Con cerca de 60 selecciones internacionales en festivales de Europa, América, Asia y Oceanía, IUS del tiempo suma un nuevo hito en su trayectoria internacional con su participación en la 10ª edición de FeCHA – Festival de Cine Hispanófono de Atenas, el único certamen de Grecia dedicado exclusivamente al cine en español.

El cortometraje asturiano, dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, ha sido seleccionado para la sección Diversidad 2026, un programa de temática LGBTQ+ organizado en colaboración con Athens Pride y centrado en relatos queer contemporáneos procedentes del mundo hispanohablante.

La sección reúne este año únicamente cuatro cortometrajes de España y Latinoamérica, apostando por obras que abordan la identidad, la intimidad, la memoria y la resistencia desde diferentes aproximaciones cinematográficas.

Proyección de «IUS del tiempo» en Atenas

🗓 Fecha: 29 de mayo de 2026
🕘 Hora: 21:00
📍 Lugar: Rooftop Terrace · Instituto Cervantes de Atenas
🎬 Programa: Diversidad 2026
🌍 Proyecciones online en toda Grecia: del 29 al 31 de mayo de 2026

La proyección forma parte de las actividades de clausura de la 10ª edición de FeCHA y también podrá verse online en toda Grecia durante un periodo limitado a través de la plataforma digital del festival.

Consultar el programa Diversidad 2026 del Festival FeCHA de Atenas.

Fundado en 2016, FeCHA se ha consolidado como uno de los principales puentes culturales entre Grecia y el mundo hispanohablante, reuniendo durante la última década a más de 30.000 espectadores a través de proyecciones, retrospectivas, actividades educativas y colaboraciones con instituciones como el Instituto Cervantes y la Hellenic American Union.

FeCHA y la proyección internacional del cine en español

A lo largo de los años, FeCHA se ha consolidado como una de las principales plataformas para el cine contemporáneo en español en el sudeste europeo, acogiendo películas procedentes de España, Argentina, México, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Cuba y otros países de Latinoamérica.

La edición de 2026 reúne producciones vinculadas a algunos de los principales festivales y premios internacionales, entre ellos Cannes, Venecia, San Sebastián, los Premios Goya o los Premios Oscar. La programación incluye además cineastas e invitados como Helena Taberna, Albert Pintó, Asier Urbieta o Avelina Prat, combinando cine de autor, narrativas sociales, documental y nuevas miradas del cine queer contemporáneo dentro de un diálogo cultural más amplio.

En este contexto, la participación de «IUS del tiempo» refuerza la creciente circulación internacional del cine queer en español y la visibilidad de películas independientes profundamente conectadas con los paisajes, las identidades y la memoria cultural local.

Desde su estreno, «IUS del tiempo» ha pasado por festivales como:

— 53º Festival Internacional de Cine de Huesca (España)
— 31º Chéries-Chéris – Paris LGBTQIA+ Film Festival (Francia)
— 16º Écrans Mixtes Queer Film Festival de Lyon (Francia)
— 43º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos)
— 63º Festival Internacional de Cine de Gijón – FICX (España)
—42º Schwule Filmwoche Freiburg – Freiburg Gay Film Festival (Alemania)

A comienzos de este mes, la película celebró además su estreno en Australia dentro del 11º Geelong Pride Film Festival, marcando su primera proyección en Oceanía y ampliando su recorrido internacional a cinco continentes.

Con esta creciente trayectoria internacional, «IUS del tiempo» se consolida como uno de los cortometrajes de ficción asturianos con mayor visibilidad internacional de los últimos años.

Asturias rural, memoria queer y cine del paisaje

Ambientada en la Asturias rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a Luca, un joven fotógrafo que llega a un pequeño pueblo de montaña para desarrollar un proyecto artístico y termina estableciendo una inesperada conexión emocional con Xuan, un maestro quesero marcado por el silencio, los rumores y los prejuicios del pasado.

Combinando realismo rural con una narrativa poética y simbólica, la película explora la memoria queer, la herencia emocional, la masculinidad, el paisaje y las relaciones intergeneracionales. A través de la mirada fotográfica de Luca, la imagen se convierte tanto en un dispositivo narrativo como en una forma de archivo emocional capaz de conectar pasado y presente.

Rodada en localizaciones como los Picos de Europa y pueblos de montaña como Cabrales u Onís, la geografía asturiana se convierte en uno de los principales elementos emocionales y narrativos de la película, reforzando su atmósfera de intimidad, aislamiento y tiempo suspendido.

«IUS del tiempo» contó además con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias, así como con la colaboración de Asturias Paraíso Natural Film Commission durante su proceso de producción y desarrollo.

El proyecto evolucionó además a través de un prolongado proceso creativo del que también surgieron las piezas complementarias «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidas como «Apuntes de IUS» durante la etapa de desarrollo del guion. Estas obras permitieron a los cineastas seguir explorando la psicología de los personajes, la memoria fragmentada y el lenguaje visual antes de que la estructura definitiva de «IUS del tiempo» terminara de tomar forma.

A través de su combinación de realismo rural, narrativa queer, cine del paisaje y lenguaje visual poético, «IUS del tiempo» empieza a formar parte de una nueva corriente de cine queer rural contemporáneo surgido en el mundo hispanohablante.

«El recorrido internacional de “IUS del tiempo” nos ha demostrado cómo historias profundamente arraigadas en realidades locales pueden conectar emocionalmente con públicos de contextos culturales muy distintos».

— Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más información sobre «IUS del tiempo»

Página oficial de «IUS del tiempo» con selecciones en festivales, premios e información sobre la producción.

Ver el tráiler oficial de «IUS del tiempo».

Imagen de cabecera: fotografía analógica de rodaje de «IUS del tiempo» realizada por el fotógrafo Elmer Guevara / Almost Red Productions.

La selección supone un regreso muy especial a casa para el cortometraje, que vuelve a proyectarse en Asturias tras un destacado recorrido por festivales nacionales e internacionales. A finales de 2025, la película obtuvo el Premio del Público en la Sección Asturias del 24º Avilés Acción Film Festival y formó parte de la programación del 63º FICX – Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, dentro de la Sección Asturias Curtiumetraxes, consolidando su presencia en los principales escaparates del cine asturiano.

Puedes consultar la ficha completa de «IUS del tiempo» en nuestra web.

Sección Oficial de Oriéntate: cine, memoria y territorio

Oriéntate se ha consolidado como una cita dedicada íntegramente a la creación audiovisual asturiana, combinando proyecciones, encuentros profesionales y actividades culturales que ponen en valor el cine del territorio, el diálogo entre generaciones y la formación de nuevos públicos.

Dentro de la Sección Oficial, «IUS del tiempo» se presenta como un relato íntimo sobre el encuentro entre un joven fotógrafo y un quesero marcado por viejos prejuicios, donde la creación artística y el trabajo artesanal se convierten en puentes inesperados entre dos generaciones y dos formas de habitar el mundo.

Ambientada en el entorno rural asturiano, la película dialoga de manera natural con el espíritu del festival, abordando temas como el paso del tiempo, la memoria, el cuidado y los afectos silenciados desde una mirada contenida y profundamente arraigada en el territorio.

La proyección de «IUS del tiempo» tendrá lugar el sábado 31 de enero de 2026, a las 18:00 horas, dentro de la Sección Oficial I, en la Casa de Cultura de Llanes. Más información disponible en la web oficial del festival.

Un vínculo continuado con Oriéntate

La presencia de Almost Red Producciones en Oriéntate refuerza una relación construida a lo largo de los años. En 2023, la productora participó con «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón», que obtuvo el Premio del Público al Mejor Cortometraje en la Sección Oriéntate. Posteriormente, en 2025, «Atardecer en París» formó parte de la Sección Oficial del festival.

La selección de «IUS del tiempo» en esta quinta edición consolida este recorrido compartido y subraya el compromiso del festival con una filmografía que explora la identidad, el tiempo y los márgenes desde una perspectiva sensible y personal.

Tráiler oficial del cortometraje «IUS del tiempo»

Crédito de imagen: Fotograma analógico de «IUS del tiempo», por Elmer Guevara © Almost Red Productions.