«IUS del tiempo» — el cortometraje español LGBTQ+ dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, producido con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias — ha sido seleccionado para el 10.º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival (PIQFF), que se celebrará en Pune, Maharashtra, del 29 al 31 de mayo de 2026.

Con más de 60 selecciones internacionales en festivales de cuatro continentes y 7 premios, la película marca su cuarta participación en un festival de cine en India — un recorrido internacional que comenzó en Asturias y que sigue creciendo de forma inesperada.

«IUS del tiempo» en el 10.º Out & Loud Pune Queer Film Festival — Fechas y proyecciones

📅 Fechas del festival: del 29 al 31 de mayo de 2026
📍 29 de mayo — Pivo Garten, Upper KP Mundhwa, Pune
📍 30–31 de mayo — Lokshahir Annabhau Sathe Rangamandir, Pune
🎬 Categoría: Mejor cortometraje internacional (ficción)
📱 Actualizaciones del festival: @outloudpiqff

La selección sitúa a «IUS del tiempo» dentro de uno de los festivales LGBTQ+ más consolidados y activos de India, un espacio dedicado a mostrar cine queer de India y resto del mundo a través de proyecciones, encuentros y actividades públicas.

Un cortometraje asturiano producido con apoyo del Principado de Asturias

«IUS del tiempo» fue producido con el apoyo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias, que financió parte de la producción, postproducción y distribución de la película. La Asturias Paraíso Natural Film Commission facilitó localizaciones y permisos durante la producción. Entre las localizaciones del rodaje se incluyen cuevas de Cabrales de la Quesería Asiegu y los paisajes de Onís, Piloña y los Picos de Europa.

Esos paisajes no funcionan como simple fondo. Forman parte de la memoria emocional de la película. Y, en cierto modo, el recorrido internacional de «IUS del tiempo» sigue llevando esos lugares por el mundo.

Con más de 60 selecciones internacionales, la película se ha consolidado como uno de los cortometrajes asturianos de ficción con mayor recorrido internacional de los últimos años. Su trayectoria comenzó en el XI CortoGijón Festival de Cortometrajes en abril de 2025, donde tuvo su primera proyección pública. La premiere internacional llegó en el 27.º OUTshine LGBTQ+ Film Festival de Miami, seguida de su premiere norteuropea en el Tampere Manse Pride dentro del 56.º Tampere Film Festival en Finlandia, y de su premiere asiática en el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Mumbai — el festival LGBTQ+ más antiguo de Asia.

Desde entonces, la película ha pasado por festivales como:

— 53.º Huesca International Film Festival (festival calificador para los Oscar y los Goya)
— 31.º Chéries-Chéris Paris LGBTQIA+ Film Festival
— 43.º Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival
— 63.º FICX Gijón International Film Festival
— 16.º Écrans Mixtes, Lyon
— 42.º Schwule Filmwoche Freiburg (Alemania)
— 10.º FeCHA Athens (Grecia)
— 11.º Geelong Pride Film Festival (Australia)

El recorrido completo por festivales y premios puede consultarse en nuestra web.

Entre sus 7 premios y reconocimientos destacan el Director’s Choice Award del 45.º Thomas Edison Film Festival (Estados Unidos), el Premio del Público Sección Asturias en el 24.º Avilés Acción Film Festival (España) y los premios a Mejor Fotografía tanto en el 4.º Silicon Valley Queer Film Festival (Estados Unidos) como en el III Festival Rural y de Montaña de Cervera de Pisuerga (España).

India, cuatro festivales — el inesperado recorrido de «IUS del tiempo»

Cuando «IUS del tiempo» fue seleccionado para el 16.º KASHISH Pride Film Festival de Mumbai — donde tuvo su premiere asiática — pareció una posible proyección aislada. Después llegaron el 13th Reel Desires Chennai International Queer Film Festival y el 4th Utsav International Film Festival, también en Mumbai.

Ahora, con su selección en el 10.º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival, la película alcanza su cuarta participación en India en apenas un año.

Resulta especialmente llamativo para una película profundamente local: una historia rodada entre queserías, montañas y pequeños pueblos de Asturias, hablada en asturiano y español, y centrada en la memoria, el deseo y las conexiones humanas.

Y, sin embargo, algo en esa intimidad parece haber encontrado eco al otro lado del mundo.

Diez años de cine queer en Out & Loud Pune

Out & Loud PIQFF ocupa un lugar singular dentro del panorama del cine queer en India. Fundado en Pune en 2017 por la Mist LGBTQ Foundation — activa en la creación de espacios y comunidad LGBTQ+ desde 2009 — el festival se ha convertido en una de las plataformas más constantes del país para el cine queer internacional. Su 10.ª edición marca un momento importante: una década de películas, encuentros y actividades comunitarias construidas alrededor de una idea sencilla — que el cine y la solidaridad forman parte de la misma conversación.

A diferencia de otros festivales de mayor escala e industria, Out & Loud mantiene una identidad profundamente comunitaria. En categorías como Best International Short Film, el público participa directamente votando las películas ganadoras, creando una relación más cercana entre cineastas y espectadores.

La edición de 2026 se celebra en distintos espacios de Pune. El Lokshahir Annabhau Sathe Rangamandir — sede principal durante las dos últimas jornadas — lleva el nombre del escritor y activista dalit Annabhau Sathe, cuya obra estuvo centrada en cuestiones de identidad, dignidad y pertenencia. Un contexto que, de algún modo, conecta silenciosamente con los temas de «IUS del tiempo».

Sobre «IUS del tiempo»

Para quienes descubren ahora «IUS del tiempo»: la película es un drama de 25 minutos rodado en español y amestao. Luca, un joven estudiante de fotografía, alquila una habitación en la montaña asturiana a Xuan — un quesero mayor, solitario, marcado por un pasado del que nunca ha hablado. Entre ambos surge una relación silenciosa y contenida: deseo aplazado, herencias emocionales y el peso de una vida atravesada por el silencio y el prejuicio.

El proyecto nació a partir de un largo proceso creativo que también dio lugar a los cortometrajes complementarios «Blow Down: Colapso» y «Atardecer en París», concebidos como “Apuntes de IUS” durante el desarrollo del guion.

«Cada vez que “IUS del tiempo” se proyecta en India, algo en la respuesta del público nos recuerda que aquello que parece más local en una historia suele ser también lo que más lejos viaja».

— Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Más sobre «IUS del tiempo»

Información sobre «IUS del tiempo»→Lista de selecciones y premios completa → «IUS del tiempo» alcanza las 60 selecciones en FeCHA Athens → Recorrido completo por festivales 2025 →

El festival, que se celebra del 10 al 18 de abril de 2026 en Varsovia y continúa posteriormente en otras ciudades del país, presenta una programación diversa centrada en el cine LGBTIQ+ contemporáneo, con obras que abordan realidades sociales y culturales desde distintas perspectivas.

Proyección de «IUS del tiempo» en el LGBT+ Film Festival Poland – Varsovia (Kinoteka)

«IUS del tiempo» forma parte del programa «Gay Stories (Shorts)», junto a producciones internacionales procedentes de Estados Unidos, Hungría, Singapur y Reino Unido.

Las proyecciones tendrán lugar en Kinoteka (Varsovia):

• 11 de abril de 2026 – 20:30
• 12 de abril de 2026 – 18:30

Dentro de las secciones «Gay Stories (Shorts)» y «Gay Love Affairs (Shorts)», el festival presenta un total de 11 cortometrajes internacionales de temática gay. «IUS del tiempo» es el único título español de esta sección, lo que refuerza su presencia dentro del circuito europeo de festivales.

Esta selección supone además un nuevo vínculo con el LGBT+ Film Festival Poland, donde los directores ya participaron anteriormente con «Ciruela de agua dulce» en la 9ª edición (2018) y «Círculos sobre agua, bajo nubes de algodón» en la 14ª edición (2023).

«IUS del tiempo», una historia sobre memoria, identidad y silencio

Ambientado en un entorno rural del norte de España, «IUS del tiempo» sigue a un joven estudiante de fotografía que regresa a sus raíces y conoce a Xuan, un quesero marcado por rumores persistentes sobre su sexualidad.

Rodada en los paisajes de Asturias, incluyendo las cuevas tradicionales del queso Cabrales en Asiegu —por cortesía de la Quesería Ecológica Asiegu— y casonas rurales con siglos de historia, la película se nutre de la atmósfera de los Picos de Europa para construir un universo visual íntimo y arraigado.

A medida que la relación entre ambos personajes evoluciona, el film aborda cuestiones como el silencio, el arraigo o la distancia entre generaciones, desde una mirada contenida y observacional.

Producida por Almost Red Producciones con el apoyo del Principado de Asturias, la obra refuerza su vínculo con el territorio tanto a nivel temático como en su propio proceso de producción.

Más información sobre «IUS del tiempo» en la web de Almost Red Producciones.

Reconocimiento en el Rochester International Film Festival (Nueva York, Estados Unidos)

Paralelamente a su recorrido europeo, el cortometraje ha sido reconocido en la 68ª edición del Rochester International Film Festival, uno de los festivales de cine más antiguos de Estados Unidos, fundado en 1959 y cuya edición de este año se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo de 2026 en Rochester, Nueva York.

La película ha recibido una distinción del jurado final, consolidando así su proyección internacional.

Este reconocimiento se suma a su recorrido en el circuito estadounidense, donde ha participado en festivales como el 45º Thomas Edison Film Festival (Premio Director’s Choice), el 27º OUTshine Film Festival —donde tuvo su estreno internacional e inició su recorrido en 2025—, el 4º Silicon Valley Queer Film Festival (Mejor Fotografía), así como en el 43º Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival y el 27º Spokane International Film Festival, entre otros.

Trayectoria internacional en expansión

Con su estreno en Polonia y este reconocimiento en Estados Unidos, «IUS del tiempo» consolida un recorrido internacional que abarca tres continentes: Europa, América y Asia.

La película forma parte del trabajo conjunto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, quienes colaboran desde hace más de 15 años tras formarse en el New York Film Academy de Los Ángeles. Sus obras han sido ampliamente presentadas en festivales internacionales y se caracterizan por una mirada intercultural que transita entre Europa y Asia, con especial atención a las relaciones humanas y su contexto social.

Actualmente, los cineastas se encuentran desarrollando nuevos proyectos de ficción, tanto en formato cortometraje como largometraje, con futuras producciones previstas entre España y China, manteniendo su apuesta por el cine de autor y la colaboración internacional.

Ver tráiler oficial: