«IUS del tiempo» tendrá su premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest, el único festival de cine LGBTIQ+ de Bulgaria, con proyecciones en Sofía del 2 al 12 de junio de 2026. Nuestro cortometraje — dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission — se proyecta el 6 de junio en el Dom na Kinoto (Cinema House), en competición por el Premio del Público al Mejor Cortometraje.

Hay selecciones que hablan del recorrido de una película. Otras hablan de los valores que representa un festival. Sofia Pride Film Fest pertenece claramente a esta segunda categoría, y formar parte de su 15.ª edición significa mucho para nosotros.

«IUS del tiempo» en el 15.º Sofia Pride Film Fest — Datos de la proyección

«IUS del tiempo» se proyectará dentro de una sesión de cortometrajes junto a Blow (Brasil), If Only You Knew (Estados Unidos), Stimulants & Empathogens (Polonia) y Found at Sea (Bulgaria/Bélgica). El festival se desarrolla en dos sedes —Dom na Kinoto y el Instituto Francés de Bulgaria— y, por cuarto año consecutivo, será el propio público quien decida con su voto las películas ganadoras.

A 25-Minute Asturian Short Film with 60+ Selections and 7 Awards

«IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción de 25 minutos, rodado en español y asturiano (amestao), dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Productions con el apoyo del Principado de Asturias. Desde su estreno en 2025, ha acumulado más de 60 selecciones internacionales y 7 premios en festivales de cuatro continentes, convirtiéndose en uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor recorrido internacional de los últimos años.

The film’s 7 awards and distinctions to date are:

• Director’s Choice Award — 45.º Thomas Edison Film Festival (EE. UU.)
• Premio del Público Asturias — 24.º Festival de Cine Avilés Acción (España)
• Mejor Fotografía — 4.º Silicon Valley Queer Film Festival (EE. UU.)
• Mejor Fotografía — 3.º Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España)
• 3.er Premio del Público — 20.º Beijing Queer Film Festival (China)
• Mención de Honor — 13.º Goitacá International Film Festival (Brasil)
• Certificado de Mérito — 68.º Rochester International Film Festival (EE. UU.)

A través de su mirada sobre la memoria, el paisaje y la conexión intergeneracional, «IUS del tiempo» ha pasado a formar parte de una conversación más amplia en torno al cine queer rural contemporáneo — historias que desplazan la experiencia queer fuera de la ciudad y la llevan a las montañas, los campos y las pequeñas comunidades donde siempre ha existido también.

El recorrido internacional de «IUS del tiempo» comenzó en 2025 y no ha parado desde entonces. Desde su primera presentación en Asturias (XI Festival CortoGijón) hasta su premiere internacional en el 27.º OUTshine LGBTQ Film Festival y su premiere en el norte de Europa en el Manse Pride del 56.º Tampere Film Festival, pasando por selecciones recientes en el 10.º FeCHA Athens, el 11.º Geelong Pride Film Festival en Australia y su cuarta selección india en el Out & Loud Pune, la trayectoria completa del cortometraje está documentada en nuestra lista de selecciones y premios.

Por qué Sofia Pride Film Fest es importante para nosotros

Sofia Pride Film Fest es el único festival de cine LGTBIQ+ de Bulgaria. Durante quince ediciones ha acercado el cine queer internacional a un país donde hacerlo no siempre ha sido fácil ni seguro. Desde 2019, algunas de sus proyecciones han sido objeto de ataques verbales e incluso agresiones físicas. Aun así, el festival ha seguido adelante. Esa perseverancia es, en sí misma, una forma de cine que admiramos profundamente.

Por eso el estreno búlgaro de «IUS del tiempo» tiene un significado especial para nosotros. La película habla del silencio: de un hombre que ha pasado toda una vida ocultando una parte de sí mismo en un entorno rural donde el prejuicio convirtió el silencio en una forma de protección. Ver ahora esa historia proyectada en un lugar donde la visibilidad queer sigue siendo motivo de disputa le otorga una resonancia que nunca habríamos podido prever. Además, esta selección acerca la película a la creciente red de festivales y espacios culturales queer de Europa del Este, una región cuyas voces y experiencias siguen estando insuficientemente representadas en el circuito internacional.

Sofia Pride Film Fest está organizado por Deystvie, la mayor organización LGTBIQ+ de Bulgaria y una de las voces más activas del país en la defensa de la igualdad y la visibilidad. Esta 15.ª edición, bajo el lema «The Hero Is You!», reúne ocho largometrajes y once cortometrajes, entre ellos obras premiadas en Cannes y Venecia en 2025. Nos sentimos honrados de que «IUS del tiempo» forme parte de esa programación.

La selección también amplía la presencia de la película dentro de la creciente red de festivales de cine LGTBIQ+ e iniciativas culturales de Europa del Este. Con su estreno en Bulgaria, «IUS del tiempo» continúa su recorrido por festivales europeos, llevando historias nacidas en la Asturias rural a nuevas audiencias internacionales.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una pequeña aldea de montaña en la Asturias rural y alquila una habitación a Xuan, un anciano maestro quesero que arrastra un pasado del que nunca ha hablado. A través de la cámara de Luca y de la relación que poco a poco surge entre ambos, los dos hombres comienzan a redescubrir la memoria, el deseo y el sentido de pertenencia. El cortometraje fue rodado íntegramente en localizaciones rurales de Asturias, incluyendo las instalaciones y cuevas naturales de maduración de la Quesería Ecológica Asiegu, en el concejo de Cabrales, así como espacios de los concejos de Piloña y Onís y los paisajes de los Picos de Europa. El paisaje no es un simple escenario: forma parte esencial de la historia.

El proyecto surgió de un prolongado proceso creativo que también dio lugar a los cortometrajes complementarios «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidos como «Apuntes de IUS» durante la fase de desarrollo del guion. La película cuenta además con la colaboración de artistas como Elmer Guevara, autor de las fotografías analógicas atribuidas al personaje de Luca.

«Proyectar la película en Sofía es algo que nos cuesta expresar a la ligera. Una historia sobre amar en silencio, a través de generaciones y frente al peso del prejuicio, adquiere un significado especial en lugares donde ese silencio todavía sigue imponiéndose. Estamos profundamente agradecidos a Deystvie y a todas las personas que mantienen vivo este festival». — Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más sobre «IUS del tiempo»

El cortometraje ha sido seleccionado oficialmente en la sección «Gay Shorts 2026», que reúne obras internacionales centradas en las narrativas queer contemporáneas. La proyección tendrá lugar el 7 de mayo de 2026 a las 18:00 en The Pivotonian Cinema, en Geelong (Victoria).

Fundado como una iniciativa sin ánimo de lucro y de carácter comunitario, el Geelong Pride Film Festival se celebra del 30 de abril al 10 de mayo de 2026 y presenta una amplia programación de largometrajes y cortometrajes en toda la región de Geelong, celebrando la diversidad de identidades, experiencias y relatos dentro del cine queer internacional.

«IUS del tiempo» en el circuito internacional de festivales queer

Ambientado en el entorno rural de Asturias, «IUS del tiempo» narra el encuentro entre un joven estudiante de fotografía y un solitario quesero, dando lugar a una conexión emocional inesperada.

La selección en el Geelong Pride Film Festival refuerza la presencia internacional del film y amplía su conexión con audiencias queer y programadores de festivales en distintos contextos culturales.

Su exploración sutil de la identidad, la memoria y los vínculos emocionales, junto con su arraigo en el paisaje rural, ha reforzado su recepción en contextos culturales diversos.

Más información sobre «IUS del tiempo» en su página oficial.

Su inclusión en la sección «Gay Shorts 2026» confirma su lugar dentro del cine LGBTIQ+ contemporáneo y en un diálogo global sobre narrativas queer que trascienden fronteras geográficas.

Un recorrido internacional en expansión

Esta nueva selección supone un paso más en el recorrido internacional de «IUS del tiempo», que amplía su presencia hasta Oceanía tras su paso por festivales de referencia como el 53º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Premios Oscar y Goya), el 43º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival (EE. UU.), el 31º Chéries-Chéris (Francia) o el 63º FICX de Gijón.

La película ha sido presentada en múltiples contextos internacionales, consolidando su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de un enfoque íntimo y centrado en los personajes. Su trayectoria refleja no solo reconocimiento crítico, sino también un interés sostenido por parte de programadores especializados en cine queer contemporáneo y cine independiente.

Recientes proyecciones en Norteamérica, en el 27º ReelOut Queer Film Festival (Kingston, Ontario), y en Europa, en el 17º LGBT+ Film Festival Poland, continúan ampliando la visibilidad internacional del film.

Con más de 50 selecciones en festivales internacionales y 7 premios hasta la fecha —incluyendo el «Director’s Choice Award» en el 45º Thomas Edison Film Festival (EE. UU.) y el premio a Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival—, «IUS del tiempo» se consolida como uno de los cortometrajes independientes de temática queer con mayor proyección internacional del cine español reciente

Una película construida desde la memoria, el tiempo y la experimentación narrativa

«IUS del tiempo» surge de un proceso creativo orgánico, en el que una idea inicial fue evolucionando hacia una estructura narrativa más compleja a través de la colaboración y la experimentación.

Desarrollado junto al guionista y productor asociado Enrique Pérez Romero, el guion pasó por un extenso proceso de trabajo que combinó la construcción narrativa con la exploración visual y performativa. De este proceso nacieron también dos piezas complementarias, «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidas como «Apuntes de IUS» y parte del universo creativo expandido de la obra.

En su núcleo, la película explora el encuentro entre dos personajes de mundos radicalmente distintos, cuya interacción se despliega como una experiencia tanto realista como simbólica. La narración combina el naturalismo del entorno rural asturiano con una dimensión poética y abstracta, permitiendo múltiples interpretaciones: un recuerdo que emerge, un encuentro imposible o una reconstrucción emocional marcada por la ausencia y la pérdida.

Rodada en localizaciones reales de Asturias, incluyendo los Picos de Europa y municipios como Cabrales, Onís y Piloña, la película integra el territorio como un elemento esencial del relato. Espacios como las cuevas de queso Cabrales o la arquitectura rural no son meros escenarios, sino parte activa de la construcción atmosférica y temática.

A través de este enfoque, «IUS del tiempo» transita entre lo realista y lo abstracto, conectando una historia íntima con reflexiones más amplias sobre el tiempo, la identidad y las huellas del pasado.

El estreno en Australia supone un nuevo hito en el recorrido internacional de la película, reafirmando su presencia dentro del cine independiente y queer contemporáneo.

Puedes ver el tráiler oficial:

El festival, que se celebra del 10 al 18 de abril de 2026 en Varsovia y continúa posteriormente en otras ciudades del país, presenta una programación diversa centrada en el cine LGBTIQ+ contemporáneo, con obras que abordan realidades sociales y culturales desde distintas perspectivas.

Proyección de «IUS del tiempo» en el LGBT+ Film Festival Poland – Varsovia (Kinoteka)

«IUS del tiempo» forma parte del programa «Gay Stories (Shorts)», junto a producciones internacionales procedentes de Estados Unidos, Hungría, Singapur y Reino Unido.

Las proyecciones tendrán lugar en Kinoteka (Varsovia):

• 11 de abril de 2026 – 20:30
• 12 de abril de 2026 – 18:30

Dentro de las secciones «Gay Stories (Shorts)» y «Gay Love Affairs (Shorts)», el festival presenta un total de 11 cortometrajes internacionales de temática gay. «IUS del tiempo» es el único título español de esta sección, lo que refuerza su presencia dentro del circuito europeo de festivales.

Esta selección supone además un nuevo vínculo con el LGBT+ Film Festival Poland, donde los directores ya participaron anteriormente con «Ciruela de agua dulce» en la 9ª edición (2018) y «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón» en la 14ª edición (2023).

«IUS del tiempo», una historia sobre memoria, identidad y silencio

Ambientado en un entorno rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a un joven estudiante de fotografía que regresa a sus raíces y conoce a Xuan, un quesero marcado por rumores persistentes sobre su sexualidad.

Rodada en los paisajes de Asturias, incluyendo las cuevas tradicionales del queso Cabrales en Asiegu —por cortesía de la Quesería Ecológica Asiegu— y casonas rurales con siglos de historia, la película se nutre de la atmósfera de los Picos de Europa para construir un universo visual íntimo y arraigado.

A medida que la relación entre ambos personajes evoluciona, el film aborda cuestiones como el silencio, el arraigo o la distancia entre generaciones, desde una mirada contenida y observacional.

Producida por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias, la obra refuerza su vínculo con el territorio tanto a nivel temático como en su propio proceso de producción.

Más información sobre «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Producciones.

Reconocimiento en el Rochester International Film Festival (Nueva York, Estados Unidos)

Paralelamente a su recorrido europeo, el cortometraje ha sido reconocido en la 68ª edición del Rochester International Film Festival, uno de los festivales de cine más antiguos de Estados Unidos, fundado en 1959 y cuya edición de este año se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo de 2026 en Rochester, Nueva York.

La película ha recibido una distinción del jurado final, consolidando así su proyección internacional.

Este reconocimiento se suma a su recorrido en el circuito estadounidense, donde ha participado en festivales como el 45º Thomas Edison Film Festival (Premio Director’s Choice), el 27º OUTshine Film Festival —donde tuvo su estreno internacional e inició su recorrido en 2025—, el 4º Silicon Valley Queer Film Festival (Mejor Fotografía), así como en el 43º Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 27º Spokane International Film Festival, entre otros.

Trayectoria internacional en expansión

Con su estreno en Polonia y este reconocimiento en Estados Unidos, «IUS del tiempo» consolida un recorrido internacional que abarca tres continentes: Europa, América y Asia.

La película forma parte del trabajo conjunto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, quienes colaboran desde hace más de 15 años tras formarse en el New York Film Academy de Los Ángeles. Sus obras han sido ampliamente presentadas en festivales internacionales y se caracterizan por una mirada intercultural que transita entre Europa y Asia, con especial atención a las relaciones humanas y su contexto social.

Actualmente, los cineastas se encuentran desarrollando nuevos proyectos de ficción, tanto en formato cortometraje como largometraje, con futuras producciones previstas entre España y China, manteniendo su apuesta por el cine de autor y la colaboración internacional.

Ver tráiler oficial:

La selección en FilmPride supone un nuevo reconocimiento dentro del recorrido internacional del cortometraje y refuerza su presencia en contextos dedicados al cine queer contemporáneo, la diversidad de miradas y las narrativas íntimas centradas en la memoria, la identidad y los vínculos afectivos.

Para más información sobre el cortometraje, su sinopsis completa y su recorrido por festivales y premios, puedes visitar la página oficial de «IUS del tiempo» en nuestra web.

Proyección en FilmPride 2026

«IUS del tiempo» se proyectará el sábado 7 de febrero de 2026, dentro de la sesión:

• Family, Home & What We Carry
• 🕗 20:00 – 22:00
• 📍 St George’s Church, Kemptown, Brighton & Hove (Reino Unido)

Una sesión dedicada a relatos que exploran la familia, la memoria, la herencia emocional y las formas de hogar —biológicas y elegidas— desde perspectivas diversas y profundamente personales.

Las entradas y más detalles sobre la sesión están disponibles a través de la web oficial del FilmPride – Brighton & Hove’s LGBTIQ Film Festival.

Un festival clave del cine LGBTIQ+ en el Reino Unido

En su 7ª edición, el FilmPride – Brighton & Hove’s LGBTIQ Film Festival se ha consolidado como una cita imprescindible dentro del panorama cultural británico, presentando una cuidada selección de cortometrajes y largometrajes que abarcan ficción, documental, animación y cine experimental.

La programación de 2026 pone el foco en historias que abordan el amor, la identidad, la comunidad, la familia y la resistencia, celebrando la creatividad y la resiliencia de las vidas LGBTIQ+ desde miradas íntimas y contextos diversos.

«IUS del tiempo»: memoria, territorio y afectos silenciados

Ambientado en el entorno rural de Asturias, «IUS del tiempo» narra el encuentro entre un joven fotógrafo y un quesero de avanzada edad, dos hombres de generaciones distintas cuyas vidas se cruzan de manera inesperada. A través de gestos cotidianos, silencios y espacios compartidos, la película reflexiona sobre el paso del tiempo, la memoria, los prejuicios heredados y la posibilidad de conexión más allá de las etiquetas.

Lejos de las narrativas queer urbanas más habituales, el cortometraje propone una mirada contenida y profundamente ligada al territorio, donde el paisaje, la luz y los ritmos del mundo rural se convierten en parte esencial del relato.

Un recorrido internacional en continuo crecimiento

La selección en FilmPride se suma a un sólido recorrido internacional que ha llevado a «IUS del tiempo» a superar ya las 50 selecciones en festivales de Europa, América y Asia, así como a recibir diversos premios y reconocimientos que destacan tanto su fuerza narrativa como su identidad visual.

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, el cortometraje continúa su trayectoria internacional a lo largo de 2026, ampliando el diálogo con nuevos públicos y consolidando su presencia dentro del cine queer independiente contemporáneo.

Tráiler oficial de «IUS del tiempo»

A continuación, puedes ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo», que acompaña su recorrido internacional por festivales en 2026.

Imagen de cabecera: fotografía realizada durante el rodaje de «IUS del tiempo» por Jorge Fernández Artime, utilizada a modo de ilustración.