Ni Jing: No robarás

Entre la niebla del bosque y los ecos de una noche confusa,

Xiaofan deberá enfrentarse a una verdad que puede marcar su destino.

Ficha técnica | Ni Jing: No robarás | Cortometraje

Título original: 逆境 | Ni Jing
Título español: Ni Jing: No robarás
Título en inglés: Ni Jing: Thou Shalt Not Steal
Dirección y guion: Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi
Producción: Luisa Liu Shun
Fotografía: Xu Xiaoxi
Música: Andrea Centazzo
Reparto: Sherry Ruihong Xia, Yinhui Wan, Wenfen Zuo, Luisa Shun Liu, Josef Chen Li, Alicia Barbadoux, Ye Kuang
 China, España  2013  28’ 35"  color

 chino y mandarín del suroeste
 español, inglés, francés, italiano, japonés, chino

 ficción, drama  misterio, derechos humanos, rural

 DCP · Digital HD · 1.85:1
SINOPSIS

Xiaofan, una joven que trabaja en un club de karaoke en Chengdu, despierta una mañana en un bosque remoto con la ropa manchada de sangre y sin memoria de lo ocurrido. Desorientada y vulnerable, intenta recomponer las piezas de una noche que parece haber quedado borrada de su mente.

A medida que fragmentos de su recuerdo regresan, Xiaofan revive una espiral de miedo, traición y violencia marcada por su relación con Chen Zhong, un novio impredecible y emocionalmente inestable. Frente a la verdad que emerge, deberá tomar una decisión que podría cambiar su vida para siempre.

COMENTARIO

Ni Jing: No robarás explora el choque entre intimidad, culpa y supervivencia en la China contemporánea a través de un relato de fuerte carga psicológica basado en hechos reales. La película observa con crudeza las relaciones de poder, la fragilidad emocional y los límites morales a los que se enfrenta una joven atrapada entre el amor y el miedo.

Rodado en Sichuan, combinando mandarín y dialecto local, el cortometraje retrata a una generación marcada por el materialismo, la presión familiar y la hipocresía social. Primer proyecto filmado en China por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi tras sus trabajos en Estados Unidos, la obra inaugura la trilogía Chengdu invisible, consolidando su cine poético y socialmente comprometido.

Premios y menciones especiales

Selecciones en festivales

Title Ni Jing: No robarás / Ni Jing: Thou Shalt Not Steal
Format Short film
Genre Fiction, Drama, Mystery, Human rights, Rural
Country China, Spain
Language Chinese, Southwestern Mandarin
Directors Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi
Year 2013
Running time 29 minutes
Awards Jury Award – Best Short Film – Riverside Saginaw Film Festival (USA, 7th edition)
Winner – Best Actress (Sherry Xia Ruihong) – Asturian Film Festival (Spain, 9th edition)
Runner-up – Jury Award, Best Short Film – Asturian Film Festival (Spain, 9th edition)
Nominee – Best Actor (Wan Yinhui) – Asturian Film Festival (Spain, 9th edition)
Nominee – Best Script – GAVA Awards (Spain, 2014 edition)
Nominee – Best Short Film – GAVA Awards (Spain, 2014 edition)
Official Selections Xixón/Gijón International Film Festival – FICX (Spain, 51st edition) – Día d’Asturies Showcase
FENACO – International Short Film Festival of Lambayeque (Peru, 10th edition) – Official Section
CINELEBU – Lebu International Film Festival (Chile, 14th edition) – Official Section
Riverside Saginaw Film Festival (USA, 7th edition) – Official Section
Asturian Film Festival (Spain, 9th edition) – Official Section
A4 Contemporary Art Museum, Chengdu – ID EGO Retrospective (China, 2014 edition) – Showcase
Hornada de Cortos – Audiovisual Short Film Showcase, Gijón (Spain, 2018 edition) – Showcase