cine independiente – Almost Red Productions

«IUS del tiempo» gana su décimo premio: Mejor Cortometraje Internacional en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival de Calcuta, India

Almost Red Productions — Wed, 30 Sep 2026 18:27:39 +0000

El cortometraje asturiano de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi recibe el premio del jurado al Mejor Cortometraje Internacional en Calcuta, India: su décimo galardón, con 74 selecciones internacionales en más de 30 países.

«IUS del tiempo», dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el premio del jurado al Mejor Cortometraje Internacional en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival de Calcuta, India. Este reconocimiento eleva a diez sus premios y distinciones y refuerza un recorrido que suma 74 selecciones internacionales en más de 30 países de los cinco continentes.

Los ganadores se anunciaron el 30 de septiembre de 2026, antes de la jornada del festival, prevista para el 4 de octubre de 2026. La noticia celebra también la participación de la película en esta octava edición, su quinta selección en un festival de India desde su estreno en 2025.

«IUS del tiempo»: ficha del premio en Calcuta

Premio: Mejor Cortometraje Internacional — Premio del Jurado

Festival: 8.ª edición del NEXT International Film Festival

Localización: Calcuta, Bengala Occidental, India

Anuncio del palmarés: 30 de septiembre de 2026

Jornada del festival: 4 de octubre de 2026

Recorrido: Décimo galardón · Quinta selección en India

Mejor Cortometraje Internacional en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival

En su comunicación del premio, el equipo del NEXT International Film Festival destacó la realización, la narración y la ejecución del conjunto de la obra, que calificó de «excelentes», y señaló que «IUS del tiempo» había impresionado especialmente al equipo del certamen.

Con sede en Calcuta y dirigido por Indranil Banerjee, el NEXT International Film Festival recibe obras nacionales e internacionales en categorías como cortometraje, largometraje, documental, animación y videoclip.

Algunos premiados de la 8.ª edición del NEXT International Film Festival

El palmarés de 2026 incluye películas de España, Francia, India y México. Entre los premios anunciados por el festival se encuentran:

Mejor Cortometraje Internacional: «IUS del tiempo» («IUS of Time») — Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, España.
Mejor Largometraje: «Lulaboy» — Michael Thomas, Francia.
Mejor Cortometraje Nacional: «Ragpicker’s List» — Chandraveer Singh, India.
Mejor Documental: «Rosa Rosa» — Alenandra Gracis, México.

Palmarés de la 8.ª edición del NEXT International Film Festival, 2026.

Cinco selecciones en festivales de India

La participación en la 8.ª edición del NEXT International Film Festival amplía un recorrido por India que comenzó con el estreno asiático de la película en la 16.ª edición del KASHISH Pride Film Festival de Mumbai, en 2025. A esa cita se sumaron la 13.ª edición del Reel Desires – Chennai International Queer Film Festival y la 4.ª edición del Utsav International Film Festival de Mumbai, ambas en 2025, seguidas de la 10.ª edición del Out & Loud – Pune International Queer Film Festival, en 2026.

Estas cinco selecciones vinculan la película con festivales de Mumbai, Chennai, Pune y Calcuta. Forman parte de su presencia en programaciones de cine independiente y LGBTQ+ de todo el mundo, que han llevado una historia arraigada en la Asturias rural a contextos culturales muy diversos.

«IUS del tiempo»: 74 selecciones internacionales y diez premios

Con 74 selecciones internacionales en más de 30 países de los cinco continentes, «IUS del tiempo» se consolida como el cortometraje asturiano con mayor recorrido internacional de los últimos años. El décimo galardón reconoce de nuevo una película que ha encontrado su lugar tanto en festivales generalistas como en certámenes de cine independiente, rural y LGBTQ+.

Este reconocimiento llega después del Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Austria, y del premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Sudáfrica.

Entre los anteriores galardones figuran el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival, el Premio del Público de la sección Asturias en la 24.ª edición del Avilés Acción Film Festival y los premios de fotografía de la 4.ª edición del Silicon Valley Queer Film Festival y de la 3.ª edición del Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga. El listado completo de festivales y premios recoge este recorrido.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a un pequeño pueblo asturiano para desarrollar un proyecto artístico y reencontrarse con sus raíces. Se aloja en casa de Xuan, un quesero mayor cuya vida ha estado marcada por el silencio y los prejuicios. Su encuentro se convierte en una exploración íntima de la memoria, el deseo y la pertenencia, y de los vínculos que pueden surgir entre generaciones.

Dirección: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Guion: Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero

Fotografía: Fran Córdoba

Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés

País / Año: España · 2025 · 25 min · Color

Idiomas: Español y asturiano

Género: Ficción, drama · LGBTQ+ · Cine rural

Producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje se rodó íntegramente en localizaciones de Asturias.

Agradecemos al jurado y al equipo del festival este reconocimiento y felicitamos a todo el equipo artístico y técnico de «IUS del tiempo».

Más sobre «IUS del tiempo»

IUS del tiempo vuelve a California dentro del programa oficial del 4 Bolinas Film Festival

Almost Red Productions — Wed, 23 Sep 2026 16:10:49 +0000

El cortometraje de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi se proyectó en la Bolinas Gallery, dentro de las Gallery Arthouse Popup Screenings del festival californiano, celebrado del 17 al 20 de septiembre de 2026.

««IUS del tiempo»», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, formó parte del programa oficial del 4 Bolinas Film Festival, en Bolinas (California). Producido por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el corto se proyectó en la Bolinas Gallery, dentro de las Gallery Arthouse Popup Screenings que funcionaron durante toda la semana del festival.

La selección devuelve la película al área de la bahía de San Francisco, donde este año ganó el premio a la Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival, y suma una parada más en Estados Unidos a un recorrido que empezó con su estreno internacional en Miami.

«IUS del tiempo» en el 4 Bolinas Film Festival

🎬 Festival: 4 Bolinas Film Festival · Bolinas, California, Estados Unidos
🏛 Organizado por Bolinas Film Festival, Inc.
📅 Fechas: 17-20 de septiembre de 2026
🎞 Sección: programa oficial · Gallery Arthouse Popup Screenings, Bolinas Gallery
🇺🇸 Regreso de la película a California tras el Silicon Valley Queer Film Festival
🎥 Película: «IUS del tiempo» («IUS of Time») · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: bolinasfilmfestival.com

Cuatro días de cine en la costa de West Marin

Bolinas es un pueblo costero de West Marin, a una hora al norte de San Francisco. Su festival, organizado por la entidad sin ánimo de lucro Bolinas Film Festival, Inc., llegó este año a su cuarta edición y convirtió el propio pueblo en sede: el Calvary Starlight Theater, la Bolinas Gallery, el Coast Cafe y el Smiley’s Saloon, con rutas ornitológicas, una inmersión en el bosque de secuoyas y una visita a una granja entre proyección y proyección. Los organizadores lo definen como una celebración del cine, la comunidad y el lugar.

El programa de 2026 abrió el jueves 17 de septiembre con una gala y una serie de cortometrajes, siguió el viernes con «American Pachuco», reunió el sábado cuatro bloques de cortos y dos largometrajes destacados, y cerró el domingo con «Reggae Girlz» y un programa gratuito de películas de cineastas locales.

«IUS del tiempo»: cuevas de queso, amestao y dos hombres que no se buscaban

«IUS del tiempo» se rodó íntegramente en la Asturias rural: en los Picos de Europa, en las cuevas de maduración del queso de Cabrales y en los concejos de Piloña, Cabrales y Onís, en pueblos como Biedes y Asiegu. Está hablada en español y en amestao, esa mezcla de castellano y asturiano que se sigue oyendo a diario en esos pueblos, y se hizo con un equipo pequeño trabajando dentro de los lugares y del oficio reales que retrata.

Xuan se pasa la vida en las cuevas donde madura el Cabrales, un trabajo subterráneo, lento y físico que la película sigue sin explicarlo. Luca filma ese trabajo, y al filmarlo empieza a ver al hombre que lo hace. Lo que ocurre entre los dos se cuenta sobre todo con silencios, gestos y el trabajo de dos pares de manos.

La película sostiene además una idea concreta: las vidas que una comunidad rural pequeña permite y las que aparta sin ruido. Xuan ha pasado décadas escondiendo su homosexualidad bajo el peso de un pueblo donde todos se conocen. Luca llega de una generación para la que ese ocultamiento ya no es evidente, y la distancia entre los dos es el verdadero asunto del corto.

«IUS del tiempo»: más de un año de recorrido con 73 selecciones en los cinco continentes

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» acumula 73 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios y distinciones, lo que lo convierte en uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su estreno internacional fue en el 27 OUTshine International Film Festival de Miami, y después recibió el Premio Director’s Choice en el 45 Thomas Edison Film Festival, certamen clasificatorio para los Oscar en Estados Unidos, que lo incorporó a su programa itinerante de 2026 por espacios culturales estadounidenses. Sus dos últimos premios han llegado este año: Mejor Película LGBTQIA+ en el 3 Power24 International Film Festival de Durban, en Sudáfrica, y el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5 Pillusion Film Festival del Tirol, en Austria. También ha estado en el 53 Festival Internacional de Cine de Huesca (clasificatorio para los Oscar y los Goya), el 31 Chéries-Chéris de París, el 43 Reeling de Chicago, el 16 KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24 Festival de Cine Queer de Pekín, el 27 ReelOut de Canadá y el 63 FICX de Xixón. La lista completa de festivales y premios está en la ficha de la película.

Ficha técnica

Título original: «IUS del tiempo» · Título internacional: «IUS of Time»
España · 2025 · 25 min 48 s · color
Idiomas: español y asturiano (amestao)
Subtítulos disponibles: inglés, francés, italiano, portugués (europeo y brasileño), chino (simplificado y tradicional) y español
Género: drama · rural · LGBTIQ+
Dirección, guion y montaje: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi · Guion con Enrique Pérez Romero
Dirección de fotografía: Fran Córdoba
Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés
Producción: Almost Red Producciones, con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission
Diseño de cartel: Ola Podgorska
Programación y prensa: info@almostred.com

Preguntas sobre «IUS del tiempo»

IUS del tiempo, único título español en la programación oficial del 9 Short Focus Film Festival de Londres

Almost Red Productions — Sat, 19 Sep 2026 06:44:45 +0000

El cortometraje de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi cierra el Programa Tres del festival londinense, que se celebra del 19 al 27 de septiembre de 2026 con diecinueve películas de once países.

IUS del tiempo, codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha sido seleccionado en la programación oficial del 9 Short Focus Film Festival de Londres, organizado por FRAME LIGHT. Producido por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, es el único título español entre los diecinueve cortos seleccionados este año y cierra el Programa Tres.

Es su tercera presencia en Reino Unido desde el estreno en 2025, y llega a Londres con más de 70 selecciones oficiales a sus espaldas.

IUS del tiempo en el 9 Short Focus Film Festival

🎬 Festival: 9 Short Focus Film Festival · Londres, Reino Unido
🏛 Organiza FRAME LIGHT · Dirección del festival: Aya Ishizuka y Dean Archibald-Smith
📅 Fechas: del 19 al 27 de septiembre de 2026
🎞 Sección: Programa Tres · película de cierre
🇪🇸 Único título español de la programación oficial
🎥 Película: IUS del tiempo (IUS of Time) · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: framelight.org

Short Focus Film Festival: nueve ediciones de cortometraje en Londres

Short Focus es el festival de FRAME LIGHT, una editora londinense dedicada al cortometraje y al cine independiente que define su propósito como descubrir cortometrajes que merecen llegar a un público más amplio. En 2026 alcanza su novena edición con diecinueve títulos repartidos en tres programas, escogidos por un comité de programación, con proyecciones en sala en el Close-Up Cinema de Shoreditch y un jurado de siete miembros: Giulia Carbonaro, Diana Cordova, Vir Datta, Monica Di Fiore, Catarina Gonçalves, Corey Mandelzys y Maryam Raz.

IUS del tiempo comparte el Programa Tres con Body (Pakistán), A Mother’s Love (Austria), Easy Sell (Reino Unido) y Game Over (Reino Unido). Con 25 minutos y 48 segundos, es la película más larga de esta edición.

Lo que dice el programa del festival

En su folleto, el festival presenta IUS del tiempo como una historia en la que un pasado tormentoso y un futuro incierto se entrelazan en una aldea asturiana, y describe el encuentro entre Luca, un joven fotógrafo que busca inspiración y sus raíces, y Xuan, un quesero retirado de la enseñanza que vive aislado y cuya desconfianza inicial da paso a una conexión inesperada.

«Rodamos IUS del tiempo en pueblos donde todo el mundo sabe quién eres, y cuenta la historia de un hombre que se pasó la vida procurando que no lo supieran todo. Verla llegar a Londres, al lado de películas de Pakistán, Austria y Reino Unido, nos dice que algo de esa historia no es solo asturiano.»
Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Cuevas de queso, amestao y dos hombres que no se buscaban

IUS del tiempo se rodó íntegramente en la Asturias rural: en los Picos de Europa, en las cuevas de maduración del queso de Cabrales y en los concejos de Piloña, Cabrales y Onís, en pueblos como Biedes y Asiegu. Está hablada en español y en amestao, esa mezcla de castellano y asturiano que se sigue oyendo a diario en esos pueblos, y se hizo con un equipo pequeño trabajando dentro de los lugares y del oficio reales que retrata.

Un año de recorrido: más de 70 selecciones en los cinco continentes

Desde su estreno en 2025, IUS del tiempo acumula más de 70 selecciones oficiales en los cinco continentes, proyecciones en 30 países y 9 premios y distinciones, lo que lo convierte en uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor circulación internacional de los últimos años.

Ficha técnica

Título original: IUS del tiempo · Título internacional: IUS of Time
España · 2025 · 25 min 48 s · color
Idiomas: español y asturiano (amestao)
Subtítulos disponibles: inglés, francés, italiano, portugués (europeo y brasileño), chino (simplificado y tradicional) y español
Género: drama · rural · LGBTIQ+
Dirección, guion y montaje: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi · Guion con Enrique Pérez Romero
Dirección de fotografía: Fran Córdoba
Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés
Producción: Almost Red Producciones, con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission
Diseño de cartel: Ola Podgorska
Programación y prensa: info@almostred.com

Preguntas sobre IUS del tiempo

IUS del tiempo gana el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival (Austria)

Almost Red Productions — Sat, 05 Sep 2026 16:55:46 +0000

En su cita austriaca, en los Alpes tiroleses, el cortometraje asturiano de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi se lleva el Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción en Pillusion: su noveno galardón internacional.

«IUS del tiempo», el cortometraje asturiano LGBTQIA+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción en la 5.ª edición del Pillusion Film Festival, en Pill, en los Alpes tiroleses (Austria). El galardón, votado directamente por el público del festival, se anunció apenas dos días después de que la película celebrara allí su estreno austriaco, el 27 de agosto de 2026.

«IUS del tiempo»: ficha del premio en el Pillusion Film Festival

🏆 Premio (ganadora): Premio del Público – Mejor Cortometraje de Ficción

🎬 Festival: 5.ª edición del Pillusion Film Festival

📍 Lugar: Pill, Tirol (Austria)

🗓 Estreno austriaco: jueves 27 de agosto de 2026

📅 Fechas del festival: del 26 al 29 de agosto de 2026 · Tema: «Parallels»

🌍 Noveno galardón internacional

«IUS del tiempo»: un premio del público, en un granero de los Alpes

Hay una simetría silenciosa en este premio. «IUS del tiempo» es una historia sobre un mundo rural que desaparece: un quesero que envejece, una aldea pequeña, una forma de vida que se resiste a desvanecerse. Pillusion es un festival levantado dentro de un granero convertido en cine, en Pill, un pueblo a veinticinco minutos de Innsbruck, creado por los cineastas Leo y Marina Decristoforo para acercar el cine independiente a una zona donde muchos pueblos de los alrededores no tienen sala propia. Este año el tema del festival era «Parallels» («paralelismos»), y pocas películas encajaban de forma tan natural bajo esa palabra.

Que el premio llegara directamente del público lo hace especialmente significativo: una historia profundamente local y rural asturiana, elegida por los vecinos de una aldea alpina reunidos en torno a una pantalla. Junto a su programación, Pillusion mantiene vivo el oficio analógico con talleres prácticos de rodaje en 16 mm y de fotografía de gran formato: un festival, en sus propias palabras, de películas que merecen el viaje. «IUS del tiempo» se proyectó en el Bloque 4 de la segunda velada, seguido de un coloquio en el que los directores participaron en remoto desde España. (El festival y la proyección se contaron al detalle en nuestra nota sobre la selección en Pillusion.)

«IUS del tiempo»: nueve premios en cinco continentes

El premio de Pillusion es el noveno galardón y distinción internacional de la película. Entre los reconocimientos anteriores figuran el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban (Sudáfrica); el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos); el Premio del Público en la 24.ª edición del Festival de Cine de Avilés Acción (España); el tercer puesto en el Premio del Público LQCW × CathayPlay en la 24.ª edición del Beijing Queer Film Festival (China); y los premios a la Mejor Fotografía en la 4.ª edición del Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y el Premio Piedad Isla en el Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España), además de un Certificado de Mérito en Fotografía en la 68.ª edición del Rochester International Film Festival (Estados Unidos) y una Mención de Honor en la 1.ª edición del Goitacá International Film Festival (Brasil). La lista completa de premios y selecciones está disponible en la página de festivales de la película.

«IUS del tiempo»: 71 festivales en 29 países

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha viajado ya a 71 festivales internacionales de cine en 29 países y cinco continentes, lo que la consolida como uno de los cortometrajes de ficción asturianos de mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recorrido incluye certámenes clasificatorios para los Óscar y los Goya, como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca, y proyecciones en el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 27.º OUTshine de Miami, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay, el 24.º Beijing Queer Film Festival y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, entre muchos otros. Este otoño la película viaja además a dos festivales clasificatorios para los Goya en España —el 15.º K-Lidoscopi de Cullera y el Octubre Corto de Arnedo.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una pequeña aldea de Asturias para desarrollar un proyecto artístico y reconectar con sus raíces. Se aloja en casa de Xuan, un quesero de edad avanzada cuya aparente aspereza va revelando poco a poco un pasado marcado por el silencio, los prejuicios y las historias no contadas. A través de su cámara, Luca queda fascinado por las manos y el oficio de Xuan, y el encuentro se despliega en una exploración íntima de la memoria, el deseo y la pertenencia: un homenaje a quienes vivieron sus relaciones en la sombra y a la fuerza transformadora del vínculo intergeneracional.

La película se rodó íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España: en los Picos de Europa, las cuevas de maduración del queso de Cabrales y aldeas como Biedes, Asiegu y Onís, en concejos como el de Piloña.

🎬 Dirección: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

✍️ Guion: Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi, Enrique Pérez Romero

🎥 Fotografía: Fran Córdoba

🎭 Reparto: Manuel Pizarro, Pelayo Carrizo, Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno, Pablo Valdés

🌍 País / Año: España · 2025 · 25 min · Color

🗣 Idiomas: español y asturiano

🏷 Género: ficción, drama · LGBTQ+, rural, sostenibilidad

Producida por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, «IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción de 25 minutos con diálogos en español y asturiano.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

IUS del tiempo en la Sección Oficial de Ficción del 15.º K-Lidoscopi, festival calificador para los Goya

Almost Red Productions — Sat, 15 Aug 2026 17:23:22 +0000

De la Asturias rural a la costa valenciana: Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi regresan a Cullera ocho años después de ganar allí el Premio al Mejor Guion con «Ciruela de agua dulce».

«IUS del tiempo», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, participará en la Sección Oficial en la categoría de Ficción del 15.º K-Lidoscopi Short Film Festival, que se celebra en Cullera (Valencia). Producido por Almost Red Productions con el apoyo del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje viaja ahora del norte de España a la costa valenciana para sumarse a uno de los festivales calificadores para los Premios Goya del país.

Para sus directores, es también un regreso. En 2018, en la 7.ª edición del festival, Canuto y Xu ganaron el Premio al Mejor Guion por su cortometraje «Ciruela de agua dulce» (Sunken Plum), que además estuvo nominado a Mejor Ficción y Mejor Dirección de Arte. Ocho años después vuelven al mismo escenario de Cullera con una nueva película: un círculo que se cierra con serenidad para dos cineastas cuyo trabajo sigue viajando lejos de donde se rodó.

«IUS del tiempo» en el 15.º K-Lidoscopi

🎬 Festival: 15.º K-Lidoscopi Short Film Festival · Cullera, Valencia, España

🏆 Sección: Sección Oficial — Ficción (Argumental)

🥇 Festival calificador para los Goya: referencia nacional del cortometraje desde 2012

🗓 Proyección: dentro de la Sección Oficial del festival · fecha exacta por confirmar

🎞 Película: «IUS del tiempo» (IUS of Time) · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

Festival: festivalcurts.k-lidoscopi.com

K-Lidoscopi: un festival calificador para los Goya y una referencia nacional del cortometraje

Organizado por la Asociación Cultural K-Lidoscopi en Cullera, en la costa valenciana, el festival ha crecido desde 2012 hasta convertirse en uno de los certámenes de cortometraje más respetados de España, reuniendo cada año algunos de los trabajos más sólidos del panorama nacional. Como festival calificador para los Goya, su sección oficial es valorada por comités específicos de cada categoría, formados por profesionales del audiovisual, en ficción, documental y animación.

«IUS del tiempo» compite en la categoría de ficción junto a otros trabajos seleccionados dentro de una programación dedicada al cortometraje español contemporáneo.

Raíces rurales y vidas ocultas: la historia de «IUS del tiempo»

Rodada íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España, «IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una aldea asturiana para desarrollar un proyecto artístico y explorar sus propias raíces. Se hospeda con Xuan, un quesero mayor que ha pasado toda su vida ocultando su homosexualidad bajo el peso de una pequeña comunidad rural. A través de la cámara de Luca y del oficio de Xuan, dos generaciones y dos mundos se encuentran en un cruce íntimo e inesperado.

La película se rodó en los Picos de Europa y las cuevas de Cabrales, en concejos como Piloña, Cabrales y Onís, y en aldeas como Biedes y Asiegu: un retrato de un mundo rural que desaparece y de las vidas que en él se guardan en silencio.

De Asturias a Valencia: un recorrido internacional que llega al circuito calificador español

La selección en K-Lidoscopi lleva a «IUS del tiempo» a la sección oficial de uno de los festivales calificadores para los Goya de España, sumándose a su presencia en otros certámenes calificadores como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Oscar y los Goya) y el 34.º Festival de Cine de Madrid PNR (calificador para los Goya). Este otoño la película se proyecta también en el 28.º Octubre Corto — Festival de Cine de Arnedo.

«IUS del tiempo» también ha participado en diferentes secciones de festivales de referencia en Asturias, como el 63.º FICX de Gijón/Xixón y el 24.º Festival de Cine Avilés Acción, donde obtuvo el Premio del Público: una presencia sólida en el circuito regional y nacional que se suma a su recorrido internacional.

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» ha reunido selecciones en cinco continentes y 29 países, en festivales como el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay y el 63.º FICX de Gijón/Xixón, y ha recibido siete premios y reconocimientos a lo largo de su recorrido. La lista completa de selecciones y premios está disponible en la página de la película.

Más información

«IUS del tiempo» tendrá su estreno en Austria en el 5.º Pillusion Film Festival de Tirol

Almost Red Productions — Tue, 11 Aug 2026 22:44:17 +0000

«IUS del tiempo», codirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, tendrá su estreno en Austria en el 5.º Pillusion Film Festival, que se celebrará del 26 al 29 de agosto en Pill, en los Alpes tiroleses. Producido por Almost Red Productions, el cortometraje cuenta con el apoyo del Principado de Asturias y con la participación de Asturias Paraíso Natural Film Commission.

Hay una sutil simetría en esta selección. «IUS del tiempo» narra la historia de un mundo rural en vías de desaparición —un quesero, un pueblo envejecido, una forma de vida que se resiste a desaparecer—. Pillusion es un festival instalado en un antiguo granero, en Pill, un pequeño pueblo del valle del Inn situado a unos veinticinco minutos de Innsbruck, dedicado a celebrar un cine alejado de las grandes ciudades. Este año, su temática es Parallels (Paralelos). Pocas proyecciones podrían encajar de una forma más natural bajo ese concepto.

«IUS del tiempo» en el 5.º Pillusion Film Festival

🗓 Fecha: jueves, 27 de agosto de 2026

🕘 Hora: 19:30 (Bloque 4)

📍 Lugar: Pillusion Barn Cinema, Heiligkreuz 10, 6136 Pill, Tirol, Austria

🎬 Festival: 5.º Pillusion Film Festival (26–29 de agosto de 2026) · Tema: Parallels

🗣 Subtítulos: inglés y alemán

💬 Coloquio: con los directores después de la proyección

🎞 Película: «IUS del tiempo» (IUS of Time) · España · 2025 · 25 min · Drama, rural, LGBTIQ+

🌍 Estreno en Austria

Festival: @pillusionfilmfestival · pillusion.com

Pillusion Festival: un cine en un granero de los Alpes

Pillusion no es un festival como los demás en el recorrido de la película. Toma su nombre de Pill, el pueblo tirolés que lo acoge, y se celebra en un granero convertido en sala de cine, con un jardín cuidado por los propios organizadores donde tienen lugar las proyecciones nocturnas al aire libre. Junto a las películas, el festival organiza talleres prácticos de cinematografía en 16 mm —rodaje y revelado— y fotografía analógica de gran formato, manteniendo vivo el trabajo artesanal con película en plena era de las pantallas.

Creado por los cineastas Leo y Marina Decristoforo, Pillusion nació también de una inquietud profundamente rural: acercar el cine independiente a una zona donde muchos de los pueblos y localidades de los alrededores no cuentan con una sala de cine propia.

Es, en palabras del propio festival, un festival de «películas por las que merece la pena viajar». «IUS del tiempo» forma parte del Bloque 4 de la segunda jornada, junto a los cortometrajes «The Mop» y «The Rough Skin of the Angels», seguido de un coloquio en el que los directores participarán a distancia desde España.

«IUS del tiempo»: de la Asturias rural a los Alpes tiroleses

«IUS del tiempo» se rodó íntegramente en la Asturias rural, en el norte de España: en los Picos de Europa, las cuevas de maduración de Cabrales y aldeas como Biedes, Asiegu y Onís, en concejos como Piloña. La historia sigue a Luca, un joven fotógrafo, y a Xuan, un quesero de avanzada edad que ha pasado toda su vida ocultando su homosexualidad bajo el peso de una pequeña comunidad rural.

Que una película sobre un mundo rural que desaparece encuentre su lugar en otro —un granero en los Alpes, un festival que reúne a un pueblo alrededor de una pantalla— es precisamente uno de esos paralelismos que la propia película parece haber ido trazando silenciosamente durante todo su recorrido.

Un recorrido internacional que continúa

La selección en Pillusion suma Austria a un recorrido internacional que ya abarca cinco continentes y 29 países. Llega además en un mes especialmente activo para «IUS del tiempo», que también ha sido seleccionado en el 8.º AmiCorti International Film Festival de Peveragno (Italia) y el 7.º Kobani International Film Festival (Alemania), entre otras selecciones que se anunciarán en las próximas semanas.

Desde su estreno en 2025, «IUS del tiempo» se ha proyectado en festivales como el 53.º Festival Internacional de Cine de Huesca (calificador para los Oscar y los Goya), el 31.º Chéries-Chéris de París, el 43.º Reeling de Chicago, el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Bombay y el 63.º FICX Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, y ha recibido siete premios y reconocimientos a lo largo de su recorrido. Este otoño llegará además a dos festivales calificadores para los Premios Goya en España: Octubre Corto, en Arnedo, y K-Lidoscopi, en Cullera.

Más información

IUS del tiempo, seleccionado en DiversimaCine del 11.º DiversidArte, Festival de las Artes Inclusivas

Almost Red Productions — Thu, 18 Jun 2026 15:58:43 +0000

Una proyección al aire libre bajo las estrellas en A Coruña, donde vota el público — y un regreso a un festival en el que ya participamos en 2018.

IUS del tiempo ha sido seleccionado para DiversimaCine, el concurso de cine social del 11.º DiversidArte – Festival de las Artes Inclusivas, con proyección el 18 de junio en A Coruña. El cortometraje forma parte de la sesión al aire libre «Votación del Público» del 9.º Concurso DiversimaCine de Ficción, en el Campo da Leña, donde el público vota el Premio del Público al Mejor Cortometraje.

DirDirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje se une a una selección exclusiva de solo siete cortometrajes de ficción social de todo el mundo.

Es un regreso a DiversidArte para Almost Red Producciones — ya participamos en el festival con nuestro cortometraje «Ciruela de agua dulce» (Chen Li). Volver, esta vez con «IUS del tiempo», a un festival construido en torno a la inclusión y la diversidad tiene un significado especial.

IUS del tiempo Detalles de la proyección

🗓 18 de junio de 2026 — 20:00h
📍 Campo da Leña, A Coruña, Galicia, España
🏆 En competición: Premio del Público y Premio del Jurado al Mejor Cortometraje
🎬 Sección: 9.º Concurso DiversimaCine de Ficción
🎟️ Proyección gratuita al aire libre
📱 Festival: @plataformadiversidarte · diversidartefestival.gal

Qué es DiversidArte — y por qué importa esta selección

DiversidArte es un Festival de Artes Inclusivas que se celebra cada junio en A Coruña, Galicia, organizado por la asociación sin ánimo de lucro Poten100mos. Se define como una celebración cultural de la diversidad y la inclusión, pensada para sensibilizar sobre el respeto, la igualdad y la visibilidad de comunidades demasiado a menudo relegadas a los márgenes. A lo largo de su programa, el festival reúne música, artes escénicas, cultura urbana y cine, con un fuerte compromiso con la accesibilidad — incluyendo intérprete de lengua de signos, subtitulado, apoyo a la movilidad reducida y mochilas vibratorias para personas sordas.

Dentro de ese marco, DiversimaCine es el concurso de cine social del festival, ahora en su 9.ª edición. Su sección de ficción reúne una selección de cortometrajes de ficción social de todo el mundo, proyectados al aire libre en el Campo da Leña — una histórica plaza pública de A Coruña, entre la Ciudad Vieja y A Pescaría. La sesión se construye en torno a la participación del público: la gente ve las películas bajo las estrellas y vota, convirtiendo la proyección en un acto compartido y comunitario en lugar de pasivo.

Para «IUS del tiempo», una película sobre la conexión entre personas distintas y las formas silenciosas en que llegamos a entendernos, formar parte de un festival construido enteramente en torno a la inclusión y el valor social del cine es un encaje natural y lleno de sentido.

Una historia rural que viaja: el fenómeno internacional de «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» es un cortometraje español de ficción de 25 minutos, ambientado en el corazón rural de Asturias, en el norte de España, con diálogos en español y asturiano (amestáu). Narra el vínculo improbable entre Luca, un joven estudiante de fotografía, y Xuan, un veterano quesero que ha pasado toda una vida en silencio — cargando discretamente con una homosexualidad que nunca pudo vivir abiertamente, bajo el peso de un entorno rural que dejaba poco espacio para la diferencia. Su encuentro, vacilante al principio, se convierte en una conexión que los transforma a ambos.

Es una película sobre la soledad, la identidad oculta y la distancia entre generaciones: lo que un hombre mayor tuvo que enterrar en el silencio, uno más joven puede por fin reconocer y nombrar. Por eso resuena en un contexto de cine social como DiversimaCine — un festival construido en torno a la inclusión, la diversidad y la visibilidad de comunidades demasiado a menudo relegadas a los márgenes.

El cortometraje se rodó íntegramente en localizaciones del concejo de Piloña y los Picos de Europa, extrayendo su identidad visual de los paisajes reales de Asturias: las cuevas del queso Cabrales, donde el tradicional queso azul de la región madura en la roca de la montaña, y los campos verdes de Onís y Piloña. Lejos de tratar estos lugares como mero decorado, los directores construyeron la historia a partir de ellos — el trabajo del quesero, el ritmo de la vida rural y el silencio de las montañas forman parte del lenguaje emocional de la película. Está protagonizada por Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo, con Andy Almar y Laura Ubach, a partir de un guion de Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero.

El cortometraje de ficción asturiano con más proyección de los últimos años

Con más de 65 selecciones oficiales y 7 premios en cuatro continentes, «IUS del tiempo» es uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor circulación internacional y éxito de los últimos años. Su recorrido lo ha llevado desde festivales de España, Estados Unidos y China hasta India, Australia, Finlandia, Grecia, Bulgaria y Brasil — un alcance poco habitual para un cortometraje arraigado de forma tan específica en una sola región rural.

Lo que hace inusual esa trayectoria no es solo el número de selecciones, sino su amplitud geográfica y cultural. Una historia contada en parte en asturiano, ambientada entre cuevas de queso y aldeas de montaña, ha encontrado público en contextos que difícilmente podrían ser más distintos de la Asturias rural — desde festivales de cine queer en Bombay y Goiânia hasta festivales de artes inclusivas en la costa atlántica de Galicia. Esa trayectoria sugiere algo que el equipo ha llegado a creer profundamente: cuanto más local y honesta es una historia, más lejos tiende a viajar.

Parte de un cuerpo de trabajo más amplio

«IUS del tiempo» es la película central de un pequeño universo creativo desarrollado por Almost Red Producciones en Asturias, junto a dos cortometrajes complementarios concebidos durante su desarrollo: «Blow Down: Colapso» (Apuntes de IUS I) y «Atardecer en París» (Apuntes de IUS II). Lo que empezó como ejercicios preparatorios en torno a los mismos temas — la memoria, el paisaje emocional y la conexión humana — acabó convirtiéndose en películas con vida propia. En 2026, «Atardecer en París» fue seleccionado por el ICAA para Aula Corto, la plataforma educativa oficial del Ministerio de Cultura de España, entrando en el circuito educativo oficial del país.

No es la primera vez que el trabajo de Almost Red llega a Galicia y a A Coruña. La productora ya participó en DiversidArte con «Sunken Plum» (Chen Li), un cortometraje anterior, lo que hace que esta nueva selección se sienta menos como una primera visita y más como la continuación de una relación más larga con el festival y su ciudad. Regresar ahora con «IUS del tiempo» cierra de algún modo un círculo, devolviendo el trabajo de la productora a un festival y una comunidad que ya lo acogieron antes.

Sigue el recorrido de IUS del tiempo

FDesde las montañas de Asturias hasta una plaza al aire libre en A Coruña, «IUS del tiempo» sigue encontrando nuevos públicos y nuevas formas de que su historia sea vista. Descubre más sobre la película, su recorrido por festivales y sus obras hermanas:

Página oficial del cortometraje →
Selecciones y premios →
Balance del recorrido en festivales 2025 →
Seleccionado en el 12.º DIGO Festival de Brasil →
Atardecer en París entra en el circuito educativo español →

IUS del tiempo, seleccionado en el 12.º DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás

Almost Red Productions — Tue, 16 Jun 2026 18:50:13 +0000

En competición por el premio al Mejor Cortometraje Internacional en uno de los principales festivales LGBTI+ de Brasil — y tercera selección brasileña de «IUS del tiempo».

«IUS del tiempo» ha sido seleccionado para la 12.ª edición del DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás, con proyección el 21 de junio en Goiânia (Brasil), en competición por el premio a la Mejor Película en la categoría de Cortometraje Internacional..

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Producciones con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission, el cortometraje es una de las solo diez obras seleccionadas para la sección competitiva de Cortometraje Internacional del DIGO, entre cientos de candidaturas recibidas de todo el mundo.

Es la tercera selección brasileña de «IUS del tiempo», aunque no la primera vez que Almost Red Producciones participa en el DIGO — la productora ya ha proyectado trabajos anteriores en el festival.

Detalles de la proyección

🗓 21 de junio de 2026 — 17:00h
📍 Centro Audiovisual da Funai, Goiânia, Goiás, Brasil
🏆 En competición: Mejor Cortometraje Internacional
🎟️ Entradas: Sympla
📱 Festival: @digofestival · digofestival.com.br

Qué es el DIGO — y por qué importa esta selección

El DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás es el principal festival de cine LGBTI+ de la región Centro-Oeste de Brasil y una de las plataformas más relevantes para el cine queer en América Latina. Fundado en 2016, se ha convertido en un espacio esencial de resistencia, visibilidad y diálogo, que combina proyecciones con coloquios, talleres y actividades culturales que prolongan la conversación más allá de la pantalla.

En su 12.ª edición, el DIGO recibió cientos de candidaturas de todo el mundo. De entre todas ellas, solo diez películas fueron seleccionadas para la sección internacional competitiva — y «IUS del tiempo» es una de ellas. La selección internacional de este año tiene una fuerte presencia de obras de España, Argentina, Chile y Perú, lo que refleja el compromiso del festival con el cine queer latinoamericano e ibérico.

El DIGO funciona como un festival independiente, sin el respaldo de leyes de incentivo locales — un hecho que su director, Cristiano Sousa, no oculta. Esa independencia convierte su continuidad en un acto tan político como cultural. Ser seleccionado aquí no es solo un reconocimiento a la película; es una invitación a formar parte de algo que sigue adelante precisamente porque no le queda otra que hacerlo.

«IUS del tiempo» en Brasil

Esta selección supone la tercera vez que «IUS del tiempo» es elegido por un festival brasileño. El cortometraje se proyectó anteriormente en el 14.º Festival Internacional de Cine LGBTQIA+ de Río de Janeiro y recibió una Mención de Honor en el 1.er Goitacá International Film Festival, en Campos dos Goytacazes. Cada selección ha llevado la película a un público y una región distintos de Brasil — y el DIGO, como principal festival LGBTI+ del Centro-Oeste del país, añade una geografía nueva y diferenciada a esa presencia, que abarca ahora Río de Janeiro, Campos dos Goytacazes y Goiânia.

La relación previa de Almost Red Producciones con el DIGO hace que esta selección se sienta menos como un primer encuentro y más como un regreso — esta vez con una película que ya ha recorrido más de 60 festivales internacionales en Europa, América, Asia y Oceanía.

«IUS del tiempo»: un viaje en marcha

A través de su mirada sobre la memoria, el paisaje y la conexión intergeneracional, «IUS del tiempo» se ha convertido en parte de una conversación más amplia en torno al cine queer rural contemporáneo — historias que desplazan la experiencia queer fuera de la ciudad y la llevan a las montañas, los campos y las pequeñas comunidades donde siempre ha existido también.

Desde su primera presentación en Asturias en el XI Festival CortoGijón hasta su premiere internacional en el 27.º OUTshine LGBTQ Film Festival y su premiere en el norte de Europa en el Manse Pride del 56.º Tampere Film Festival, pasando por selecciones recientes en el 10.º FeCHA Athens, el 11.º Geelong Pride Film Festival en Australia, su cuarta selección india en el Out & Loud Pune y su premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest, la trayectoria completa del cortometraje está documentada en nuestra lista de selecciones y premios.

Sobre la película

«IUS del tiempo» es un cortometraje español de ficción de 25 minutos, con diálogos en español y asturiano (amestáu), ambientado en los paisajes rurales de Asturias, en el norte de España. Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, narra el encuentro improbable entre un joven fotógrafo y un veterano quesero — dos vidas solitarias que se cruzan en un íntimo e inesperado choque entre dos mundos. A través de la memoria, la masculinidad, la herencia emocional y la conexión intergeneracional, la película explora la experiencia queer en un entorno rural rara vez retratado en pantalla.

El cortometraje se rodó en localizaciones de los Picos de Europa, incluyendo las cuevas de quesos de Cabrales, los campos de Onís y otros parajes naturales de Asturias. Está protagonizado por Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo, con Andy Almar y Laura Ubach, y fue escrito por Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero. Con más de 60 selecciones internacionales y 7 premios en cuatro continentes, «IUS del tiempo» es uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor circulación internacional de los últimos años.

Su recepción internacional sugiere que las historias arraigadas en lugares muy concretos pueden resonar en contextos culturales muy distintos.

Parte del universo Almost Red

«IUS del tiempo» es la obra central de un pequeño universo creativo desarrollado por Almost Red Producciones en Asturias. Durante su desarrollo, los directores realizaron dos cortometrajes complementarios, concebidos como bocetos preparatorios: «Blow Down: Colapso» (Apuntes de IUS I) y «Atardecer en París» (Apuntes de IUS II). Lo que empezó como ejercicios en torno a los mismos temas — la memoria, el paisaje emocional y la conexión humana — acabó convirtiéndose en películas con vida propia.

En 2026, «Atardecer en París» fue seleccionado por el ICAA para Aula Corto, la plataforma educativa oficial de cortometrajes del Ministerio de Cultura de España, convirtiéndose en la primera obra del universo Almost Red en entrar en el circuito educativo oficial del país. Juntas, estas películas reflejan un interés constante por contar historias íntimas y arraigadas de la Asturias rural — y por dejar que viajen tan lejos como puedan, desde las aulas de España hasta las pantallas de festivales en Europa, América, Asia y Oceanía.

Descubre más sobre «IUS del tiempo»

Con su selección en el DIGO, «IUS del tiempo» continúa un recorrido por festivales que ha conectado con públicos de cuatro continentes, llevando historias arraigadas en la Asturias rural a conversaciones internacionales sobre la memoria, la identidad y la experiencia queer.

Página oficial del cortometraje →
Selecciones y premios →
Balance del recorrido en festivales 2025 →
Premiere búlgara: Sofia Pride Film Fest →
Cuarta selección en India: Out & Loud Pune →

IUS del Tiempo viaja a los Balcanes: nuestra premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest

Almost Red Productions — Tue, 02 Jun 2026 22:01:31 +0000

Un cortometraje sobre romper el silencio, proyectándose donde ese silencio todavía se impone.

«IUS del tiempo» tendrá su premiere búlgara en el 15.º Sofia Pride Film Fest, el único festival de cine LGBTIQ+ de Bulgaria, con proyecciones en Sofía del 2 al 12 de junio de 2026. Nuestro cortometraje — dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y la Asturias Paraíso Natural Film Commission — se proyecta el 6 de junio en el Dom na Kinoto (Cinema House), en competición por el Premio del Público al Mejor Cortometraje.

Hay selecciones que hablan del recorrido de una película. Otras hablan de los valores que representa un festival. Sofia Pride Film Fest pertenece claramente a esta segunda categoría, y formar parte de su 15.ª edición significa mucho para nosotros.

«IUS del tiempo» en el 15.º Sofia Pride Film Fest — Datos de la proyección

🗓 6 de junio de 2026 — 20:00h
📍 Dom na Kinoto (Cinema House), Sofía, Bulgaria
🏆 En competición: Premio del Público al Mejor Cortometraje
🎟️ Entradas: domnakinoto.com
📱 Festival: @sofiapridefilmfest · sofiapridefilmfest.org

«IUS del tiempo» se proyectará dentro de una sesión de cortometrajes junto a Blow (Brasil), If Only You Knew (Estados Unidos), Stimulants & Empathogens (Polonia) y Found at Sea (Bulgaria/Bélgica). El festival se desarrolla en dos sedes —Dom na Kinoto y el Instituto Francés de Bulgaria— y, por cuarto año consecutivo, será el propio público quien decida con su voto las películas ganadoras.

A 25-Minute Asturian Short Film with 60+ Selections and 7 Awards

«IUS del tiempo» es un cortometraje de ficción de 25 minutos, rodado en español y asturiano (amestao), dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y producido por Almost Red Productions con el apoyo del Principado de Asturias. Desde su estreno en 2025, ha acumulado más de 60 selecciones internacionales y 7 premios en festivales de cuatro continentes, convirtiéndose en uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor recorrido internacional de los últimos años.

The film’s 7 awards and distinctions to date are:

Director’s Choice Award — 45.º Thomas Edison Film Festival (EE. UU.)
Premio del Público Asturias — 24.º Festival de Cine Avilés Acción (España)
Mejor Fotografía — 4.º Silicon Valley Queer Film Festival (EE. UU.)
Mejor Fotografía — 3.º Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España)
3.er Premio del Público — 20.º Beijing Queer Film Festival (China)
Mención de Honor — 13.º Goitacá International Film Festival (Brasil)
Certificado de Mérito — 68.º Rochester International Film Festival (EE. UU.)

A través de su mirada sobre la memoria, el paisaje y la conexión intergeneracional, «IUS del tiempo» ha pasado a formar parte de una conversación más amplia en torno al cine queer rural contemporáneo — historias que desplazan la experiencia queer fuera de la ciudad y la llevan a las montañas, los campos y las pequeñas comunidades donde siempre ha existido también.

El recorrido internacional de «IUS del tiempo» comenzó en 2025 y no ha parado desde entonces. Desde su primera presentación en Asturias (XI Festival CortoGijón) hasta su premiere internacional en el 27.º OUTshine LGBTQ Film Festival y su premiere en el norte de Europa en el Manse Pride del 56.º Tampere Film Festival, pasando por selecciones recientes en el 10.º FeCHA Athens, el 11.º Geelong Pride Film Festival en Australia y su cuarta selección india en el Out & Loud Pune, la trayectoria completa del cortometraje está documentada en nuestra lista de selecciones y premios.

Por qué Sofia Pride Film Fest es importante para nosotros

Sofia Pride Film Fest es el único festival de cine LGTBIQ+ de Bulgaria. Durante quince ediciones ha acercado el cine queer internacional a un país donde hacerlo no siempre ha sido fácil ni seguro. Desde 2019, algunas de sus proyecciones han sido objeto de ataques verbales e incluso agresiones físicas. Aun así, el festival ha seguido adelante. Esa perseverancia es, en sí misma, una forma de cine que admiramos profundamente.

Por eso el estreno búlgaro de «IUS del tiempo» tiene un significado especial para nosotros. La película habla del silencio: de un hombre que ha pasado toda una vida ocultando una parte de sí mismo en un entorno rural donde el prejuicio convirtió el silencio en una forma de protección. Ver ahora esa historia proyectada en un lugar donde la visibilidad queer sigue siendo motivo de disputa le otorga una resonancia que nunca habríamos podido prever. Además, esta selección acerca la película a la creciente red de festivales y espacios culturales queer de Europa del Este, una región cuyas voces y experiencias siguen estando insuficientemente representadas en el circuito internacional.

Sofia Pride Film Fest está organizado por Deystvie, la mayor organización LGTBIQ+ de Bulgaria y una de las voces más activas del país en la defensa de la igualdad y la visibilidad. Esta 15.ª edición, bajo el lema «The Hero Is You!», reúne ocho largometrajes y once cortometrajes, entre ellos obras premiadas en Cannes y Venecia en 2025. Nos sentimos honrados de que «IUS del tiempo» forme parte de esa programación.

La selección también amplía la presencia de la película dentro de la creciente red de festivales de cine LGTBIQ+ e iniciativas culturales de Europa del Este. Con su estreno en Bulgaria, «IUS del tiempo» continúa su recorrido por festivales europeos, llevando historias nacidas en la Asturias rural a nuevas audiencias internacionales.

Sobre «IUS del tiempo»

«IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven estudiante de fotografía que llega a una pequeña aldea de montaña en la Asturias rural y alquila una habitación a Xuan, un anciano maestro quesero que arrastra un pasado del que nunca ha hablado. A través de la cámara de Luca y de la relación que poco a poco surge entre ambos, los dos hombres comienzan a redescubrir la memoria, el deseo y el sentido de pertenencia. El cortometraje fue rodado íntegramente en localizaciones rurales de Asturias, incluyendo las instalaciones y cuevas naturales de maduración de la Quesería Ecológica Asiegu, en el concejo de Cabrales, así como espacios de los concejos de Piloña y Onís y los paisajes de los Picos de Europa. El paisaje no es un simple escenario: forma parte esencial de la historia.

El proyecto surgió de un prolongado proceso creativo que también dio lugar a los cortometrajes complementarios «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidos como «Apuntes de IUS» durante la fase de desarrollo del guion. La película cuenta además con la colaboración de artistas como Elmer Guevara, autor de las fotografías analógicas atribuidas al personaje de Luca.

«Proyectar la película en Sofía es algo que nos cuesta expresar a la ligera. Una historia sobre amar en silencio, a través de generaciones y frente al peso del prejuicio, adquiere un significado especial en lugares donde ese silencio todavía sigue imponiéndose. Estamos profundamente agradecidos a Deystvie y a todas las personas que mantienen vivo este festival». — Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más sobre «IUS del tiempo»

IUS del tiempo (2025) | Cortometraje →
IUS del tiempo: festivales y premios →
IUS del tiempo | Balance de 2025: recorrido y premios →
IUS del tiempo en FeCHA Atenas 2026: cerca de 60 selecciones →
IUS del tiempo en el 10.º Out & Loud Pune Queer Film Festival →

Cuatro veces India: «IUS del tiempo» se estrena en Pune en el 10.º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival

Almost Red Productions — Mon, 25 May 2026 20:48:21 +0000

Un cortometraje sobre un quesero asturiano y un joven fotógrafo — sobre el silencio, el deseo y la Asturias rural — encuentra, por cuarta vez, público en India.

«IUS del tiempo» — el cortometraje español LGBTQ+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, producido con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias — ha sido seleccionado para el 10.º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival (PIQFF), que se celebrará en Pune, Maharashtra, del 29 al 31 de mayo de 2026.

Con más de 60 selecciones internacionales en festivales de cuatro continentes y 7 premios, la película marca su cuarta participación en un festival de cine en India — un recorrido internacional que comenzó en Asturias y que sigue creciendo de forma inesperada.

«IUS del tiempo» en el 10.º Out & Loud Pune Queer Film Festival — Fechas y proyecciones

📅 Fechas del festival: del 29 al 31 de mayo de 2026
📍 29 de mayo — Pivo Garten, Upper KP Mundhwa, Pune
📍 30–31 de mayo — Lokshahir Annabhau Sathe Rangamandir, Pune
🎬 Categoría: Mejor cortometraje internacional (ficción)
📱 Actualizaciones del festival: @outloudpiqff

La selección sitúa a «IUS del tiempo» dentro de uno de los festivales LGBTQ+ más consolidados y activos de India, un espacio dedicado a mostrar cine queer de India y resto del mundo a través de proyecciones, encuentros y actividades públicas.

Un cortometraje asturiano producido con apoyo del Principado de Asturias

«IUS del tiempo» fue producido con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias, que financió parte de la producción, postproducción y distribución de la película. La Asturias Paraíso Natural Film Commission facilitó localizaciones y permisos durante la producción. Entre las localizaciones del rodaje se incluyen cuevas de Cabrales de la Quesería Asiegu y los paisajes de Onís, Piloña y los Picos de Europa.

Esos paisajes no funcionan como simple fondo. Forman parte de la memoria emocional de la película. Y, en cierto modo, el recorrido internacional de «IUS del tiempo» sigue llevando esos lugares por el mundo.

Con más de 60 selecciones internacionales, la película se ha consolidado como uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor recorrido internacional de los últimos años. Su trayectoria comenzó en el XI CortoGijón Festival de Cortometrajes en abril de 2025, donde tuvo su primera proyección pública. La premiere internacional llegó en el 27.º OUTshine LGBTQ+ Film Festival de Miami, seguida de su premiere norteuropea en el Tampere Manse Pride dentro del 56.º Tampere Film Festival en Finlandia, y de su premiere asiática en el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Mumbai — el festival LGBTQ+ más antiguo de Asia.

Desde entonces, la película ha pasado por festivales como:

— 53.º Huesca International Film Festival (festival calificador para los Oscar y los Goya)
— 31.º Chéries-Chéris Paris LGBTQIA+ Film Festival
— 43.º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival
— 63.º FICX Gijón International Film Festival
— 16.º Écrans Mixtes, Lyon
— 42.º Schwule Filmwoche Freiburg (Alemania)
— 10.º FeCHA Athens (Grecia)
— 11.º Geelong Pride Film Festival (Australia)

El recorrido completo por festivales y premios puede consultarse en nuestra web.

Entre sus 7 premios y reconocimientos destacan el Director’s Choice Award del 45.º Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio del Público Sección Asturias en el 24.º Avilés Acción Film Festival (España) y los premios a Mejor Fotografía tanto en el 4.º Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) como en el III Festival Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España).

India, cuatro festivales — el inesperado recorrido de «IUS del tiempo»

Cuando «IUS del tiempo» fue seleccionado para el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Mumbai — donde tuvo su premiere asiática — pareció una posible proyección aislada. Después llegaron el 13th Reel Desires Chennai International Queer Film Festival y el 4th Utsav International Film Festival, también en Mumbai.

Ahora, con su selección en el 10.º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival, la película alcanza su cuarta participación en India en apenas un año.

Resulta especialmente llamativo para una película profundamente local: una historia rodada entre queserías, montañas y pequeños pueblos de Asturias, hablada en asturiano y español, y centrada en la memoria, el deseo y las conexiones humanas.

Y, sin embargo, algo en esa intimidad parece haber encontrado eco al otro lado del mundo.

Diez años de cine queer en Out & Loud Pune

Out & Loud PIQFF ocupa un lugar singular dentro del panorama del cine queer en India. Fundado en Pune en 2017 por la Mist LGBTQ Foundation — activa en la creación de espacios y comunidad LGBTQ+ desde 2009 — el festival se ha convertido en una de las plataformas más constantes del país para el cine queer internacional. Su 10.ª edición marca un momento importante: una década de películas, encuentros y actividades comunitarias construidas alrededor de una idea sencilla — que el cine y la solidaridad forman parte de la misma conversación.

A diferencia de otros festivales de mayor escala e industria, Out & Loud mantiene una identidad profundamente comunitaria. En categorías como Best International Short Film, el público participa directamente votando las películas ganadoras, creando una relación más cercana entre cineastas y espectadores.

La edición de 2026 se celebra en distintos espacios de Pune. El Lokshahir Annabhau Sathe Rangamandir — sede principal durante las dos últimas jornadas — lleva el nombre del escritor y activista dalit Annabhau Sathe, cuya obra estuvo centrada en cuestiones de identidad, dignidad y pertenencia. Un contexto que, de algún modo, conecta silenciosamente con los temas de «IUS del tiempo».

Sobre «IUS del tiempo»

Para quienes descubren ahora «IUS del tiempo»: la película es un drama de 25 minutos rodado en español y amestao. Luca, un joven estudiante de fotografía, alquila una habitación en la montaña asturiana a Xuan — un quesero mayor, solitario, marcado por un pasado del que nunca ha hablado. Entre ambos surge una relación silenciosa y contenida: deseo aplazado, herencias emocionales y el peso de una vida atravesada por el silencio y el prejuicio.

El proyecto nació a partir de un largo proceso creativo que también dio lugar a los cortometrajes complementarios «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidos como “Apuntes de IUS” durante el desarrollo del guion.

«Cada vez que “IUS del tiempo” se proyecta en India, algo en la respuesta del público nos recuerda que aquello que parece más local en una historia suele ser también lo que más lejos viaja».

— Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más sobre «IUS del tiempo»

Información sobre «IUS del tiempo»→Lista de selecciones y premios completa → «IUS del tiempo» alcanza las 60 selecciones en FeCHA Athens → Recorrido completo por festivales 2025 →