Unido.

Las proyecciones tendrán lugar en Kinoteka (Varsovia):

• 11 de abril de 2026 – 20:30
• 12 de abril de 2026 – 18:30

Dentro de las secciones «Gay Stories (Shorts)» y «Gay Love Affairs (Shorts)», el festival presenta un total de 11 cortometrajes internacionales de temática gay. «IUS del tiempo» es el único título español de esta sección, lo que refuerza su presencia dentro del circuito europeo de festivales.

Esta selección supone además un nuevo vínculo con el LGBT+ Film Festival Poland, donde los directores ya participaron anteriormente con «Ciruela de agua dulce» en la 9ª edición (2018) y «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón» en la 14ª edición (2023).

«IUS del tiempo», una historia sobre memoria, identidad y silencio

Ambientado en un entorno rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a un joven estudiante de fotografía que regresa a sus raíces y conoce a Xuan, un quesero marcado por rumores persistentes sobre su sexualidad.

Rodada en los paisajes de Asturias, incluyendo las cuevas tradicionales del queso Cabrales en Asiegu —por cortesía de la Quesería Ecológica Asiegu— y casonas rurales con siglos de historia, la película se nutre de la atmósfera de los Picos de Europa para construir un universo visual íntimo y arraigado.

A medida que la relación entre ambos personajes evoluciona, el film aborda cuestiones como el silencio, el arraigo o la distancia entre generaciones, desde una mirada contenida y observacional.

Producida por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias, la obra refuerza su vínculo con el territorio tanto a nivel temático como en su propio proceso de producción.

Más información sobre «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Producciones.

Reconocimiento en el Rochester International Film Festival (Nueva York, Estados Unidos)

Paralelamente a su recorrido europeo, el cortometraje ha sido reconocido en la 68ª edición del Rochester International Film Festival, uno de los festivales de cine más antiguos de Estados Unidos, fundado en 1959 y cuya edición de este año se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo de 2026 en Rochester, Nueva York.

La película ha recibido una distinción del jurado final, consolidando así su proyección internacional.

Este reconocimiento se suma a su recorrido en el circuito estadounidense, donde ha participado en festivales como el 45º Thomas Edison Film Festival (Premio Director’s Choice), el 27º OUTshine Film Festival —donde tuvo su estreno internacional e inició su recorrido en 2025—, el 4º Silicon Valley Queer Film Festival (Mejor Fotografía), así como en el 43º Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 27º Spokane International Film Festival, entre otros.

Trayectoria internacional en expansión

Con su estreno en Polonia y este reconocimiento en Estados Unidos, «IUS del tiempo» consolida un recorrido internacional que abarca tres continentes: Europa, América y Asia.

La película forma parte del trabajo conjunto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, quienes colaboran desde hace más de 15 años tras formarse en el New York Film Academy de Los Ángeles. Sus obras han sido ampliamente presentadas en festivales internacionales y se caracterizan por una mirada intercultural que transita entre Europa y Asia, con especial atención a las relaciones humanas y su contexto social.

Actualmente, los cineastas se encuentran desarrollando nuevos proyectos de ficción, tanto en formato cortometraje como largometraje, con futuras producciones previstas entre España y China, manteniendo su apuesta por el cine de autor y la colaboración internacional.

Ver tráiler oficial:

Presencia en la sección Queer Shorts del Spokane Film Festival

«IUS del tiempo» se proyectará el 8 de marzo de 2026 a las 16:00 horas en el Magic Lantern Theater (25 W. Main Ave, Spokane), dentro de la sección Queer Shorts, una muestra dedicada a obras que exploran identidades y experiencias LGTBIQ+ desde distintos contextos culturales alrededor del mundo.

• 📅 8 de marzo de 2026
• 🕓 16:00 horas
• 📍 The Magic Lantern Theater
• 25 W. Main Ave, Spokane, Washington

🎟 Más información y entradas disponibles en la web oficial del Spokane International Film Festival.

Uno de los festivales más relevantes del estado de Washington

Fundado en 1999 y organizado por la Contemporary Arts Alliance, el Spokane International Film Festival es uno de los festivales de cine más relevantes del estado de Washington y una de las principales plataformas cinematográficas del noroeste del Pacífico. SpIFF se caracteriza por su programación selectiva de largometrajes y cortometrajes internacionales aún no estrenados comercialmente, así como por fomentar el encuentro directo entre cineastas y público.

IUS del tiempo consolida su presencia en Estados Unidos

La selección en SpIFF refuerza el recorrido internacional de «IUS del tiempo» dentro del circuito estadounidense de cine independiente de autor y cine queer. En los últimos meses, el cortometraje ha sido reconocido en el 45º Thomas Edison Film Festival, donde recibió el Director’s Choice Award, y en el 4º Silicon Valley Queer Film Festival, donde obtuvo el Premio a la Mejor Fotografía, además de nominaciones a Mejor Cortometraje y Mejor Drama.

Asimismo, ha formado parte de las secciones oficiales de festivales como la 43ª edición del Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival, la 30ª edición del OutSouth Queer Film Festival y el 14º OutReels Cincinnati International Film Festival, entre otros. Puedes consultar un resumen completo del recorrido de «IUS del tiempo» en 2025 en nuestra web.

Esta nueva selección consolida su presencia en Norteamérica y amplía el diálogo del filme con el público estadounidense, afianzando la proyección internacional de este cortometraje español.

Memoria y experiencia queer intergeneracional

Ambientado en el entorno rural asturiano, «IUS del tiempo» narra el encuentro entre dos hombres de generaciones distintas, abordando temas como la memoria, la soledad y las tensiones heredadas a través de una mirada íntima y contenida.

El reparto está encabezado por Manuel Pizarro, actor con más de tres décadas de trayectoria en teatro, cine y televisión, junto a Pelayo Carrizo, intérprete asturiano formado en la ESAD y colaborador habitual de los directores. Completan el elenco Andy Almar y Laura Ubach, presentes en producciones como Poquita Fe (Movistar+) en el caso de Almar, y Alma u Olympo (Netflix) en el de Ubach, aportando una dimensión contemporánea al relato.

🔎 Puedes consultar la ficha completa del cortometraje «IUS del tiempo» y su recorrido por festivales internacionales en su página de la web de Almost Red Producciones.

Imagen de cabecera: fotografía analógica realizada durante el rodaje por Elmer Guevara © Almost Red Productions.

🎬 Tráiler oficial a continuación.