«IUS del tiempo» ha sido seleccionado para la 12.ª edición del DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás, con proyección el 21 de junio en Goiânia (Brasil), en competición por el premio a la Mejor Película en la categoría de Cortometraje Internacional..

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje es una de las solo diez obras seleccionadas para la sección competitiva de Cortometraje Internacional del DIGO, entre cientos de candidaturas recibidas de todo el mundo.

Es la tercera selección brasileña de «IUS del tiempo», aunque no la primera vez que Almost Red Producciones participa en el DIGO — la productora ya ha proyectado trabajos anteriores en el festival.

Detalles de la proyección

Qué es el DIGO — y por qué importa esta selección

El DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás es el principal festival de cine LGBTI+ de la región Centro-Oeste de Brasil y una de las plataformas más relevantes para el cine queer en América Latina. Fundado en 2016, se ha convertido en un espacio esencial de resistencia, visibilidad y diálogo, que combina proyecciones con coloquios, talleres y actividades culturales que prolongan la conversación más allá de la pantalla.

En su 12.ª edición, el DIGO recibió cientos de candidaturas de todo el mundo. De entre todas ellas, solo diez películas fueron seleccionadas para la sección internacional competitiva — y «IUS del tiempo» es una de ellas. La selección internacional de este año tiene una fuerte presencia de obras de España, Argentina, Chile y Perú, lo que refleja el compromiso del festival con el cine queer latinoamericano e ibérico.

El DIGO funciona como un festival independiente, sin el respaldo de leyes de incentivo locales — un hecho que su director, Cristiano Sousa, no oculta. Esa independencia convierte su continuidad en un acto tan político como cultural. Ser seleccionado aquí no es solo un reconocimiento a la película; es una invitación a formar parte de algo que sigue adelante precisamente porque no le queda otra que hacerlo.

«IUS del tiempo» en Brasil

Esta selección supone la tercera vez que «IUS del tiempo» es elegido por un festival brasileño. El cortometraje se proyectó anteriormente en el 14.º Festival Internacional de Cine LGBTQIA+ de Río de Janeiro y recibió una Mención de Honor en el 1.er Goitacá International Film Festival, en Campos dos Goytacazes. Cada selección ha llevado la película a un público y una región distintos de Brasil — y el DIGO, como principal festival LGBTI+ del Centro-Oeste del país, añade una geografía nueva y diferenciada a esa presencia, que abarca ahora Río de Janeiro, Campos dos Goytacazes y Goiânia.

La relación previa de Almost Red Producciones con el DIGO hace que esta selección se sienta menos como un primer encuentro y más como un regreso — esta vez con una película que ya ha recorrido más de 60 festivales internacionales en Europa, América, Asia y Oceanía.

«IUS del tiempo»: un viaje en marcha

A través de su mirada sobre la memoria, el paisaje y la conexión intergeneracional, «IUS del tiempo» se ha convertido en parte de una conversación más amplia en torno al cine queer rural contemporáneo — historias que desplazan la experiencia queer fuera de la ciudad y la llevan a las montañas, los campos y las pequeñas comunidades donde siempre ha existido también.

Desde su primera presentación en Asturias en el XI Festival CortoGijón hasta su premiere internacional en el 27.º OUTshine LGBTQ Film Festival y su premiere en el norte de Europa en el Manse Pride del 56.º Tampere Film Festival, pasando por selecciones recientes en el 10.º FeCHA Athens, el 11.º Geelong Pride Film Festival en Australia, su cuarta selección india en el Out & Loud Pune y su premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest, la trayectoria completa del cortometraje está documentada en nuestra lista de selecciones y premios.

Sobre la película

«IUS del tiempo» es un cortometraje español de ficción de 25 minutos, con diálogos en español y asturiano (amestáu), ambientado en los paisajes rurales de Asturias, en el norte de España. Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, narra el encuentro improbable entre un joven fotógrafo y un veterano quesero — dos vidas solitarias que se cruzan en un íntimo e inesperado choque entre dos mundos. A través de la memoria, la masculinidad, la herencia emocional y la conexión intergeneracional, la película explora la experiencia queer en un entorno rural rara vez retratado en pantalla.

El cortometraje se rodó en localizaciones de los Picos de Europa, incluyendo las cuevas de quesos de Cabrales, los campos de Onís y otros parajes naturales de Asturias. Está protagonizado por Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo, con Andy Almar y Laura Ubach, y fue escrito por Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero. Con más de 60 selecciones internacionales y 7 premios en cuatro continentes, «IUS del tiempo» es uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recepción internacional sugiere que las historias arraigadas en lugares muy concretos pueden resonar en contextos culturales muy distintos.

Parte del universo Almost Red

«IUS del tiempo» es la obra central de un pequeño universo creativo desarrollado por Almost Red Producciones en Asturias. Durante su desarrollo, los directores realizaron dos cortometrajes complementarios, concebidos como bocetos preparatorios: «Blow Down: Colapso» (Apuntes de IUS I) y «Atardecer en París» (Apuntes de IUS II). Lo que empezó como ejercicios en torno a los mismos temas — la memoria, el paisaje emocional y la conexión humana — acabó convirtiéndose en películas con vida propia.

En 2026, «Atardecer en París» fue seleccionado por el ICAA para Aula Corto, la plataforma educativa oficial de cortometrajes del Ministerio de Cultura de España, convirtiéndose en la primera obra del universo Almost Red en entrar en el circuito educativo oficial del país. Juntas, estas películas reflejan un interés constante por contar historias íntimas y arraigadas de la Asturias rural — y por dejar que viajen tan lejos como puedan, desde las aulas de España hasta las pantallas de festivales en Europa, América, Asia y Oceanía.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

Con su selección en el DIGO, «IUS del tiempo» continúa un recorrido por festivales que ha conectado con públicos de cuatro continentes, llevando historias arraigadas en la Asturias rural a conversaciones internacionales sobre la memoria, la identidad y la experiencia queer.

La selección supone un regreso muy especial a casa para el cortometraje, que vuelve a proyectarse en Asturias tras un destacado recorrido por festivales nacionales e internacionales. A finales de 2025, la película obtuvo el Premio del Público en la Sección Asturias del 24º Avilés Acción Film Festival y formó parte de la programación del 63º FICX – Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, dentro de la Sección Asturias Curtiumetraxes, consolidando su presencia en los principales escaparates del cine asturiano.

Puedes consultar la ficha completa de «IUS del tiempo» en nuestra web.

Sección Oficial de Oriéntate: cine, memoria y territorio

Oriéntate se ha consolidado como una cita dedicada íntegramente a la creación audiovisual asturiana, combinando proyecciones, encuentros profesionales y actividades culturales que ponen en valor el cine del territorio, el diálogo entre generaciones y la formación de nuevos públicos.

Dentro de la Sección Oficial, «IUS del tiempo» se presenta como un relato íntimo sobre el encuentro entre un joven fotógrafo y un quesero marcado por viejos prejuicios, donde la creación artística y el trabajo artesanal se convierten en puentes inesperados entre dos generaciones y dos formas de habitar el mundo.

Ambientada en el entorno rural asturiano, la película dialoga de manera natural con el espíritu del festival, abordando temas como el paso del tiempo, la memoria, el cuidado y los afectos silenciados desde una mirada contenida y profundamente arraigada en el territorio.

La proyección de «IUS del tiempo» tendrá lugar el sábado 31 de enero de 2026, a las 18:00 horas, dentro de la Sección Oficial I, en la Casa de Cultura de Llanes. Más información disponible en la web oficial del festival.

Un vínculo continuado con Oriéntate

La presencia de Almost Red Producciones en Oriéntate refuerza una relación construida a lo largo de los años. En 2023, la productora participó con «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón», que obtuvo el Premio del Público al Mejor Cortometraje en la Sección Oriéntate. Posteriormente, en 2025, «Atardecer en París» formó parte de la Sección Oficial del festival.

La selección de «IUS del tiempo» en esta quinta edición consolida este recorrido compartido y subraya el compromiso del festival con una filmografía que explora la identidad, el tiempo y los márgenes desde una perspectiva sensible y personal.

Tráiler oficial del cortometraje «IUS del tiempo»

Crédito de imagen: Fotograma analógico de «IUS del tiempo», por Elmer Guevara © Almost Red Productions.