«IUS del tiempo» está participando en la 17.ª edición del Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado (FICCS), que se celebra del 4 al 11 de octubre de 2026 en Rauch, Argentina. La película de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi regresa al país tras su paso por Asterisco en Buenos Aires y suma nueve participaciones en festivales de seis países sudamericanos.
El cortometraje se proyectó el jueves 8 de octubre a las 20:00 en el Centro Cultural La Pieza, dentro de la sesión «Género de cine». El programa oficial del FICCS 2026 reúne en esta sesión seis obras que abordan cuestiones de género y diversidad. Para una historia sobre el deseo, el silencio y las relaciones entre generaciones en un pueblo asturiano, este encuentro con el público de Rauch prolonga una conversación que ya atraviesa los cinco continentes.
FICCS: diecisiete ediciones de cine compartido en Rauch
La historia del Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado comienza en 2010, pero sus raíces se remontan a marzo de 2005, cuando un grupo de amigos creó el Cineclub El Gabinete. El catálogo de esta edición recuerda sus primeras funciones en espacios prestados, con equipos alquilados y sillas aportadas por los vecinos. De aquel impulso surgió una actividad que fue incorporando talleres, encuentros con cineastas y proyecciones al aire libre y en localidades rurales.
El festival nació para dar a conocer las realizaciones locales y acercar a Rauch películas de Argentina y de otros países. Su continuidad durante diecisiete ediciones, incluso durante la pandemia mediante una modalidad virtual, habla de una forma de entender el cine como espacio de encuentro. Su relevancia reside en esa capacidad de sostener una comunidad de espectadores y abrir una ventana internacional desde el interior de la provincia de Buenos Aires.
Organizado por la Asociación Civil Cineclub El Gabinete, el FICCS 2026 cuenta con el apoyo de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Rauch y del Instituto Cultural Bonaerense, y con el aval de la Facultad de Arte de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN). La programación combina exhibición, formación y colaboración con instituciones locales. En ese contexto, una película nacida en la Asturias rural encuentra un nuevo lugar desde el que compartir sus preguntas sobre pertenencia, memoria y afecto.
El festival también conecta con otros circuitos de reconocimiento del cortometraje. Sus bases de 2026 lo identifican como calificador para la categoría iberoamericana de los Premios Fugaz de España y para la categoría de cortometrajes de los Premios Sur de Argentina. La organización selecciona a sus representantes para estos premios; participar en la programación no supone la clasificación automática de una película.
De Asturias a La Pieza: mirar lo que permanece en silencio
En «IUS del tiempo», Manuel Pizarro interpreta a Xuan, un antiguo profesor y quesero cuya vida está atravesada por recuerdos y silencios, mientras que Pelayo Carrizo da vida a Luca, el joven fotógrafo que llega al pueblo para desarrollar un proyecto artístico. La cámara de Luca se detiene en el trabajo de Xuan, pero ese interés por sus manos y su oficio acaba abriendo una relación que desborda la imagen que cada uno tenía del otro.
La fotografía y la elaboración artesanal del queso introducen dos maneras de relacionarse con el tiempo: observar y conservar una imagen, o acompañar una transformación lenta. A través de ellas, la película se acerca al envejecimiento, al deseo y a la huella de los prejuicios en la vida cotidiana. El encuentro entre sus protagonistas permite explorar qué recuerdos se transmiten, cuáles quedan sin palabras y cómo una mirada ajena puede hacer visible una parte de la propia identidad.
Rodada íntegramente en Asturias, principalmente en Cabrales, Onís y Piloña, la película integra el paisaje, los espacios domésticos y los diálogos en castellano y asturiano/amestáu en la experiencia de sus personajes. La vida rural forma parte de sus vínculos, sus oficios y su manera de habitar el mundo. Ese arraigo concreto acompaña al corto en cada nuevo contexto de exhibición.
Dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, el cortometraje español de 2025 tiene una duración de 25 minutos. El guion está firmado por ambos directores junto a Enrique Pérez Romero, y la dirección de fotografía es de Fran Córdoba. Andy Almar, Laura Ubach, Martina Bueno y Pablo Valdés completan el reparto. La producción de Almost Red Producciones cuenta con la ayuda de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias y de Asturias Paraíso Natural Film Commission.
De Asterisco al FICCS: un nuevo encuentro con Argentina
El regreso a Argentina tiene un antecedente especialmente significativo. El 23 de octubre de 2025, «IUS del tiempo» formó parte de «España, archivo y memoria queer» en el MALBA, dentro de la 12.ª edición del Festival Internacional de Cine LGBTIQ+ Asterisco. La sesión, acompañada de una charla de Diego Trerotola y apoyada por el Centro Cultural de España en Buenos Aires, situó la película en una conversación sobre las formas de representar el pasado y la memoria queer.
La presencia en «Género de cine» del FICCS da continuidad a ese diálogo desde otra ciudad y otro espacio cultural. Buenos Aires y Rauch ofrecen contextos distintos para una misma historia: la posibilidad de reconocer experiencias compartidas en vidas que parecen lejanas.
Quince participaciones en festivales y muestras de América Latina
Con el FICCS, el recorrido de festivales de «IUS del tiempo» reúne nueve participaciones en seis países sudamericanos. A Asterisco y FICCS en Argentina se suman el 22.º OutfestPerú de Lima; el 14.º Rio LGBTQIA+ International Film Festival, el I Festival Internacional Goitacá de Cinema y el 12.º DIGO – Festival Internacional de Cine de la Diversidad Sexual y de Género de Goiás, en Brasil; el 17.º CineMovilh, en Chile; el 9.º Bajo Nuestra Piel, en Bolivia; y SANFICI, en Colombia. En Goitacá, la película recibió además una mención honorífica del jurado técnico, recogida en nuestro balance de festivales de 2025.
Fuera de Sudamérica, la película ha participado en el 29.º MIX México y en el 12.º International Queer Film Festival de Playa del Carmen, en México, así como en el X Diverso Festival Internacional de Cine GLBT de Panamá. Estos encuentros elevan su recorrido latinoamericano a 12 festivales.
A ellos se suman tres participaciones nacionales en la VI muestra Miradas: Armarios Abiertos, en El Salvador, Honduras y Panamá. Contando por separado la programación en cada país, el recorrido alcanza 15 participaciones en festivales y muestras de 10 países latinoamericanos. Integrada en el programa Armarios Abiertos de la AECID, en colaboración con el Festival de Cine LGTBI del Centro Niemeyer, Miradas conecta esta historia asturiana con espacios culturales dedicados a la diversidad y los derechos humanos. Estos encuentros acercan a Xuan y Luca a públicos de distintas sensibilidades y culturas.
Una historia asturiana que sigue viajando por cinco continentes
Con más de 70 selecciones, presencia en más de 30 países y 10 premios y distinciones, «IUS del tiempo» se sitúa entre los cortometrajes asturianos con mayor proyección internacional de los últimos años. Su recorrido incluye el Festival Internacional de Cine de Huesca, el FICX de Gijón/Xixón, Chéries-Chéris en París, Reeling en Chicago y KASHISH en Mumbai, además de su paso por Australia y Sudáfrica.
Entre sus reconocimientos recientes figuran el de Mejor Cortometraje Internacional en el 8.º NEXT International Film Festival de Calcuta, el Premio del Público al Mejor Cortometraje de Ficción en el 5.º Pillusion Film Festival de Austria y el de Mejor Película LGBTQIA+ en el 3.º Power24 International Film Festival de Sudáfrica. La participación en Rauch añade una nueva escala a este recorrido y mantiene en circulación una mirada sobre la Asturias rural, sus memorias y las posibilidades de encuentro entre generaciones.
Preguntas sobre «IUS del tiempo» en FICCS 2026
¿Cuándo y dónde se proyectó «IUS del tiempo»?
El jueves 8 de octubre de 2026 a las 20:00, en el Centro Cultural La Pieza de Rauch, Argentina, dentro de la sesión «Género de cine» de la 17.ª edición del FICCS.
¿Es su primera participación en Argentina?
No. La película ya participó en Asterisco 2025 y formó parte de una sesión en el MALBA de Buenos Aires el 23 de octubre de 2025.
¿Dónde se rodó y quién dirige la película?
«IUS del tiempo» está dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi y se rodó íntegramente en Asturias, principalmente en Cabrales, Onís y Piloña. Manuel Pizarro y Pelayo Carrizo interpretan a sus protagonistas.
Ver el tráiler oficial
«IUS del tiempo» (2025): tráiler oficial de la película de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi
