IUS del tiempo, el cortometraje asturiano LGBTQIA+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha ganado el premio a la Mejor Película LGBTQIA+ en la 3.ª edición del Power24 International Film Festival, en Durban (Sudáfrica). El fallo se anunció en la gala de premios del festival el sábado 22 de agosto de 2026, un día después de que la película tuviera allí su estreno africano, el 21 de agosto.

IUS del tiempo: ficha del premio

IUS del tiempo: primer pase africano y primer premio en el continente

IUS del tiempo se proyectó en Durban el viernes 21 de agosto, con lo que la película llegaba por primera vez al continente, y al día siguiente recogió el premio a la Mejor Película LGBTQIA+. El Power24 se define como un festival inclusivo, centrado en cineastas e historias de comunidades poco representadas, y su programación da un lugar central a las voces LGBTQIA+, algo muy próximo al tema de la propia película: un hombre mayor y homosexual que durante décadas ha cargado con el peso del silencio y las habladurías en un pequeño pueblo asturiano. (El festival y la proyección los contamos al detalle en nuestra nota de selección.)

En el Power24 la película competía también por el premio a la Mejor Banda Sonora. Su música toma pasajes directos de la ópera Orfeo ed Euridice (1762) de Gluck, una elección que ya explicamos con detalle en aquella nota anterior.

Los directores de IUS del tiempo

«Que una historia tan ligada a Asturias, a sus pueblos, sus paisajes y su forma de vida, conecte con el público de lugares como Durban, Bombay, Chicago o París es una de las cosas más especiales de este recorrido. Una historia puede ser muy local y, precisamente desde ahí, encontrar puntos en común con personas que viven a miles de kilómetros», señalan Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi.

Para Xu Xiaoxi este premio sudafricano tiene un significado especial: estudió Bellas Artes en la Nelson Mandela University (entonces Nelson Mandela Metropolitan University), y el galardón acerca la película a un país muy ligado a sus propios inicios artísticos.

Ocho premios, cinco continentes

El premio del Power24 se suma a un recorrido de ocho premios y distinciones. Entre los anteriores figuran el Director’s Choice Award en la 45.ª edición del Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio del Público en el 24.º Avilés Acción Film Festival, un tercer puesto en el Premio del Público del Beijing Queer Film Festival (China) y los premios a la Mejor Fotografía en el Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) y en el Rural and Mountain Film Festival de Cervera de Pisuerga (España), además de reconocimientos en el Rochester International Film Festival (Estados Unidos) y el Goitacá International Film Festival (Brasil).

El recorrido continúa este otoño en dos festivales clasificatorios para los Goya: la 15.ª edición del K-Lidoscopi Short Film Festival, en Cullera (Valencia), y el 28.º Octubre Corto – Festival de Arnedo, en La Rioja; y, más cerca de casa, en Piloña Alternativa, en el medio rural asturiano.

Producido por Almost Red Productions con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Deporte del Principado de Asturias y de la Asturias Paraíso Natural Film Commission, IUS del tiempo es un cortometraje de ficción de 25 minutos rodado íntegramente en localizaciones de Asturias, con diálogos en español y asturiano.

Descubre más sobre IUS del tiempo

Más información sobre el festival puede consultarse en su web oficial.

Dentro de la competición de cortometrajes, «IUS del tiempo» participa en el programa europeo, integrado por un total de 10 obras procedentes de distintos países del continente. En esta sección, el film es el único título español seleccionado, compartiendo pantalla con trabajos de Reino Unido, Bélgica, Portugal, Alemania, Grecia, Suiza e Italia.

La sección de cortometrajes del Écrans Mixtes 2026 se completa con un programa internacional compuesto por 6 obras procedentes de Irán, Brasil, Líbano y Camboya, así como una sección francesa con 5 títulos, configurando una selección diversa que refleja la pluralidad estética, política y cultural del cine queer contemporáneo.

Un festival clave del cine queer en Francia y Europa

Fundado en 2011, Écrans Mixtes se ha consolidado a lo largo de sus dieciséis ediciones como uno de los festivales de cine queer más relevantes del panorama francés y europeo. Con sede en Lyon y su área metropolitana, el festival destaca por una programación ambiciosa que combina cine contemporáneo, retrospectivas, encuentros y actividades paralelas, situando las cuestiones de género, sexualidad, identidad y representación en el centro del debate cultural.

Además de su dimensión cinematográfica, Écrans Mixtes se caracteriza por un enfoque crítico y político, con una atención especial a las cinematografías feministas, trans y disidentes, y por su vocación de crear espacios de encuentro entre cineastas, público y pensamiento contemporáneo. En este contexto, la selección en competición de «IUS del tiempo» supone un reconocimiento especialmente significativo dentro del circuito europeo de festivales especializados.

Competición oficial de cortometrajes y premios

La participación de «IUS del tiempo» implica su inclusión en una de las secciones más relevantes del certamen, evaluada por un jurado profesional internacional. Dentro de esta competición, el festival concede el Écrans Mixtes Prize al Mejor Cortometraje, así como un Premio del Público, reforzando tanto el reconocimiento artístico como el vínculo directo con los espectadores.

La elección de «IUS del tiempo» en este contexto competitivo subraya la atención del festival hacia propuestas autorales que exploran identidades, afectos y memorias desde enfoques no normativos, y sitúa al cortometraje dentro de una selección que dialoga con algunas de las voces más activas del cine queer europeo e internacional contemporáneo.

Proyección de «IUS del tiempo» en Écrans Mixtes 2026

La proyección de «IUS del tiempo» tendrá lugar el sábado 7 de marzo de 2026, dentro del programa europeo de cortometrajes – Programme européen 2, en el marco de la competición oficial del festival.

Esta sesión reúne una selección de obras europeas que abordan la experiencia queer desde perspectivas culturales, generacionales y estéticas diversas, proponiendo un diálogo entre territorios y sensibilidades contemporáneas. En este contexto, el cortometraje se integra como la única producción española del programa, reforzando su singularidad dentro de la selección.

El festival despliega su programación a lo largo de múltiples espacios culturales de Lyon y su área metropolitana, favoreciendo un modelo de exhibición descentralizado que amplía el encuentro entre las películas, el público y el tejido cultural de la ciudad.

Un cortometraje europeo en diálogo con el presente queer

En el contexto de Écrans Mixtes, un festival que ha construido históricamente un espacio de reflexión entre cine, política del cuerpo y disidencias sexuales, «IUS del tiempo» se sitúa en una línea de cine queer europeo que apuesta por la observación, el tiempo y la experiencia vivida frente a los relatos normativos y acelerados.

La película articula su mirada a partir del encuentro entre dos hombres de generaciones distintas, explorando cómo el deseo, el cuidado y la memoria se transmiten —o se silencian— en contextos marcados por la tradición y el paso del tiempo. Esta dimensión intergeneracional, poco habitual en el cine queer contemporáneo, permite pensar la identidad no como algo fijo, sino como un proceso que se construye en relación con el otro.

Rodado íntegramente en el entorno rural de Asturias, «IUS del tiempo» propone además una reflexión sobre el mundo rural como espacio posible para la experiencia queer, alejándose de las representaciones urbanas dominantes. En este sentido, el paisaje, los oficios y los ritmos del trabajo manual no funcionan como telón de fondo, sino como elementos activos que condicionan las formas de relación, de intimidad y de resistencia.

La selección del cortometraje en competición dentro del programa europeo de Écrans Mixtes subraya el interés del festival por obras que amplían las representaciones de la experiencia queer desde miradas situadas, sensibles y profundamente ancladas en su territorio.

Un recorrido internacional sostenido en contextos diversos

Desde su estreno, IUS del tiempo ha desarrollado una trayectoria internacional que lo ha situado dentro de un circuito de festivales generalistas o especializados en cine queer y cine independiente, combinando espacios competitivos con contextos de exhibición que apuestan por una relación prolongada entre las obras y el público. Esta circulación ha favorecido una presencia continuada del cortometraje en contextos culturales, institucionales y comunitarios diversos, ampliando de forma orgánica su proyección internacional.

Más allá de su participación en competiciones europeas, la película ha sido programada en 2026 en festivales como el 4.º Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos), el 14.º Pink Life QueerFest (Ankara, Turquía), el 27.º ReelOut Queer Film Festival (Canadá) o el 45.º Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), certamen itinerante que concedió a «IUS del tiempo» el Director’s Choice Award, reconociendo su singularidad artística y su fuerza narrativa.

Este recorrido refleja la capacidad del cortometraje para dialogar con públicos muy diversos y situar una historia íntima —escrita por Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi y Enrique Pérez Romero y profundamente anclada en el mundo rural— dentro de conversaciones contemporáneas sobre identidad, memoria y representación queer.

La trayectoria internacional de «IUS del tiempo» se inscribe así en continuidad con una filmografía que ha explorado previamente otros contextos culturales y disidencias, como Ciruela de agua dulce, el cortometraje más laureado hasta la fecha de sus directores, consolidando una presencia coherente dentro del cine queer independiente contemporáneo.

Para más información sobre el cortometraje, su sinopsis completa y el conjunto de selecciones y premios obtenidos, puede consultarse la página oficial de «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Productions.

Tráiler oficial de «IUS del tiempo»

A continuación puede verse el tráiler oficial de «IUS del tiempo», cortometraje producido por Almost Red Productions, que acompaña su recorrido internacional por festivales y ofrece una primera aproximación a su universo visual y emocional.

A través de una puesta en escena contenida y una atención especial al tiempo, los gestos y los espacios, el tráiler anticipa la mirada íntima del film sobre la memoria, el deseo y la experiencia queer en el mundo rural, elementos que han marcado su recepción en festivales internacionales.

Imagen de cabecera: fotografía realizada durante el rodaje de «IUS del tiempo» en Asturias, utilizada a modo de ilustración.