El festival, que se celebra del 10 al 18 de abril de 2026 en Varsovia y continúa posteriormente en otras ciudades del país, presenta una programación diversa centrada en el cine LGBTIQ+ contemporáneo, con obras que abordan realidades sociales y culturales desde distintas perspectivas.

Proyección de «IUS del tiempo» en el LGBT+ Film Festival Poland – Varsovia (Kinoteka)

«IUS del tiempo» forma parte del programa «Gay Stories (Shorts)», junto a producciones internacionales procedentes de Estados Unidos, Hungría, Singapur y Reino Unido.

Las proyecciones tendrán lugar en Kinoteka (Varsovia):

• 11 de abril de 2026 – 20:30
• 12 de abril de 2026 – 18:30

Dentro de las secciones «Gay Stories (Shorts)» y «Gay Love Affairs (Shorts)», el festival presenta un total de 11 cortometrajes internacionales de temática gay. «IUS del tiempo» es el único título español de esta sección, lo que refuerza su presencia dentro del circuito europeo de festivales.

Esta selección supone además un nuevo vínculo con el LGBT+ Film Festival Poland, donde los directores ya participaron anteriormente con «Ciruela de agua dulce» en la 9ª edición (2018) y «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón» en la 14ª edición (2023).

«IUS del tiempo», una historia sobre memoria, identidad y silencio

Ambientado en un entorno rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a un joven estudiante de fotografía que regresa a sus raíces y conoce a Xuan, un quesero marcado por rumores persistentes sobre su sexualidad.

Rodada en los paisajes de Asturias, incluyendo las cuevas tradicionales del queso Cabrales en Asiegu —por cortesía de la Quesería Ecológica Asiegu— y casonas rurales con siglos de historia, la película se nutre de la atmósfera de los Picos de Europa para construir un universo visual íntimo y arraigado.

A medida que la relación entre ambos personajes evoluciona, el film aborda cuestiones como el silencio, el arraigo o la distancia entre generaciones, desde una mirada contenida y observacional.

Producida por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias, la obra refuerza su vínculo con el territorio tanto a nivel temático como en su propio proceso de producción.

Más información sobre «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Producciones.

Reconocimiento en el Rochester International Film Festival (Nueva York, Estados Unidos)

Paralelamente a su recorrido europeo, el cortometraje ha sido reconocido en la 68ª edición del Rochester International Film Festival, uno de los festivales de cine más antiguos de Estados Unidos, fundado en 1959 y cuya edición de este año se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo de 2026 en Rochester, Nueva York.

La película ha recibido una distinción del jurado final, consolidando así su proyección internacional.

Este reconocimiento se suma a su recorrido en el circuito estadounidense, donde ha participado en festivales como el 45º Thomas Edison Film Festival (Premio Director’s Choice), el 27º OUTshine Film Festival —donde tuvo su estreno internacional e inició su recorrido en 2025—, el 4º Silicon Valley Queer Film Festival (Mejor Fotografía), así como en el 43º Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 27º Spokane International Film Festival, entre otros.

Trayectoria internacional en expansión

Con su estreno en Polonia y este reconocimiento en Estados Unidos, «IUS del tiempo» consolida un recorrido internacional que abarca tres continentes: Europa, América y Asia.

La película forma parte del trabajo conjunto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, quienes colaboran desde hace más de 15 años tras formarse en el New York Film Academy de Los Ángeles. Sus obras han sido ampliamente presentadas en festivales internacionales y se caracterizan por una mirada intercultural que transita entre Europa y Asia, con especial atención a las relaciones humanas y su contexto social.

Actualmente, los cineastas se encuentran desarrollando nuevos proyectos de ficción, tanto en formato cortometraje como largometraje, con futuras producciones previstas entre España y China, manteniendo su apuesta por el cine de autor y la colaboración internacional.

Ver tráiler oficial:

La selección supone un regreso muy especial a casa para el cortometraje, que vuelve a proyectarse en Asturias tras un destacado recorrido por festivales nacionales e internacionales. A finales de 2025, la película obtuvo el Premio del Público en la Sección Asturias del 24º Avilés Acción Film Festival y formó parte de la programación del 63º FICX – Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, dentro de la Sección Asturias Curtiumetraxes, consolidando su presencia en los principales escaparates del cine asturiano.

Puedes consultar la ficha completa de «IUS del tiempo» en nuestra web.

Sección Oficial de Oriéntate: cine, memoria y territorio

Oriéntate se ha consolidado como una cita dedicada íntegramente a la creación audiovisual asturiana, combinando proyecciones, encuentros profesionales y actividades culturales que ponen en valor el cine del territorio, el diálogo entre generaciones y la formación de nuevos públicos.

Dentro de la Sección Oficial, «IUS del tiempo» se presenta como un relato íntimo sobre el encuentro entre un joven fotógrafo y un quesero marcado por viejos prejuicios, donde la creación artística y el trabajo artesanal se convierten en puentes inesperados entre dos generaciones y dos formas de habitar el mundo.

Ambientada en el entorno rural asturiano, la película dialoga de manera natural con el espíritu del festival, abordando temas como el paso del tiempo, la memoria, el cuidado y los afectos silenciados desde una mirada contenida y profundamente arraigada en el territorio.

La proyección de «IUS del tiempo» tendrá lugar el sábado 31 de enero de 2026, a las 18:00 horas, dentro de la Sección Oficial I, en la Casa de Cultura de Llanes. Más información disponible en la web oficial del festival.

Un vínculo continuado con Oriéntate

La presencia de Almost Red Producciones en Oriéntate refuerza una relación construida a lo largo de los años. En 2023, la productora participó con «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón», que obtuvo el Premio del Público al Mejor Cortometraje en la Sección Oriéntate. Posteriormente, en 2025, «Atardecer en París» formó parte de la Sección Oficial del festival.

La selección de «IUS del tiempo» en esta quinta edición consolida este recorrido compartido y subraya el compromiso del festival con una filmografía que explora la identidad, el tiempo y los márgenes desde una perspectiva sensible y personal.

Tráiler oficial del cortometraje «IUS del tiempo»

Crédito de imagen: Fotograma analógico de «IUS del tiempo», por Elmer Guevara © Almost Red Productions.

Tras su sólida presencia en festivales a lo largo de 2025, «IUS del tiempo» entra ahora en una nueva etapa, continuando su diálogo con festivales de cine independiente y narrativas queer en distintos contextos culturales. Nos hace especial ilusión formar parte de este festival, que sitúa la comunidad, la diversidad y las voces independientes en el centro de su programación.

Puedes consultar la ficha completa de «IUS del tiempo» en nuestra web.

IUS del tiempo en el Silicon Valley Queer Film Festival: selección oficial y finalista

En el 4º Silicon Valley Queer Film Festival, «IUS del tiempo» ha sido seleccionado para proyectarse dentro del programa “Emotional Roller Coaster”, un bloque comisariado dedicado a relatos queer de fuerte carga emocional. Además, el cortometraje ha sido nombrado finalista en tres categorías principales:

• Mejor Película
• Mejor Fotografía
• Mejor Drama

Este reconocimiento supone un hito importante para el proyecto, al poner en valor tanto su fuerza narrativa como su identidad visual, y situar la película junto a otras obras que exploran la experiencia queer desde la intimidad, la emoción y el riesgo artístico.

El festival se celebrará los días 16 y 17 de enero de 2026, con la inauguración de su ya emblemática GAYLA el viernes por la noche, seguida de una jornada completa de proyecciones el sábado en AMC Saratoga. La proyección de «IUS del tiempo» tendrá lugar el sábado 17 de enero, de 20:00 a 22:00, dentro del bloque Emotional Roller Coaster, una sesión dedicada a películas que apelan directamente a la emoción y que incluye actuaciones drag a cargo de Ivy Flores y Empress Astara, en colaboración con Scott’s Social Club.

Dirigido por el cineasta Robby Kendall, el Silicon Valley Queer Film Festival se ha consolidado rápidamente como un espacio donde el cine queer, la participación comunitaria y las actuaciones en directo conviven en un ambiente acogedor y celebratorio.

Un cortometraje anclado en el tiempo, la memoria y la experiencia queer rural

Ambientada en el entorno rural de Asturias, al norte de España, «IUS del tiempo» explora el encuentro entre Luca, un joven fotógrafo en busca de su camino, y Xuan, un quesero de avanzada edad cuya vida ha estado marcada por el silencio, la tradición y pérdidas no resueltas. Lo que comienza como una relación casual se transforma progresivamente en un intercambio íntimo entre generaciones, revelando el peso del tiempo, la memoria y el deseo no expresado.

Lejos de centrarse en narrativas queer urbanas, la película sitúa su historia en un paisaje rural, donde la identidad suele negociarse en silencio y la supervivencia emocional se construye en los márgenes. A través de interpretaciones contenidas y un uso cuidadoso de la luz natural, «IUS del tiempo» construye su impacto emocional a partir de gestos, pausas y presencias compartidas, dejando espacio para que el espectador conecte de forma profundamente personal.

La nominación como finalista a Mejor Fotografía subraya la importancia del lenguaje visual en este enfoque, en el que el paisaje y los estados interiores de los personajes se reflejan mutuamente.

Mirando al futuro: un nuevo capítulo en 2026

El reconocimiento en el Silicon Valley Queer Film Festival no solo supone un logro significativo, sino que marca también el inicio de una nueva etapa para «IUS del tiempo». A lo largo de 2026, la película continuará su recorrido internacional, con nuevas selecciones en distintas partes del mundo que iremos anunciando en las próximas semanas.

Tenemos muchas ganas de compartir estos próximos pasos, de seguir las conversaciones que la película ha ido generando y de encontrarnos con nuevos públicos en el camino.

🎟️ Las entradas y pases del festival están disponibles a través de la web oficial del Silicon Valley Queer Film Festival y más información en su Instagram. Animamos al público, a otros cineastas y a profesionales del sector a asistir, compartir y apoyar el cine queer independiente.

Para más información sobre el cortometraje, también puedes consultar la ficha de «IUS del tiempo» en IMDb.