Una mujer trans regresa a su aldea natal, atrapada entre el duelo,
la tradición y la identidad que lucha por no ocultar.
Ficha técnica | Ciruela de agua dulce | Cortometraje
| Título original: | 沉李 | Chen Li |
| Título en español: | Ciruela de agua dulce |
| Título internacional: | Sunken Plum |
| Dirección y guion: | Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi |
| Producción: | Leng Zhiwen |
| Fotografía: | Guo Yong |
| Música: | Andrea Centazzo |
| Reparto: | Gu Xiang, Yu Yinmeng, Tian Peng, Li Lierong, Chen Jiaqi, Yao Zhexing, Zang Zhijiu |
chino (mandarín del suroeste) español, inglés, francés, italiano, portugués
ficción, drama LGTBIQ+, derechos humanos, rural
DCP · DCI 4K · 1.85:1 · 2.0
Sinopsis
Una mujer transgénero que trabaja en un cabaret de Chengdu recibe la inesperada noticia del fallecimiento de su madre, de quien se había distanciado tiempo atrás. Considerada por la tradición familiar como el único “varón”, se ve obligada a regresar a su pueblo natal para organizar el funeral.
El retorno a la aldea, situada en una zona rural de Sichuán, la fuerza a ocultar su identidad ante vecinos y parientes, enfrentándose al peso de las costumbres, al rechazo social y a una herida íntima aún abierta.
Comentario
Ciruela de agua dulce surge a partir del impacto de varios vídeos difundidos en redes sociales —posteriormente censurados— que mostraban la violencia ejercida contra mujeres transgénero en China. A partir de ese material, los directores construyen una ficción contenida que aborda la exclusión social, el conflicto identitario y el choque entre tradición y diversidad.
La película constituye la tercera y última parte de la trilogía Chengdu Invisible, junto a Ni Jing: No robarás (2013) y Sandía amarga (2015), un conjunto de obras rodadas en Sichuán y habladas en mandarín del suroeste que retratan realidades invisibilizadas de la sociedad china contemporánea.
Desde su estreno, el cortometraje ha sido exhibido en más de cincuenta países y programado en cerca de 200 festivales y muestras internacionales, consolidándose como una obra clave en la filmografía de sus directores dentro del cine social y de derechos humanos.
Festivales y premios
Selección Festivales calificadores oscar
Premios y menciones especiales
Galería de «Ciruela de agua dulce»
