El cortometraje asturiano «IUS del tiempo», dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el Premio al Mejor Cortometraje del II Festival de Cine de Mieres (FECIMI 2026), celebrado los días 17 y 18 de octubre en la Casa de Cultura Teodoro Cuesta, en Mieres, Asturias.

El premio se entregó durante la ceremonia de clausura del domingo 18 de octubre. Pelayo Carrizo, uno de los protagonistas de la película, asistió en representación del equipo y recogió el trofeo de manos de Cristian Farpón, presidente de HFP Audiovisuales, la asociación organizadora del certamen.

Este reconocimiento se suma al Premio del Público Asturias del 24.º Festival de Cine Avilés Acción, recibido en 2025. Para una producción rodada íntegramente en Cabrales, Onís y Piloña, supone una nueva oportunidad de compartir su historia con el público asturiano después de su recorrido por festivales de los cinco continentes.

Ficha del premio de FECIMI 2026

Pelayo Carrizo, en la clausura de FECIMI

La presencia de Pelayo Carrizo permitió que «IUS del tiempo» estuviera representada en la entrega de premios mientras sus directores se encuentran en China preparando un nuevo proyecto cinematográfico.

En la película, Carrizo interpreta a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto artístico y acercarse a sus raíces. Allí conoce a Xuan, un veterano quesero interpretado por Manuel Pizarro, cuya vida ha estado marcada por los rumores y el aislamiento.

El encuentro entre ambos personajes articula una historia sobre la memoria queer, el deseo y las relaciones entre generaciones. La fotografía y la elaboración artesanal del queso acompañan una relación en la que los gestos cotidianos permiten acercarse a lo que durante años ha permanecido en silencio.

El segundo premio de «IUS del tiempo» en Asturias

El galardón de Mieres es el segundo premio que la película obtiene en Asturias, después del reconocimiento del público en Avilés Acción. Ambos se incorporan a una trayectoria vinculada a los pueblos, los oficios y la memoria rural de la región.

Rodado en Cabrales, Onís y Piloña, el cortometraje incorpora diálogos en castellano y asturiano (amestao). Sus localizaciones incluyen aldeas, casonas tradicionales y espacios ligados al trabajo rural, con la tradición quesera como parte de la vida de Xuan.

La historia se acerca a las experiencias de personas LGBTQIA+ que crecieron en entornos donde expresar su sexualidad podía implicar el rechazo de su comunidad. A través del encuentro entre Xuan y Luca, la película plantea cómo los prejuicios y los silencios afectan a generaciones diferentes.

La participación en Mieres continúa el recorrido asturiano del corto, que ha pasado por el Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, Cortogijón, el Festival de Cine LGTBI del Centro Niemeyer, Avilés Acción y Cortoviedo.

Once premios y distinciones en cinco continentes

Con FECIMI, «IUS del tiempo» suma 11 premios y distinciones y más de 77 selecciones en festivales y muestras de los cinco continentes.

Entre sus reconocimientos figuran el Director’s Choice Award del 45.º Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio a la Mejor Película LGBTQIA+ del Power24 International Film Festival (Sudáfrica), el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción del Pillusion Film Festival (Austria) y el Premio al Mejor Cortometraje Internacional del NEXT International Film Festival (India).

La fotografía de Fran Córdoba también ha sido premiada en el Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y en el Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga, donde recibió el Premio Piedad Isla.

A ellos se suman el tercer premio del público LQCW × CathayPlay del Beijing Queer Film Festival (China), la Mención Honorífica del Jurado Técnico del Festival Internacional Goitacá de Cinema (Brasil) y el Certificado de Mérito por Fotografía del Rochester International Film Festival (Estados Unidos).

El recorrido continúa este mes con la participación de la película en la sección oficial del 28.º Octubre Corto, en Arnedo (La Rioja), festival calificador para los Premios Goya.

Fuera de España, la película forma parte del AKS International Minorities Festival 2026, edición de Pakistán, que supone su estreno en el país. Su programa se desarrolla del 1 de octubre al 31 de diciembre; la fecha y sede concretas de la proyección están pendientes de anuncio. Esta selección se suma a las recientes citas del I Limouzi Film Festival, en Francia, y el 17.º Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado, en Argentina.

Un nuevo encuentro con HFP Audiovisuales

El Festival de Cine de Mieres (FECIMI) está organizado por HFP Audiovisuales, asociación cultural y juvenil presidida por Cristian Farpón. Su segunda edición reunió cortometrajes y largometrajes durante dos jornadas en la Casa de Cultura Teodoro Cuesta de Mieres.

Para «IUS del tiempo», la cita supuso un nuevo encuentro con la asociación después de su participación en el XVI Festival de Cortometrajes Cortoviedo, celebrado en 2026. El equipo agradece a Cristian Farpón, a HFP Audiovisuales, a la organización de FECIMI y al Ayuntamiento de Mieres este reconocimiento y la acogida ofrecida a Pelayo Carrizo.

Una producción de Almost Red rodada en Asturias

«IUS del tiempo» es un cortometraje de 25 minutos producido por Almost Red Producciones y dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, que firman el guion junto a Enrique Pérez Romero.

Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo encabezan el reparto, junto a Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés. La dirección de fotografía corresponde a Fran Córdoba y la dirección artística a Maikel Valdés.

La película se rodó íntegramente en Asturias con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y Asturias Paraíso Natural Film Commission.

La noticia de la selección en Mieres recoge la participación de la película en esta segunda edición. Más información: página oficial de «IUS del tiempo» · festivales y premios · selección en FECIMI 2026.

Preguntas sobre el premio de «IUS del tiempo» en Mieres

Ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo»

Ver el tráiler oficial en YouTube

Una cita con «IUS del tiempo» en Mieres

La película podrá verse en la sesión de cortometrajes a competición del domingo 18 de octubre, a las 17:00 horas, en la Casa de Cultura Teodoro Cuesta de Mieres.

Un festival que crece desde el audiovisual asturiano

Detrás de FECIMI está HFP Audiovisuales, la asociación cultural y juvenil presidida por Cristian Farpón. Su historia comenzó en 2008, cuando un grupo de estudiantes de los ciclos audiovisuales del IES Aramo y CIDISI decidió dar continuidad a su interés por el cine. Desde entonces, la asociación ha impulsado actividades de formación y exhibición, entre ellas el festival de Oviedo, que pasó de Cortoviedo a FOCO.

Con su segunda edición en Mieres, esa trayectoria encuentra otra pantalla en Asturias. El certamen busca impulsar la cultura y la industria cinematográfica de la región y dedica premios tanto a cortometrajes como a largometrajes asturianos y nacionales. Para «IUS del tiempo», la selección supone además reencontrarse con HFP Audiovisuales tras su paso por el XVI Festival de Cortometrajes Cortoviedo (2026).

Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo: el encuentro de Xuan y Luca

En «IUS del tiempo», Manuel Pizarro es Xuan, un veterano quesero que vive apartado, marcado por antiguos rumores. Pelayo Carrizo interpreta a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto artístico y acercarse a sus raíces. Entre ambos se abre una relación que obliga a mirar de nuevo lo que parecía conocido: al otro, al pueblo y a uno mismo.

Las manos que elaboran el queso y las fotografías de Luca acompañan ese acercamiento. A través de los oficios, los silencios y los pequeños gestos cotidianos, la película habla de soledad, deseo y memoria. El paisaje rural participa de la historia: es el lugar donde los personajes trabajan, se observan y encuentran una posibilidad de compañía.

Rodado en Cabrales, Onís y Piloña, el corto tiene una duración de 25 minutos y diálogos en castellano y asturiano (amestao). Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés completan el reparto. Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi firman el guion junto a Enrique Pérez Romero, con fotografía de Fran Córdoba y dirección artística de Maikel Valdés.

La producción de Almost Red Producciones cuenta con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y Asturias Paraíso Natural Film Commission.

Un recorrido que sigue volviendo a Asturias

Mieres se suma a una trayectoria asturiana que incluye el XI Festival de Cortometrajes Cortogijón, el X Festival de Cine LGTBI del Centro Niemeyer, el 63.º Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón y el 24.º Avilés Acción, todos ellos en 2025, donde «IUS del tiempo» recibió el Premio del Público de la sección Asturias. También ha formado parte de I Muestra de Cine La Benefílmica (2026), en Piloña, uno de los concejos donde se rodó la película.

La cita llega en un octubre especialmente activo: el corto participa asimismo en la sección oficial a competición del 28.º Octubre Corto, en Arnedo. Fuera de España, selecciones como las del I Limouzi Film Festival (2026), en Francia, y el 17.º Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado (2026), en Argentina, han llevado esta historia asturiana a públicos y contextos muy distintos.

Su recorrido por festivales y muestras supera las 77 selecciones en los cinco continentes, con 10 premios y distinciones. Entre los reconocimientos recientes figuran el Mejor Cortometraje Internacional en el 8.º NEXT International Film Festival (2026), en India, el Premio del Público en el 5.º Pillusion Film Festival (2026), en Austria, y el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en el 3.º Power24 International Film Festival (2026), en Sudáfrica. La próxima parada en Mieres devuelve a Xuan y Luca a una sala asturiana, donde sus voces y sus paisajes tienen una cercanía especial.

Preguntas sobre «IUS del tiempo» en el Festival de Cine de Mieres

Más información y noticias relacionadas

Página oficial de «IUS del tiempo»
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi: los directores
II Festival de Cine de Mieres: web oficial
Todos los festivales y premios de «IUS del tiempo»
«IUS del tiempo» en el 28.º Octubre Corto
El regreso a Piloña con La Benefílmica

Ver el tráiler oficial

Ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo» en YouTube.