El festival, que se celebra del 10 al 18 de abril de 2026 en Varsovia y continúa posteriormente en otras ciudades del país, presenta una programación diversa centrada en el cine LGBTIQ+ contemporáneo, con obras que abordan realidades sociales y culturales desde distintas perspectivas.

Proyección de «IUS del tiempo» en el LGBT+ Film Festival Poland – Varsovia (Kinoteka)

«IUS del tiempo» forma parte del programa «Gay Stories (Shorts)», junto a producciones internacionales procedentes de Estados Unidos, Hungría, Singapur y Reino Unido.

Las proyecciones tendrán lugar en Kinoteka (Varsovia):

• 11 de abril de 2026 – 20:30
• 12 de abril de 2026 – 18:30

Dentro de las secciones «Gay Stories (Shorts)» y «Gay Love Affairs (Shorts)», el festival presenta un total de 11 cortometrajes internacionales de temática gay. «IUS del tiempo» es el único título español de esta sección, lo que refuerza su presencia dentro del circuito europeo de festivales.

Esta selección supone además un nuevo vínculo con el LGBT+ Film Festival Poland, donde los directores ya participaron anteriormente con «Ciruela de agua dulce» en la 9ª edición (2018) y «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón» en la 14ª edición (2023).

«IUS del tiempo», una historia sobre memoria, identidad y silencio

Ambientado en un entorno rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a un joven estudiante de fotografía que regresa a sus raíces y conoce a Xuan, un quesero marcado por rumores persistentes sobre su sexualidad.

Rodada en los paisajes de Asturias, incluyendo las cuevas tradicionales del queso Cabrales en Asiegu —por cortesía de la Quesería Ecológica Asiegu— y casonas rurales con siglos de historia, la película se nutre de la atmósfera de los Picos de Europa para construir un universo visual íntimo y arraigado.

A medida que la relación entre ambos personajes evoluciona, el film aborda cuestiones como el silencio, el arraigo o la distancia entre generaciones, desde una mirada contenida y observacional.

Producida por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias, la obra refuerza su vínculo con el territorio tanto a nivel temático como en su propio proceso de producción.

Más información sobre «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Producciones.

Reconocimiento en el Rochester International Film Festival (Nueva York, Estados Unidos)

Paralelamente a su recorrido europeo, el cortometraje ha sido reconocido en la 68ª edición del Rochester International Film Festival, uno de los festivales de cine más antiguos de Estados Unidos, fundado en 1959 y cuya edición de este año se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo de 2026 en Rochester, Nueva York.

La película ha recibido una distinción del jurado final, consolidando así su proyección internacional.

Este reconocimiento se suma a su recorrido en el circuito estadounidense, donde ha participado en festivales como el 45º Thomas Edison Film Festival (Premio Director’s Choice), el 27º OUTshine Film Festival —donde tuvo su estreno internacional e inició su recorrido en 2025—, el 4º Silicon Valley Queer Film Festival (Mejor Fotografía), así como en el 43º Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 27º Spokane International Film Festival, entre otros.

Trayectoria internacional en expansión

Con su estreno en Polonia y este reconocimiento en Estados Unidos, «IUS del tiempo» consolida un recorrido internacional que abarca tres continentes: Europa, América y Asia.

La película forma parte del trabajo conjunto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, quienes colaboran desde hace más de 15 años tras formarse en el New York Film Academy de Los Ángeles. Sus obras han sido ampliamente presentadas en festivales internacionales y se caracterizan por una mirada intercultural que transita entre Europa y Asia, con especial atención a las relaciones humanas y su contexto social.

Actualmente, los cineastas se encuentran desarrollando nuevos proyectos de ficción, tanto en formato cortometraje como largometraje, con futuras producciones previstas entre España y China, manteniendo su apuesta por el cine de autor y la colaboración internacional.

Ver tráiler oficial:

Queremos felicitar a todo el equipo del cortometraje y, de manera muy especial, al departamento de fotografía, ya que este premio pone en valor el trabajo visual de la película y subraya la fuerza de su propuesta estética dentro de un certamen internacional dedicado al cine queer contemporáneo y a las narrativas independientes.

El Silicon Valley Queer Film Festival, dirigido por Robby Kendall, se ha consolidado en sus últimas ediciones como un espacio relevante de encuentro entre cineastas, público y comunidad, apostando por obras que combinan riesgo artístico, emoción y diversidad de miradas.

El equipo de fotografía de «IUS del tiempo»: una mirada colectiva

El Premio a Mejor Fotografía reconoce el trabajo conjunto de un equipo que ha sabido traducir en imágenes la dimensión emocional y temporal del relato. Un trabajo capitaneado por Fran Córdoba como director de fotografía y sostenido por un equipo de cámara e iluminación en estrecho diálogo con la fotografía analógica y un etalonaje fundamental para definir el look final de la película:

• Director de fotografía: Fran Córdoba
• Operadores de cámara: Fran Córdoba, Carlos Bermúdez (Bonju) y Xu Xiaoxi
• Gaffer: Pelayo Álvarez
• 1er Ayudante de cámara: Carlos Bermúdez (Bonju)
• 2ª Ayudante de cámara: Laura Menéndez
• Auxiliar de gaffer / eléctrico: Tomás Mugueta
• Fotografía analógica: Elmer Guevara
• Etalonaje: Lara Vilanova (CSI)

Un equipo que combina precisión técnica y sensibilidad artística, construyendo un lenguaje visual donde el paisaje rural, la luz natural y artificial y los gestos contenidos dialogan de forma constante con la memoria y el paso del tiempo. Enhorabuena a todas y todos.

«IUS del tiempo» y su recorrido internacional en festivales

Con este nuevo reconocimiento, «IUS del tiempo» supera ya las 50 selecciones en festivales internacionales, consolidando una trayectoria que combina visibilidad global y reconocimiento crítico. Entre los premios obtenidos hasta la fecha destacan:

• Director’s Choice Award – 45º Thomas Edison Film Festival (EE. UU.)
• Premio del Público – Sección Asturias – 24º Avilés Acción Film Festival (España)
• 3er Premio del Público – 24º Beijing Queer Film Festival / Love Queer Cinema Week (China)
• Mención Honorífica del Jurado Técnico – Festival Internacional Goitacá de Cinema (Brasil)
• Premio a Mejor Fotografía – III Festival de Cine Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España)

A estos galardones se suman ahora el Premio a Mejor Fotografía, además de las nominaciones a Mejor Película y Mejor Drama en el Silicon Valley Queer Film Festival, reforzando el recorrido del cortometraje en contextos internacionales diversos.

Un camino que continúa en 2026

Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, «IUS del tiempo» continúa su recorrido por festivales a lo largo de 2026, ampliando el diálogo con nuevos públicos y consolidando su presencia dentro del cine queer contemporáneo y el cine independiente internacional.

Seguiremos compartiendo novedades sobre próximas selecciones, premios y proyecciones.

Para conocer más sobre el cortometraje, su sinopsis completa y su recorrido por festivales y premios, puedes visitar la ficha de «IUS del tiempo» en nuestra web.

Tráiler oficial de «IUS del tiempo».