Festival de Cine Diverso: «La Memoria Revelada»

El Festival Internacional de Cine Diverso propone en esta edición una reflexión sobre las historias, los afectos y las identidades que el cine permite conservar. Su convocatoria oficial en Festhome anuncia también conversatorios, espacios formativos y encuentros con realizadores. Ese interés por la memoria conecta con una de las preguntas de la película: qué queda de una vida cuando los rumores han ocupado el lugar de su propia voz.

La relación de los directores con el festival comenzó en su tercera edición, que seleccionó en 2025 «Blow Down: Colapso (Sketches of IUS I)». Aquella pieza nació como un ejercicio de exploración del personaje principal de «IUS del tiempo», por lo que la nueva selección permite al público del festival acercarse a otra etapa del mismo proceso creativo.

Xuan y Luca: deseo, prejuicio y encuentro entre generaciones

Luca, un joven fotógrafo, llega a un pueblo asturiano para desarrollar un proyecto artístico y acercarse a sus raíces. Allí se aloja en casa de Xuan, un antiguo profesor y quesero que vive aislado bajo el peso de los rumores sobre su pasado. Manuel Pizarro interpreta a Xuan y Pelayo Carrizo a Luca, dos hombres que, pese a la distancia entre sus experiencias, encuentran una posibilidad de compañía.

La fotografía y la elaboración artesanal del queso dan forma a su relación con el tiempo: fijar una imagen o acompañar una transformación lenta. A través de los gestos cotidianos, la película se acerca al envejecimiento y a las consecuencias del rechazo social, pero también al deseo que persiste y a la dificultad de confiar en otra persona.

Una producción rodada en Cabrales, Onís y Piloña

Las localizaciones de Cabrales, Onís y Piloña sitúan la historia en espacios vinculados al trabajo y a la vida rural de Asturias. Las cuevas queseras, las casas y los diálogos en castellano y asturiano/amestáu forman parte de la experiencia de los personajes. Su circulación fuera de España acerca al público una imagen de la región ligada a sus oficios y a las vivencias de quienes la habitan.

Almost Red Producciones realizó la película con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de Asturias Paraíso Natural Film Commission. El guion está firmado por ambos directores junto a Enrique Pérez Romero; la fotografía es de Fran Córdoba y la dirección artística, de Maikel Valdés. Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés completan el reparto.

«IUS del tiempo»: 78 selecciones en festivales y muestras, 11 premios y distinciones

El recorrido de la película reúne participaciones en festivales y muestras de más de 30 países de los cinco continentes. Esta continuidad de exhibición da una proyección internacional sostenida a una producción asturiana independiente y pone en circulación una historia queer situada en el medio rural. Entre sus selecciones figuran Huesca, el FICX de Gijón/Xixón, Chéries-Chéris en París, Reeling en Chicago y KASHISH en Mumbai.

Los reconocimientos incluyen el Director’s Choice Award del Thomas Edison Film Festival, en Estados Unidos; el Premio al Mejor Cortometraje Internacional del NEXT International Film Festival, en India; y el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción de Pillusion, en Austria. El más reciente es el Premio al Mejor Cortometraje de FECIMI, en Mieres, recibido después del Premio del Público Asturias de Avilés Acción.

La selección de Barranquilla se suma a una etapa del recorrido que incluye el Festival Cuenca del Salado, en Argentina, el Limouzi Film Festival, en Francia, y el AKS International Minorities Festival, edición de Pakistán. En España, el corto también forma parte de la sección oficial del 28.º Octubre Corto, en La Rioja, festival calificador para los Premios Goya.

Preguntas sobre «IUS del tiempo» en Barranquilla

Ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo»

Ver el tráiler oficial en YouTube

El cortometraje se proyectó el jueves 8 de octubre a las 20:00 en el Centro Cultural La Pieza, dentro de la sesión «Género de cine». El programa oficial del FICCS 2026 reúne en esta sesión seis obras que abordan cuestiones de género y diversidad. Para una historia sobre el deseo, el silencio y las relaciones entre generaciones en un pueblo asturiano, este encuentro con el público de Rauch prolonga una conversación que ya atraviesa los cinco continentes.

FICCS: diecisiete ediciones de cine compartido en Rauch

La historia del Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado comienza en 2010, pero sus raíces se remontan a marzo de 2005, cuando un grupo de amigos creó el Cineclub El Gabinete. El catálogo de esta edición recuerda sus primeras funciones en espacios prestados, con equipos alquilados y sillas aportadas por los vecinos. De aquel impulso surgió una actividad que fue incorporando talleres, encuentros con cineastas y proyecciones al aire libre y en localidades rurales.

El festival nació para dar a conocer las realizaciones locales y acercar a Rauch películas de Argentina y de otros países. Su continuidad durante diecisiete ediciones, incluso durante la pandemia mediante una modalidad virtual, habla de una forma de entender el cine como espacio de encuentro. Su relevancia reside en esa capacidad de sostener una comunidad de espectadores y abrir una ventana internacional desde el interior de la provincia de Buenos Aires.

Organizado por la Asociación Civil Cineclub El Gabinete, el FICCS 2026 cuenta con el apoyo de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Rauch y del Instituto Cultural Bonaerense, y con el aval de la Facultad de Arte de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN). La programación combina exhibición, formación y colaboración con instituciones locales. En ese contexto, una película nacida en la Asturias rural encuentra un nuevo lugar desde el que compartir sus preguntas sobre pertenencia, memoria y afecto.

El festival también conecta con otros circuitos de reconocimiento del cortometraje. Sus bases de 2026 lo identifican como calificador para la categoría iberoamericana de los Premios Fugaz de España y para la categoría de cortometrajes de los Premios Sur de Argentina. La organización selecciona a sus representantes para estos premios; participar en la programación no supone la clasificación automática de una película.

De Asturias a La Pieza: mirar lo que permanece en silencio

En «IUS del tiempo», Manuel Pizarro interpreta a Xuan, un antiguo profesor y quesero cuya vida está atravesada por recuerdos y silencios, mientras que Pelayo Carrizo da vida a Luca, el joven fotógrafo que llega al pueblo para desarrollar un proyecto artístico. La cámara de Luca se detiene en el trabajo de Xuan, pero ese interés por sus manos y su oficio acaba abriendo una relación que desborda la imagen que cada uno tenía del otro.

La fotografía y la elaboración artesanal del queso introducen dos maneras de relacionarse con el tiempo: observar y conservar una imagen, o acompañar una transformación lenta. A través de ellas, la película se acerca al envejecimiento, al deseo y a la huella de los prejuicios en la vida cotidiana. El encuentro entre sus protagonistas permite explorar qué recuerdos se transmiten, cuáles quedan sin palabras y cómo una mirada ajena puede hacer visible una parte de la propia identidad.

Rodada íntegramente en Asturias, principalmente en Cabrales, Onís y Piloña, la película integra el paisaje, los espacios domésticos y los diálogos en castellano y asturiano/amestáu en la experiencia de sus personajes. La vida rural forma parte de sus vínculos, sus oficios y su manera de habitar el mundo. Ese arraigo concreto acompaña al corto en cada nuevo contexto de exhibición.

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, el cortometraje español de 2025 tiene una duración de 25 minutos. El guion está firmado por ambos directores junto a Enrique Pérez Romero, y la dirección de fotografía es de Fran Córdoba. Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés completan el reparto. La producción de Almost Red Producciones cuenta con la ayuda de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de Asturias Paraíso Natural Film Commission.

De Asterisco al FICCS: un nuevo encuentro con Argentina

El regreso a Argentina tiene un antecedente especialmente significativo. El 23 de octubre de 2025, «IUS del tiempo» formó parte de «España, archivo y memoria queer» en el MALBA, dentro de la 12.ª edición del Festival Internacional de Cine LGBTIQ+ Asterisco. La sesión, acompañada de una charla de Diego Trerotola y apoyada por el Centro Cultural de España en Buenos Aires, situó la película en una conversación sobre las formas de representar el pasado y la memoria queer.

La presencia en «Género de cine» del FICCS da continuidad a ese diálogo desde otra ciudad y otro espacio cultural. Buenos Aires y Rauch ofrecen contextos distintos para una misma historia: la posibilidad de reconocer experiencias compartidas en vidas que parecen lejanas.

Quince participaciones en festivales y muestras de América Latina

Con el FICCS, el recorrido de festivales de «IUS del tiempo» reúne nueve participaciones en seis países sudamericanos. A Asterisco y FICCS en Argentina se suman el 22.º OutfestPerú de Lima; el 14.º Rio LGBTQIA+ International Film Festival, el I Festival Internacional Goitacá de Cinema y el 12.º DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás, en Brasil; el 17.º CineMovilh, en Chile; el 9.º Bajo Nuestra Piel, en Bolivia; y SANFICI, en Colombia. En Goitacá, la película recibió además una mención honorífica del jurado técnico, recogida en nuestro balance de festivales de 2025.

Fuera de Sudamérica, la película ha participado en el 29.º MIX México y en el 12.º International Queer Film Festival de Playa del Carmen, en México, así como en el X Diverso Festival Internacional de Cine GLBT de Panamá. Estos encuentros elevan su recorrido latinoamericano a 12 festivales.

A ellos se suman tres participaciones nacionales en la VI muestra Miradas: Armarios Abiertos, en El Salvador, Honduras y Panamá. Contando por separado la programación en cada país, el recorrido alcanza 15 participaciones en festivales y muestras de 10 países latinoamericanos. Integrada en el programa Armarios Abiertos de la AECID, en colaboración con el Festival de Cine LGTBI del Centro Niemeyer, Miradas conecta esta historia asturiana con espacios culturales dedicados a la diversidad y los derechos humanos. Estos encuentros acercan a Xuan y Luca a públicos de distintas sensibilidades y culturas.

Una historia asturiana que sigue viajando por cinco continentes

Con más de 70 selecciones, presencia en más de 30 países y 10 premios y distinciones, «IUS del tiempo» se sitúa entre los cortometrajes asturianos con mayor proyección internacional de los últimos años. Su recorrido incluye el Festival Internacional de Cine de Huesca, el FICX de Gijón/Xixón, Chéries-Chéris en París, Reeling en Chicago y KASHISH en Mumbai, además de su paso por Australia y Sudáfrica.

Entre sus reconocimientos recientes figuran el de Mejor Cortometraje Internacional en el 8.º NEXT International Film Festival de Calcuta, el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5.º Pillusion Film Festival de Austria y el de Mejor Película LGBTQIA+ en el 3.º Power24 International Film Festival de Sudáfrica. La participación en Rauch añade una nueva escala a este recorrido y mantiene en circulación una mirada sobre la Asturias rural, sus memorias y las posibilidades de encuentro entre generaciones.

Ver el tráiler oficial

«IUS del tiempo» (2025): tráiler oficial de la película de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

La selección se enmarca en el regreso del AKS Outreach Program, cuyas actividades se desarrollan del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2026. Según la comunicación de la organización a los cineastas seleccionados, la mayoría de las actividades tendrán lugar en Lahore, Islamabad y Bahawalpur. La sede, fecha y hora de la proyección de IUS del tiempo se anunciarán más adelante.

La importancia del AKS International Minorities Festival

AKS ha construido un espacio singular para el cine, el arte y el diálogo en torno a comunidades cuyas historias tienen poca presencia en las pantallas comerciales. Su web oficial describe un compromiso especial con las minorías transgénero y sexuales, incluida la comunidad khwaja sira de Pakistán. Su nombre significa «reflejo» o «espejo» en urdu: una idea que sitúa la visibilidad y la representación en el centro del festival.

Para IUS del tiempo, participar en esta programación aporta un contexto especialmente significativo a su recorrido internacional. La película se acerca a la experiencia queer desde la intimidad, el envejecimiento y las vidas que se conservan en los gestos cotidianos. En AKS, estos temas encuentran un festival impulsado por organizadores, artistas y públicos locales que trabajan para abrir espacio a las perspectivas de las minorías.

En Pakistán, un país de mayoría musulmana con tradiciones culturales diversas, iniciativas comunitarias como AKS pueden ofrecer espacios valiosos para historias minoritarias con una visibilidad limitada en el cine comercial. Su importancia reside en la labor de los programadores, artistas y comunidades locales: abrir conversaciones, ampliar el acceso al cine y acercar al público vidas que van más allá de las representaciones habituales. Para IUS del tiempo, supone una oportunidad de diálogo entre historias y experiencias diferentes, a través de cuestiones humanas compartidas como la memoria, la pertenencia y el afecto.

Llevar el cine más allá de sus públicos habituales

La relevancia de AKS va más allá de una única sala. En su estudio del festival para NECSUS, European Journal of Media Studies, el investigador Siddharth Chadha documenta cómo AKS organizó proyecciones a través de centros educativos, organizaciones comunitarias y redes locales durante la pandemia. Su análisis de la edición de 2021 recoge 32 espacios en diez ciudades, una muestra de cómo este trabajo permitió llegar a públicos fuera de los centros culturales habituales.

Esta trayectoria tiene una resonancia particular para una película arraigada en un pequeño pueblo asturiano. Las historias de vidas queer también pertenecen a los entornos no metropolitanos. La participación de IUS del tiempo en una programación comunitaria ofrece a sus personajes la posibilidad de encontrarse con nuevos espectadores a través de otra forma de intercambio cultural.

AKS también ha desarrollado vínculos fuera de Pakistán. Su actividad ha llegado a Copenhague y Manchester, y su colaboración de 2026 con SCENE en Manchester presentó historias trans del sur de Asia acompañadas de un coloquio. Este recorrido ayuda a situar al festival dentro de una conversación internacional sobre las vidas que el cine hace visibles.

AKS Pakistán 2026: una programación impulsada por la comunidad

Para la edición pakistaní de 2026, la organización ha anunciado una selección de 55 películas de todo el mundo. El productor del festival, Syed Ali Asghar, presenta el regreso del Outreach Program presencial como una forma de acercar relatos internacionales a espectadores que, de otro modo, tendrían pocas oportunidades de conocerlos.

La edición se organiza con una financiación cultural reducida y un presupuesto sostenido desde la comunidad. Su prioridad sigue siendo el acceso, el intercambio y el trabajo de conectar películas y públicos. Agradecemos al equipo de AKS que haya incluido IUS del tiempo en este esfuerzo.

Edición: AKS International Minorities Festival 2026 – edición de Pakistán.
Periodo de programación: del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2026.
Principales ciudades anunciadas: Lahore, Islamabad y Bahawalpur.
Proyección de IUS del tiempo: sede, fecha y hora pendientes de confirmación.

Desde la Asturias rural: memoria, deseo y dos generaciones

IUS del tiempo, conocido internacionalmente como IUS of Time, sigue a Luca, un estudiante de fotografía, y a Xuan, un quesero de edad avanzada. Su encuentro abre una historia sobre el deseo, la pertenencia y un pasado marcado por el silencio. Manuel Pizarro interpreta a Xuan y Pelayo Carrizo a Luca.

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, el cortometraje español de 2025 está producido por Almost Red Producciones, con la ayuda de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission. Tiene una duración aproximada de 25 minutos, con diálogos en castellano y asturiano. Fran Córdoba firma la dirección de fotografía, y Canuto, Xu y Enrique Pérez Romero, el guion.

La fotografía y la elaboración del queso ofrecen dos formas de mirar el tiempo: una conserva una imagen; la otra depende de un trabajo paciente y repetido. Su presencia en la historia invita a prestar atención al conocimiento que guardan las manos de una persona mayor y a las historias emocionales que pueden permanecer sin contar dentro de una comunidad.

Un recorrido por el cine queer asiático e internacional

La selección en Pakistán sucede a la participación en el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Mumbai, donde tuvo su estreno asiático en 2025, y en el 13.º Reel Desires – Chennai International Queer Film Festival. La película obtuvo además el tercer puesto del Premio del Público LQCW × CathayPlay en el 24.º Beijing Queer Film Festival / Love Queer Cinema Week.

Con 74 selecciones en festivales, presencia en más de 30 países de los cinco continentes y 10 premios, IUS del tiempo ha consolidado una destacada proyección internacional para el cortometraje asturiano contemporáneo. El registro de selecciones de su distribuidora documenta un recorrido que lleva una historia nacida en la Asturias rural a públicos de todo el mundo. Entre los reconocimientos más recientes figuran el de Mejor Cortometraje Internacional en el 8.º NEXT International Film Festival de India, el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5.º Pillusion Film Festival de Austria y el de Mejor Película LGBTQIA+ en el 3.º Power24 International Film Festival de Sudáfrica.

Junto a la reciente selección en el Limouzi Film Festival de Francia, AKS aporta otro contexto para compartir las perspectivas rurales y queer de la película. Puedes consultar el recorrido completo de festivales y premios para conocer otras selecciones y reconocimientos.

Ver el tráiler oficial

IUS del tiempo (2025) | Tráiler oficial – Dirección: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

IUS del tiempo, conocido internacionalmente como IUS of Time y en Francia como IUS du temps, ha sido seleccionado para el Limouzi Film Festival. El encuentro se celebra los días 10 y 11 de octubre en el Château de Brie, en Champagnac-la-Rivière, y explora la vida rural contemporánea a través del cine independiente.

La selección da continuidad al recorrido francés del corto tras su paso por Chéries-Chéris, en París, y Écrans Mixtes, en Lyon. Esta vez, una historia arraigada en los pueblos y paisajes de trabajo de Asturias llegará al público del Lemosín, en un entorno que invita a dialogar sobre otras formas de vivir y representar el mundo rural.

IUS del tiempo en el Limouzi Film Festival: datos de la proyección

Fecha: domingo, 11 de octubre de 2026.
Sesión: «Over the Rainbow», a partir de las 14:25, hora local.
Lugar: Château de Brie, Champagnac-la-Rivière, Francia.
Versión: original con subtítulos en francés.
Fechas del festival: 10 y 11 de octubre de 2026.

Las 14:25 corresponden al comienzo de la sesión, no a la hora exacta de inicio del cortometraje. Los detalles pueden consultarse en el programa oficial de «Over the Rainbow».

Otra mirada sobre la vida rural

El festival reúne 30 películas en 12 sesiones temáticas, con propuestas de ficción, documental y animación. Su enfoque se acerca al campo como un espacio de vida, imaginación y transformación social. El castillo y su entorno aportan un contexto singular para ese encuentro entre cine, territorio y espectadores.

Dirigido por Frédérique Cavalier, el festival nace de la trayectoria de Tout Va Bien Production, una asociación fundada en 2000 y dedicada a la producción, distribución y exhibición cinematográfica. Su iniciativa Allons z’à la campagne llevó cortometrajes a pueblos de menos de 200 habitantes de Nueva Aquitania. Como explica el festival al presentar sus orígenes y su equipo, Limouzi parte de una convicción: el campo también es un lugar de imaginación y creación, con historias que merecen contarse desde su propia realidad.

La cineasta Kate Beecroft, directora de The New West, es la madrina del festival. Además de las proyecciones, la programación incluye conversaciones sobre quién cuenta las historias del campo, el cine documental y la vida rural nocturna. El festival concede un Premio del Jurado, un Premio Favorito del Jurado y un Premio del Público, e invita a los espectadores a votar después de las sesiones.

Este enfoque conecta con IUS del tiempo, donde el medio rural forma parte de la relación entre Luca y Xuan. Los encuentros cotidianos, los ritmos del trabajo y las experiencias que permanecen sin decir acompañan a los personajes y dan forma a su manera de acercarse el uno al otro.

Lo que destaca el festival de IUS del tiempo

El festival destaca el encuentro entre dos personas solitarias, las heridas del pasado y el peso de la mirada ajena. También subraya la confianza y el consuelo que Luca y Xuan encuentran el uno en el otro, así como la posibilidad de un nuevo comienzo.

Esta lectura sitúa en primer plano la memoria emocional de la película: aquello que los personajes arrastran, los vínculos que pueden transformar su presente y las sombras que todavía condicionan sus decisiones. El paisaje sostiene ese relato íntimo, cuyo centro está en la distancia cambiante entre dos personas.

Desde Asturias: personas, lugares y la memoria de un oficio

Manuel Pizarro interpreta a Xuan, un quesero mayor, y Pelayo Carrizo da vida a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega al pueblo para desarrollar un proyecto artístico y reencontrarse con sus raíces. A través de ambos, el cortometraje aborda el deseo, la pertenencia y la huella del pasado.

La película se rodó en los concejos asturianos de Cabrales, Onís y Piloña. Entre sus localizaciones se encuentran las cuevas de maduración del queso de la Quesería Ecológica de Asiegu, en Cabrales. En Piloña, el rodaje pasó por el bar-tienda El Chigre de Biedes, una cuadra de Sevares y una casa rural del siglo XVII en Biedes, convertida en el hogar de Xuan. También se utilizó la antigua escuela Cándido San Miguel, en San Román.

Las habitaciones, las herramientas, la piedra y los espacios de trabajo construyen el mundo material de la película. En ellos, la memoria queer se entrelaza con una comunidad rural y con la continuidad de un oficio. Nuestra noticia sobre IUS del tiempo y sus localizaciones asturianas amplía este vínculo con el territorio.

La dirección de fotografía es de Fran Córdoba. Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero firman el guion. Completan el reparto Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés.

Un diálogo que continúa con el público francés y rural

El recorrido del cortometraje en Francia incluye su estreno francés en el 31.º Chéries-Chéris – Festival du film LGBTQIA & +++ de Paris (2025) y su participación en la competición europea de cortometrajes del 16.º Écrans Mixtes – Queer Film Festival de Lyon (2026). Después de París y Lyon, Limouzi suma un contexto rural a este encuentro con los espectadores franceses.

Estas selecciones permiten que la película dialogue con públicos interesados en distintas dimensiones de su historia: la experiencia queer, las relaciones intergeneracionales, la vida rural y la memoria de los oficios. El recorrido completo está recogido en la lista de festivales y premios de IUS del tiempo.

74 selecciones, más de 30 países y 10 premios

Desde 2025, IUS del tiempo ha reunido 74 selecciones en festivales de más de 30 países de los cinco continentes, con 10 premios y distinciones. Entre los más recientes figuran el premio del jurado al Mejor Cortometraje Internacional —Best Short Film (International)— en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival, en Calcuta, India; el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción de la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Pill, Austria; y el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ de la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban, Sudáfrica.

El recorrido combina el reconocimiento de jurados con el de espectadores de contextos culturales distintos. También incluye el Premio Piedad Isla a la Mejor Fotografía del 3.º Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga. Junto con su paso por Pillusion, estas experiencias muestran cómo una historia vinculada al campo asturiano puede encontrar resonancias en otros territorios rurales.

Sobre la película

IUS del tiempo es un cortometraje español de ficción de Almost Red Productions, dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi en 2025. Tiene una duración aproximada de 25 minutos y está hablado en castellano y asturiano.

Puedes consultar más información en la página oficial de la película, ver el tráiler al final de esta noticia y descargar el programa completo del Limouzi Film Festival 2026.

Ver el tráiler oficial

IUS del tiempo (2025) | Tráiler oficial – Dirección: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Foto de cabecera: fotografía analógica de rodaje de Elmer Guevara, con Pelayo Carrizo como Luca fotografiando una vaca en una cuadra asturiana, y los laureles del Limouzi Film Festival. © Almost Red Productions.

«IUS del tiempo», dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el premio del jurado al Mejor Cortometraje Internacional en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival de Calcuta, India. Este reconocimiento eleva a diez sus premios y distinciones y refuerza un recorrido que suma 74 selecciones internacionales en más de 30 países de los cinco continentes.

Los ganadores se anunciaron el 30 de septiembre de 2026, antes de la jornada del festival, prevista para el 4 de octubre de 2026. La noticia celebra también la participación de la película en esta octava edición, su quinta selección en un festival de India desde su estreno en 2025.

«IUS del tiempo»: ficha del premio en Calcuta

Mejor Cortometraje Internacional en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival

En su comunicación del premio, el equipo del NEXT International Film Festival destacó la realización, la narración y la ejecución del conjunto de la obra, que calificó de «excelentes», y señaló que «IUS del tiempo» había impresionado especialmente al equipo del certamen.

Con sede en Calcuta y dirigido por Indranil Banerjee, el NEXT International Film Festival recibe obras nacionales e internacionales en categorías como cortometraje, largometraje, documental, animación y videoclip.

Algunos premiados de la 8.ª edición del NEXT International Film Festival

El palmarés de 2026 incluye películas de España, Francia, India y México. Entre los premios anunciados por el festival se encuentran:

• Mejor Cortometraje Internacional: «IUS del tiempo» («IUS of Time») — Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, España.
• Mejor Largometraje: «Lulaboy» — Michael Thomas, Francia.
• Mejor Cortometraje Nacional: «Ragpicker’s List» — Chandraveer Singh, India.
• Mejor Documental: «Rosa Rosa» — Alenandra Gracis, México.

Cinco selecciones en festivales de India

La participación en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival amplía un recorrido por India que comenzó con el estreno asiático de la película en la 16.ª edición del KASHISH Pride Film Festival de Mumbai, en 2025. A esa cita se sumaron la 13.ª edición del Reel Desires – Chennai International Queer Film Festival y la 4.ª edición del Utsav International Film Festival de Mumbai, ambas en 2025, seguidas de la 10.ª edición del Out & Loud – Pune International Queer Film Festival, en 2026.

Estas cinco selecciones vinculan la película con festivales de Mumbai, Chennai, Pune y Calcuta. Forman parte de su presencia en programaciones de cine independiente y LGBTQ+ de todo el mundo, que han llevado una historia arraigada en la Asturias rural a contextos culturales muy diversos.

«IUS del tiempo»: 74 selecciones internacionales y diez premios

Con 74 selecciones internacionales en más de 30 países de los cinco continentes, «IUS del tiempo» se consolida como el cortometraje asturiano con mayor recorrido internacional de los últimos años. El décimo galardón reconoce de nuevo una película que ha encontrado su lugar tanto en festivales generalistas como en certámenes de cine independiente, rural y LGBTQ+.

Este reconocimiento llega después del Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Austria, y del premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Sudáfrica.

Entre los anteriores galardones figuran el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival, el Premio del Público de la sección Asturias en la 24.ª edición del Avilés Acción Film Festival y los premios de fotografía de la 4.ª edición del Silicon Valley Queer Film Festival y de la 3.ª edición del Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga. El listado completo de festivales y premios recoge este recorrido.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a un pequeño pueblo asturiano para desarrollar un proyecto artístico y reencontrarse con sus raíces. Se aloja en casa de Xuan, un quesero mayor cuya vida ha estado marcada por el silencio y los prejuicios. Su encuentro se convierte en una exploración íntima de la memoria, el deseo y la pertenencia, y de los vínculos que pueden surgir entre generaciones.

Producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje se rodó íntegramente en localizaciones de Asturias.

Agradecemos al jurado y al equipo del festival este reconocimiento y felicitamos a todo el equipo artístico y técnico de «IUS del tiempo».

Más sobre «IUS del tiempo»

• Página oficial de la película
• Festivales y premios
]]> https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-premio-next-calcuta/feed/ 0 https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-bolinas-film-festival-2026/ Wed, 23 Sep 2026 16:10:49 +0000 https://almostred.com/?p=17295 El cortometraje de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi se proyectó en la Bolinas Gallery, dentro de las Gallery Arthouse Popup Screenings del festival californiano, celebrado del 17 al 20 de septiembre de 2026.

««IUS del tiempo»», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, formó parte del programa oficial del 4 Bolinas Film Festival, en Bolinas (California). Producido por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el corto se proyectó en la Bolinas Gallery, dentro de las Gallery Arthouse Popup Screenings que funcionaron durante toda la semana del festival.

La selección devuelve la película al área de la bahía de San Francisco, donde este año ganó el premio a la Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival, y suma una parada más en Estados Unidos a un recorrido que empezó con su estreno internacional en Miami.

«IUS del tiempo» en el 4 Bolinas Film Festival

🎬 Festival: 4 Bolinas Film Festival · Bolinas, California, Estados Unidos
🏛 Organizado por Bolinas Film Festival, Inc.
📅 Fechas: 17-20 de septiembre de 2026
🎞 Sección: programa oficial · Gallery Arthouse Popup Screenings, Bolinas Gallery
🇺🇸 Regreso de la película a California tras el Silicon Valley Queer Film Festival
🎥 Película: «IUS del tiempo» («IUS of Time») · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: bolinasfilmfestival.com



Cuatro días de cine en la costa de West Marin

Bolinas es un pueblo costero de West Marin, a una hora al norte de San Francisco. Su festival, organizado por la entidad sin ánimo de lucro Bolinas Film Festival, Inc., llegó este año a su cuarta edición y convirtió el propio pueblo en sede: el Calvary Starlight Theater, la Bolinas Gallery, el Coast Cafe y el Smiley’s Saloon, con rutas ornitológicas, una inmersión en el bosque de secuoyas y una visita a una granja entre proyección y proyección. Los organizadores lo definen como una celebración del cine, la comunidad y el lugar.

El programa de 2026 abrió el jueves 17 de septiembre con una gala y una serie de cortometrajes, siguió el viernes con «American Pachuco», reunió el sábado cuatro bloques de cortos y dos largometrajes destacados, y cerró el domingo con «Reggae Girlz» y un programa gratuito de películas de cineastas locales.

«IUS del tiempo»: cuevas de queso, amestao y dos hombres que no se buscaban

«IUS del tiempo» se rodó íntegramente en la Asturias rural: en los Picos de Europa, en las cuevas de maduración del queso de Cabrales y en los concejos de Piloña, Cabrales y Onís, en pueblos como Biedes y Asiegu. Está hablada en español y en amestao, esa mezcla de castellano y asturiano que se sigue oyendo a diario en esos pueblos, y se hizo con un equipo pequeño trabajando dentro de los lugares y del oficio reales que retrata.

Xuan se pasa la vida en las cuevas donde madura el Cabrales, un trabajo subterráneo, lento y físico que la película sigue sin explicarlo. Luca filma ese trabajo, y al filmarlo empieza a ver al hombre que lo hace. Lo que ocurre entre los dos se cuenta sobre todo con silencios, gestos y el trabajo de dos pares de manos.

La película sostiene además una idea concreta: las vidas que una comunidad rural pequeña permite y las que aparta sin ruido. Xuan ha pasado décadas escondiendo su homosexualidad bajo el peso de un pueblo donde todos se conocen. Luca llega de una generación para la que ese ocultamiento ya no es evidente, y la distancia entre los dos es el verdadero asunto del corto.

«IUS del tiempo»: más de un año de recorrido con 73 selecciones en los cinco continentes

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» acumula 73 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios y distinciones, lo que lo convierte en uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su estreno internacional fue en el 27 OUTshine International Film Festival de Miami, y después recibió el Premio Director’s Choice en el 45 Thomas Edison Film Festival, certamen clasificatorio para los Oscar en Estados Unidos, que lo incorporó a su programa itinerante de 2026 por espacios culturales estadounidenses. Sus dos últimos premios han llegado este año: Mejor Película LGBTQIA+ en el 3 Power24 International Film Festival de Durban, en Sudáfrica, y el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5 Pillusion Film Festival del Tirol, en Austria. También ha estado en el 53 Festival Internacional de Cine de Huesca (clasificatorio para los Oscar y los Goya), el 31 Chéries-Chéris de París, el 43 Reeling de Chicago, el 16 KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24 Festival de Cine Queer de Pekín, el 27 ReelOut de Canadá y el 63 FICX de Xixón. La lista completa de festivales y premios está en la ficha de la película.

Ficha técnica

• Título original: «IUS del tiempo» · Título internacional: «IUS of Time»
• España · 2025 · 25 min 48 s · color
• Idiomas: español y asturiano (amestao)
• Subtítulos disponibles: inglés, francés, italiano, portugués (europeo y brasileño), chino (simplificado y tradicional) y español
• Género: drama · rural · LGBTIQ+
• Dirección, guion y montaje: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi · Guion con Enrique Pérez Romero
• Dirección de fotografía: Fran Córdoba
• Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés
• Producción: Almost Red Producciones, con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission
• Diseño de cartel: Ola Podgorska
• Programación y prensa: info@almostred.com
Preguntas sobre «IUS del tiempo»

¿De qué trata «IUS del tiempo»?
Un joven fotógrafo llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto personal y se aloja en casa de un quesero mayor que ha pasado la vida escondiendo quién es. La película sigue el vínculo inesperado que crece entre los dos.

¿Dónde se rodó?
Íntegramente en la Asturias rural: Picos de Europa, las cuevas del queso de Cabrales y los concejos de Piloña, Cabrales y Onís.

¿En qué idioma está?
En español y en amestao, la mezcla de castellano y asturiano que se habla en la zona. Tiene subtítulos en siete idiomas.

¿Qué recorrido lleva en festivales?
Más de 70 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios, entre ellos el Director’s Choice del 45 Thomas Edison Film Festival de Estados Unidos.

¿Quién la dirige?
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, que trabajan juntos desde 2008 entre España y China.

Más información

Ficha oficial de «IUS del tiempo»
Lista completa de festivales y premios
Short Focus Film Festival
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi
Ver el tráiler oficial

Foto de portada: fotografía analógica de rodaje de Elmer Guevara, con Manuel Pizarro como Xuan, y los laureles del festival. © Almost Red Producciones

]]> https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-short-focus-film-festival-londres-2026/ Sat, 19 Sep 2026 06:44:45 +0000 https://almostred.com/?p=17282 El cortometraje de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi cierra el Programa Tres del festival londinense, que se celebra del 19 al 27 de septiembre de 2026 con diecinueve películas de once países.

IUS del tiempo, codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha sido seleccionado en la programación oficial del 9 Short Focus Film Festival de Londres, organizado por FRAME LIGHT. Producido por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, es el único título español entre los diecinueve cortos seleccionados este año y cierra el Programa Tres.

Es su tercera presencia en Reino Unido desde el estreno en 2025, y llega a Londres con más de 70 selecciones oficiales a sus espaldas.

IUS del tiempo en el 9 Short Focus Film Festival

🎬 Festival: 9 Short Focus Film Festival · Londres, Reino Unido
🏛 Organiza FRAME LIGHT · Dirección del festival: Aya Ishizuka y Dean Archibald-Smith
📅 Fechas: del 19 al 27 de septiembre de 2026
🎞 Sección: Programa Tres · película de cierre
🇪🇸 Único título español de la programación oficial
🎥 Película: IUS del tiempo (IUS of Time) · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: framelight.org



Short Focus Film Festival: nueve ediciones de cortometraje en Londres

Short Focus es el festival de FRAME LIGHT, una editora londinense dedicada al cortometraje y al cine independiente que define su propósito como descubrir cortometrajes que merecen llegar a un público más amplio. En 2026 alcanza su novena edición con diecinueve títulos repartidos en tres programas, escogidos por un comité de programación, con proyecciones en sala en el Close-Up Cinema de Shoreditch y un jurado de siete miembros: Giulia Carbonaro, Diana Cordova, Vir Datta, Monica Di Fiore, Catarina Gonçalves, Corey Mandelzys y Maryam Raz.

IUS del tiempo comparte el Programa Tres con Body (Pakistán), A Mother’s Love (Austria), Easy Sell (Reino Unido) y Game Over (Reino Unido). Con 25 minutos y 48 segundos, es la película más larga de esta edición.

Lo que dice el programa del festival

En su folleto, el festival presenta IUS del tiempo como una historia en la que un pasado tormentoso y un futuro incierto se entrelazan en una aldea asturiana, y describe el encuentro entre Luca, un joven fotógrafo que busca inspiración y sus raíces, y Xuan, un quesero retirado de la enseñanza que vive aislado y cuya desconfianza inicial da paso a una conexión inesperada.

«Rodamos IUS del tiempo en pueblos donde todo el mundo sabe quién eres, y cuenta la historia de un hombre que se pasó la vida procurando que no lo supieran todo. Verla llegar a Londres, al lado de películas de Pakistán, Austria y Reino Unido, nos dice que algo de esa historia no es solo asturiano.»

Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Cuevas de queso, amestao y dos hombres que no se buscaban

IUS del tiempo se rodó íntegramente en la Asturias rural: en los Picos de Europa, en las cuevas de maduración del queso de Cabrales y en los concejos de Piloña, Cabrales y Onís, en pueblos como Biedes y Asiegu. Está hablada en español y en amestao, esa mezcla de castellano y asturiano que se sigue oyendo a diario en esos pueblos, y se hizo con un equipo pequeño trabajando dentro de los lugares y del oficio reales que retrata.

Xuan se pasa la vida en las cuevas donde madura el Cabrales, un trabajo subterráneo, lento y físico que la película sigue sin explicarlo. Luca filma ese trabajo, y al filmarlo empieza a ver al hombre que lo hace. Lo que ocurre entre los dos se cuenta sobre todo con silencios, gestos y el trabajo de dos pares de manos.

La película sostiene además una idea concreta: las vidas que una comunidad rural pequeña permite y las que aparta sin ruido. Xuan ha pasado décadas escondiendo su homosexualidad bajo el peso de un pueblo donde todos se conocen. Luca llega de una generación para la que ese ocultamiento ya no es evidente, y la distancia entre los dos es el verdadero asunto del corto.

Un año de recorrido: más de 70 selecciones en los cinco continentes

Desde su estreno en 2025, IUS del tiempo acumula más de 70 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios y distinciones, lo que lo convierte en uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su estreno internacional fue en el 27 OUTshine International Film Festival de Miami, y después recibió el Premio Director’s Choice en el 45 Thomas Edison Film Festival, certamen clasificatorio para los Oscar en Estados Unidos, que lo incorporó a su programa itinerante de 2026 por espacios culturales estadounidenses. Sus dos últimos premios han llegado este año: Mejor Película LGBTQIA+ en el 3 Power24 International Film Festival de Durban, en Sudáfrica, y el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5 Pillusion Film Festival del Tirol, en Austria. También ha estado en el 53 Festival Internacional de Cine de Huesca (clasificatorio para los Oscar y los Goya), el 31 Chéries-Chéris de París, el 43 Reeling de Chicago, el 16 KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24 Festival de Cine Queer de Pekín, el 27 ReelOut de Canadá y el 63 FICX de Xixón. La lista completa de festivales y premios está en la ficha de la película.

Ficha técnica

• Título original: IUS del tiempo · Título internacional: IUS of Time
• España · 2025 · 25 min 48 s · color
• Idiomas: español y asturiano (amestao)
• Subtítulos disponibles: inglés, francés, italiano, portugués (europeo y brasileño), chino (simplificado y tradicional) y español
• Género: drama · rural · LGBTIQ+
• Dirección, guion y montaje: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi · Guion con Enrique Pérez Romero
• Dirección de fotografía: Fran Córdoba
• Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés
• Producción: Almost Red Producciones, con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission
• Diseño de cartel: Ola Podgorska
• Programación y prensa: info@almostred.com
Preguntas sobre IUS del tiempo

¿De qué trata IUS del tiempo?
Un joven fotógrafo llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto personal y se aloja en casa de un quesero mayor que ha pasado la vida escondiendo quién es. La película sigue el vínculo inesperado que crece entre los dos.

¿Dónde se rodó?
Íntegramente en la Asturias rural: Picos de Europa, las cuevas del queso de Cabrales y los concejos de Piloña, Cabrales y Onís.

¿En qué idioma está?
En español y en amestao, la mezcla de castellano y asturiano que se habla en la zona. Tiene subtítulos en siete idiomas.

¿Qué recorrido lleva en festivales?
Más de 70 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios, entre ellos el Director’s Choice del 45 Thomas Edison Film Festival de Estados Unidos.

¿Quién la dirige?
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, que trabajan juntos desde 2008 entre España y China.

Más información

Ficha oficial de IUS del tiempo
Lista completa de festivales y premios
Short Focus Film Festival
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi
Ver el tráiler oficial

]]> https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-premio-publico-pillusion-film-festival/ Sat, 05 Sep 2026 16:55:46 +0000 https://almostred.com/?p=17235 En su cita austriaca, en los Alpes tiroleses, el cortometraje asturiano de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi se lleva el Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción en Pillusion: su noveno galardón internacional.

«IUS del tiempo», el cortometraje asturiano LGBTQIA+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Pill, en los Alpes tiroleses (Austria). El galardón, votado directamente por el público del festival, se anunció apenas dos días después de que la película celebrara allí su estreno austriaco, el 27 de agosto de 2026.

«IUS del tiempo»: ficha del premio en el Pillusion Film Festival

🏆 Premio (ganadora): Premio del Público – Mejor Cortometraje de Ficción

🎬 Festival: 5.ª edición del Pillusion Film Festival

📍 Lugar: Pill, Tirol (Austria)

🗓 Estreno austriaco: jueves 27 de agosto de 2026

📅 Fechas del festival: del 26 al 29 de agosto de 2026 · Tema: «Parallels»

🌍 Noveno galardón internacional

«IUS del tiempo»: un premio del público, en un granero de los Alpes

Hay una simetría silenciosa en este premio. «IUS del tiempo» es una historia sobre un mundo rural que desaparece: un quesero que envejece, una aldea pequeña, una forma de vida que se resiste a desvanecerse. Pillusion es un festival levantado dentro de un granero convertido en cine, en Pill, un pueblo a veinticinco minutos de Innsbruck, creado por los cineastas Leo y Marina Decristoforo para acercar el cine independiente a una zona donde muchos pueblos de los alrededores no tienen sala propia. Este año el tema del festival era «Parallels» («paralelismos»), y pocas películas encajaban de forma tan natural bajo esa palabra.

Que el premio llegara directamente del público lo hace especialmente significativo: una historia profundamente local y rural asturiana, elegida por los vecinos de una aldea alpina reunidos en torno a una pantalla. Junto a su programación, Pillusion mantiene vivo el oficio analógico con talleres prácticos de rodaje en 16 mm y de fotografía de gran formato: un festival, en sus propias palabras, de películas que merecen el viaje. «IUS del tiempo» se proyectó en el Bloque 4 de la segunda velada, seguido de un coloquio en el que los directores participaron en remoto desde España. (El festival y la proyección se contaron al detalle en nuestra nota sobre la selección en Pillusion.)

«IUS del tiempo»: nueve premios en cinco continentes

El premio de Pillusion es el noveno galardón y distinción internacional de la película. Entre los reconocimientos anteriores figuran el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban (Sudáfrica); el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos); el Premio del Público en la 24.ª edición del Festival de Cine de Avilés Acción (España); el tercer puesto en el Premio del Público LQCW × CathayPlay en la 24.ª edición del Beijing Queer Film Festival (China); y los premios a la Mejor Fotografía en la 4.ª edición del Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y el Premio Piedad Isla en el Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España), además de un Certificado de Mérito en Fotografía en la 68.ª edición del Rochester International Film Festival (Estados Unidos) y una Mención de Honor en la 1.ª edición del Goitacá International Film Festival (Brasil). La lista completa de premios y selecciones está disponible en la página de festivales de la película.

«IUS del tiempo»: 71 festivales en 29 países

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha viajado ya a 71 festivales internacionales de cine en 29 países y cinco continentes, lo que la consolida como uno de los cortometrajes de ficción asturianos de mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recorrido incluye certámenes clasificatorios para los Óscar y los Goya, como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca, y proyecciones en el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 27.º OUTshine de Miami, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24.º Beijing Queer Film Festival y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, entre muchos otros. Este otoño la película viaja además a dos festivales clasificatorios para los Goya en España —el 15.º K-Lidoscopi de Cullera y el Octubre Corto de Arnedo.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una pequeña aldea de Asturias para desarrollar un proyecto artístico y reconectar con sus raíces. Se aloja en casa de Xuan, un quesero de edad avanzada cuya aparente aspereza va revelando poco a poco un pasado marcado por el silencio, los prejuicios y las historias no contadas. A través de su cámara, Luca queda fascinado por las manos y el oficio de Xuan, y el encuentro se despliega en una exploración íntima de la memoria, el deseo y la pertenencia: un homenaje a quienes vivieron sus relaciones en la sombra y a la fuerza transformadora del vínculo intergeneracional.

La película se rodó íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España: en los Picos de Europa, las cuevas de maduración del queso de Cabrales y aldeas como Biedes, Asiegu y Onís, en concejos como el de Piloña.

🎬 Dirección: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

✍️ Guion: Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi, Enrique Pérez Romero

🎥 Fotografía: Fran Córdoba

🎭 Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés

🌍 País / Año: España · 2025 · 25 min · Color

🗣 Idiomas: español y asturiano

🏷 Género: ficción, drama · LGBTQ+, rural, sostenibilidad

Producida por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, «IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción de 25 minutos con diálogos en español y asturiano.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

• Página oficial de la película
• Todas las selecciones y premios
• Lee la nota completa de la selección en Pillusion
• Lee sobre el premio del Power24 en Sudáfrica
• Ver el tráiler
]]> https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-power24-durban-2026/ Fri, 21 Aug 2026 02:40:53 +0000 https://almostred.com/?p=17108 El cortometraje asturiano «IUS del tiempo» llega por primera vez a África y compite por Mejor película LGBTQIA+ y Mejor banda sonora en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban.

«IUS del tiempo», el cortometraje asturiano LGBTQ+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha sido seleccionado en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, que se celebra del 21 al 23 de agosto de 2026 en Durban (Sudáfrica). Es la primera vez que la película llega a un festival del continente africano, y con ella su recorrido internacional alcanza las 70 selecciones en festivales de los cinco continentes.

Con Durban, «IUS del tiempo» suma ya estrenos en 29 países, lo que lo sitúa entre los cortometrajes de ficción asturianos con mayor recorrido internacional de los últimos años.

Producido por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, «IUS del tiempo» llega a Durban con dos nominaciones: Mejor película LGBTQIA+ y Mejor banda sonora.

La película se proyecta el viernes 21 de agosto en el Academy Venue del Southern Sun Marine Parade de Durban, dentro de la programación internacional de la jornada inaugural.

«IUS del tiempo» en el Power24: datos de la proyección

🗓 Fecha: viernes 21 de agosto de 2026
🕓 Hora: 16:00–16:30 — «IUS del tiempo» y «BODIES»
📍 Sede: Academy Venue (Venue 2), Southern Sun Marine Parade
🏙 Ciudad: Durban, Sudáfrica
🎬 Festival: 3.ª edición del Power24 International Film Festival · Selección oficial
🏆 Nominación: Mejor película LGBTQIA+
🏆 Nominación: Mejor banda sonora



Power24: un festival inclusivo en Durban

El Power24 International Film Festival se define como el festival de cine con enfoque en la discapacidad de referencia en África, con una atención especial a cineastas e historias de comunidades poco representadas en pantalla.

Fundado por la actriz sudafricana Buhle Khumalo, el festival programa trabajos de mujeres, personas con discapacidad, comunidades rurales, cineastas emergentes, narradores LGBTQI+, jóvenes realizadores y otras voces poco representadas. Según el propio festival, más del 40 % de la participación se reserva a personas con discapacidad.

En su tercera edición, el Power24 reúne a cineastas, profesionales del sector y públicos vinculados a más de 65 países. Su programa de 2026 incluye más de 70 proyecciones en tres días, clases magistrales y mesas redondas, encuentros de industria y sesiones de pitching, interpretación en lengua de signos y películas con audiodescripción.

El festival entrega además premios en más de 27 categorías. Su lema para 2026 es «El poder de la historia de quienes no tienen voz».

Para «IUS del tiempo» —cuya historia gira en torno a un hombre gay mayor que ha cargado buena parte de su vida con el silencio y los rumores en un pequeño pueblo asturiano— ese enfoque resulta un marco especialmente adecuado para su primer pase en África.

Dos nominaciones en Sudáfrica

Junto a la selección oficial, «IUS del tiempo» ha recibido dos nominaciones en el Power24: Mejor película LGBTQIA+ y Mejor banda sonora.

La primera enlaza directamente con un recorrido en el que los festivales LGBTQ+ han tenido un papel importante, y que ha llevado la película a públicos de países como Estados Unidos, Francia, Polonia, India, México, Brasil, Alemania y Bulgaria.

La nominación a Mejor banda sonora reconoce otra dimensión de la película: la música que acompaña una historia construida sobre la memoria, el paisaje y el encuentro entre dos generaciones.

La banda sonora recurre directamente a la ópera «Orfeo ed Euridice» (Christoph Willibald Gluck, 1762) e incorpora pasajes de la propia obra. La elección no es casual: como «IUS del tiempo», la ópera se sostiene sobre solo dos personajes, y su libreto deja que el amor y la muerte recorran el encuentro y la separación de sus protagonistas a lo largo del tiempo, pasando de la realidad material a un territorio más simbólico y mítico.

En Gluck, la música lleva la emoción más allá de lo que se ve; esa misma fuerza atraviesa la película, donde el amor, la muerte y los sentimientos que los rodean pesan más que la materialidad de las imágenes. El tono pastoral de la partitura encuentra además un eco natural en los paisajes asturianos de «IUS del tiempo».

Los premios forman parte del programa de tres días del Power24 en Durban.

De Asturias a África: 70 selecciones en cinco continentes

El Power24 es la primera selección de la película en África, el continente que completa su recorrido por los cinco.

Con la incorporación de Sudáfrica a su ruta internacional, «IUS del tiempo» ha llegado ya a festivales de los cinco continentes: Europa, América, Asia, Oceanía y África.

Desde que inició su recorrido en festivales en 2025, «IUS del tiempo» ha pasado por citas como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca, el 34.º Festival de Cine de Madrid – PNR, el 63.º Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón (FICX), el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay.

La película acumula hasta ahora siete premios y distinciones, entre ellos el Director’s Choice Award en el 45.º Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio del Público en el 24.º Festival de Cine Avilés Acción y los premios a la Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y en el Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España).

Una conexión personal con Sudáfrica

La selección sudafricana tiene además un significado personal especial para el codirector Xu Xiaoxi.

Nacido en Chengdú (China), Xu estudió Bellas Artes en la Nelson Mandela Metropolitan University de Sudáfrica, donde se convirtió en el primer estudiante chino en graduarse en esa universidad. Más tarde continuó sus estudios de cine en Estados Unidos, donde conoció a Roberto F. Canuto en la New York Film Academy y empezó la colaboración que acabaría dando lugar a Almost Red Productions.

Para Xu, la llegada de «IUS del tiempo» a Sudáfrica devuelve la película a un país muy ligado a su propia formación artística. Más de una década después de que Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi empezaran a hacer cine juntos, una historia creada y rodada en la Asturias rural llega al país donde comenzó parte de su trayectoria creativa.

Una historia rural asturiana que viaja por el mundo

«IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción español de 25 minutos ambientado en la Asturias rural, con diálogos en castellano y asturiano (amestáu).

En su centro hay dos hombres de generaciones distintas. Xuan, antiguo maestro y quesero, vive en un pueblo cada vez más despoblado cargando con el peso de los rumores sobre su sexualidad que lo persiguen desde hace décadas. Luca, un joven fotógrafo, llega a la zona mientras trabaja en un proyecto artístico. Su encuentro va revelando conexiones inesperadas entre dos vidas en apariencia distantes.

La película se rodó íntegramente en Asturias —en los Picos de Europa, las cuevas de queso de Cabrales y los concejos de Cabrales, Piloña y Onís, con sus dos localizaciones principales en los pueblos de Asiegu y Biedes—. El paisaje y el proceso tradicional de elaboración del queso forman parte de una historia que habla de memoria, identidad, envejecimiento y de lo que queda sin decir entre generaciones.

La película está protagonizada por Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo, junto a Andy Almar y Laura Ubach, y está escrita por Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero.

El viaje continúa

La llegada a Sudáfrica coincide con un momento especialmente activo para la película.

Tras su pase de agosto en Durban, «IUS del tiempo» continuará su recorrido español en dos festivales calificadores para los Premios Goya: el 15.º K-Lidoscopi de Cullera (Valencia) y el 28.º Octubre Corto – Festival de Cine de Arnedo (La Rioja).

Más cerca de casa, la película volverá también al campo asturiano con una proyección en Piloña Alternativa, un evento cultural independiente que combina cortometrajes asturianos y música alternativa.

Setenta selecciones después de su estreno en festivales, una película enraizada en una pequeña comunidad rural del norte de España sigue encontrando públicos en lugares muy distintos. Durban suma un nuevo continente a esa ruta y, de paso, lleva «IUS del tiempo» a un país con una conexión personal con uno de sus directores.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

• Página oficial de la película
• Selecciones y premios completos
• Selección oficial en K-Lidoscopi
• Ver el tráiler
]]> https://almostred.com/es/ius-del-tiempo-seccion-oficial-k-lidoscopi-2026/ Sat, 15 Aug 2026 17:23:22 +0000 https://almostred.com/?p=17051 De la Asturias rural a la costa valenciana: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi regresan a Cullera ocho años después de ganar allí el Premio al Mejor Guion con «Ciruela de agua dulce».

«IUS del tiempo», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, participará en la Sección Oficial en la categoría de Ficción del 15.º K-Lidoscopi Short Film Festival, que se celebra en Cullera (Valencia). Producido por Almost Red Productions con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje viaja ahora del norte de España a la costa valenciana para sumarse a uno de los festivales calificadores para los Premios Goya del país.

Para sus directores, es también un regreso. En 2018, en la 7.ª edición del festival, Canuto y Xu ganaron el Premio al Mejor Guion por su cortometraje «Ciruela de agua dulce» (Sunken Plum), que además estuvo nominado a Mejor Ficción y Mejor Dirección de Arte. Ocho años después vuelven al mismo escenario de Cullera con una nueva película: un círculo que se cierra con serenidad para dos cineastas cuyo trabajo sigue viajando lejos de donde se rodó.

«IUS del tiempo» en el 15.º K-Lidoscopi

🎬 Festival: 15.º K-Lidoscopi Short Film Festival · Cullera, Valencia, España
🏆 Sección: Sección Oficial — Ficción (Argumental)
🥇 Festival calificador para los Goya: referencia nacional del cortometraje desde 2012
🗓 Proyección: dentro de la Sección Oficial del festival · fecha exacta por confirmar
🎞 Película: «IUS del tiempo» (IUS of Time) · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: festivalcurts.k-lidoscopi.com



K-Lidoscopi: un festival calificador para los Goya y una referencia nacional del cortometraje

Organizado por la Asociación Cultural K-Lidoscopi en Cullera, en la costa valenciana, el festival ha crecido desde 2012 hasta convertirse en uno de los certámenes de cortometraje más respetados de España, reuniendo cada año algunos de los trabajos más sólidos del panorama nacional. Como festival calificador para los Goya, su sección oficial es valorada por comités específicos de cada categoría, formados por profesionales del audiovisual, en ficción, documental y animación.

«IUS del tiempo» compite en la categoría de ficción junto a otros trabajos seleccionados dentro de una programación dedicada al cortometraje español contemporáneo.

Raíces rurales y vidas ocultas: la historia de «IUS del tiempo»

Rodada íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España, «IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto artístico y explorar sus propias raíces. Se hospeda con Xuan, un quesero mayor que ha pasado toda su vida ocultando su homosexualidad bajo el peso de una pequeña comunidad rural. A través de la cámara de Luca y del oficio de Xuan, dos generaciones y dos mundos se encuentran en un cruce íntimo e inesperado.

La película se rodó en los Picos de Europa y las cuevas de Cabrales, en concejos como Piloña, Cabrales y Onís, y en aldeas como Biedes y Asiegu: un retrato de un mundo rural que desaparece y de las vidas que en él se guardan en silencio.

De Asturias a Valencia: un recorrido internacional que llega al circuito calificador español

La selección en K-Lidoscopi lleva a «IUS del tiempo» a la sección oficial de uno de los festivales calificadores para los Goya de España, sumándose a su presencia en otros certámenes calificadores como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Oscar y los Goya) y el 34.º Festival de Cine de Madrid PNR (calificador para los Goya). Este otoño la película se proyecta también en el 28.º Octubre Corto — Festival de Cine de Arnedo.

«IUS del tiempo» también ha participado en diferentes secciones de festivales de referencia en Asturias, como el 63.º FICX de Gijón/Xixón y el 24.º Festival de Cine Avilés Acción, donde obtuvo el Premio del Público: una presencia sólida en el circuito regional y nacional que se suma a su recorrido internacional.

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha reunido selecciones en cinco continentes y 29 países, en festivales como el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, y ha recibido siete premios y reconocimientos a lo largo de su recorrido. La lista completa de selecciones y premios está disponible en la página de la película.

Más información

• Página oficial de «IUS del tiempo»
• Lista completa de selecciones y premios
• K-Lidoscopi Short Film Festival
• Ver el tráiler oficial
]]>